jì jì huā shí bì yuàn mén, měi rén xiāng bìng lì qióng xuān寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。
hán qíng yù shuō gōng zhōng shì, yīng wǔ qián tou bù gǎn yán 含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
寂寂花時閉院門，美人相併立瓊(qióng)軒(xuān)。 瓊軒：對廊台的美稱。
含情慾說宮中事，鸚(yīng)鵡(wǔ)前頭不敢言。
譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。 百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門；俏麗宮女，相依相併佇立廊下賞春。
含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。 滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事，鸚鵡面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
《宮中詞》
朱慶餘 〔唐代〕
寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。
含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
韻譯百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門；俏麗宮女，相依相併佇立廊下賞春。滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事，鸚鵡面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
注釋瓊軒：對廊台的美稱。
這首宮怨詩，構思獨特，新辟蹊徑。一般宮怨詩，主人公是一位孤淒的宮女。但這首詩卻寫兩位宮女，足見失寵者並非一人。詩從寫景開篇，以景襯情，以熱襯冷。百花盛開的陽春，應是熱鬧非凡，然而宮門卻寂寂鎖閉。宮女賞春，本是歡欣樂事，然而久已失寵，感懷無限，心中鬱悶，極願互吐，卻恐鸚鵡饒舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露無遺。
作者:朱慶餘
《旅中秋月有懷》
久客未還鄉，中秋倍可傷。
暮天飛旅雁，故國在衡陽。
島外歸雲迥，林間墜葉黃。
數宵千里夢，時見舊書堂。
《送祝秀才歸衢州》
舊隱縠溪上，憶歸年已深。
學徒花下別，鄉路雪邊尋。
騎吏陪春賞，江僧伴晚吟。
高科如在意，當自惜光陰。
《送馬秀才》
清貌不識睡，見來嘗苦吟。
風塵歸省日，江海寄家心。
與鶴期前島，隨僧過遠林。
相於竟何事，無語與知音。
《過舊宅（一作題王侯廢宅）》
古巷戟門誰舊宅，早曾聞說屬官家。
更無新燕來巢屋，唯有閒人去看花。
空廄欲摧塵滿櫪，小池初涸草侵沙。
榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。
《送淮陰丁明府》
之官未入境，已有愛人心。
遣吏回中路，停舟對遠林。
島聲淮浪靜，雨色稻苗深。
暇日公門掩，唯應伴客吟。
《送石協律歸吳興別業》
識來無定居，此去復何如。
一與耕者遇，轉將朝客疏。
資身唯藥草，教子但詩書。
曾許黃庭本，斯言豈合虛。
《送李侍御入蕃》
遠使隨雙節，新官屬外台。
戎裝非好武，書記本多才。
移帳依泉宿，迎人帶雪來。
心知玉關道，稀見一花開。
《早梅》
天然根性異，萬物盡難陪。
自古承春早，嚴冬斗雪開。
艷寒宜雨露，香冷隔塵埃。
堪把依松竹，良塗一處栽。
《宮詞 / 宮中詞》
《吳興新堤》
春堤一望思無涯，樹勢還同水勢斜。深映菰蒲三十里，
晴分功利幾千家。謀成既不勞人力，境遠偏宜隔浪花。
若與青山長作固，汀洲肯恨柳絲遮。
《豪家舊宅無人住，空見朱門鎖牡丹。》
野色晴宜上閣看，樹陰遙映御溝寒。
豪家舊宅無人住，空見朱門鎖牡丹。
