chú yáng rào guō jiē míng shān, dān yá cuì bì jiāo huí huán. xī nán zhū fēng gèng qí jué, píng dì sǒng chū qīng luó huán.
滁陽繞郭皆名山，丹崖翠壁交迴環。西南諸峰更奇絕，平地聳出青螺鬟。

měi rén kāi xuān yóu xī chù, kuàng zhàn lǜ shuǐ qīng xī wān. shān chuān míng xiù fēng jǐng shū, bié shì dòng fǔ fēi chén huán.
美人開軒游息處，況占綠水清溪灣。山川明秀風景淑，別是洞府非塵寰。

jiǔ jū tài pú zhǎng mǎ zhèng, lǚ tīng huáng niǎo chūn mián mán. bǐng xīn shēn shěn gōng xiào zhe, shēng yù jí jí wén cháo bān.
久居太僕掌馬政，屢聽黃鳥春綿蠻。秉心深沈功效著，聲譽藉藉聞朝班。

jiāng huái dì fāng shù qiān lǐ, dàn zài yě fān jū mǎ zhōng. huá liú qí jì bù zhī wàn, fù shèng qǐ zhǐ chōng tiān xián.
江淮地方數千里，但在野蕃駒馬中。驊騮騏驥不知萬，富盛豈止充天閒。

gōng yú duō xiá dé zì shì, píng xuān xiāo suǒ héng yí yán. juàn lián hū jīng kōng cuì duò, zhǔ hù zhèng zhí gū yún hái.
公餘多暇得自適，憑軒蕭索恆怡顏。捲簾忽驚空翠墮，拄笏正值孤雲還。

sōng shāo jié cháo lái hào hè, zhú xià fàng lóng kāi bái xián. yōu rán fǔ yǎng zú jiā qù, xiōng zhōng ān dé shēng jīng jiān.
松梢結巢來皓鶴，竹下放籠開白鷳。悠然俯仰足佳趣，胸中安得生荊菅。

qīng biān piāo zhóu liè zuǒ yòu, yún duān wǔ sè guāng lán bān. shī qíng huà sī shí yǒng fā, qīng qì yì yì chōng jīn lún.
青編縹軸列左右，雲端五色光斕斑。詩情畫思時涌發，清氣奕奕沖巾綸。

tiān rán zào huà lù háo sù, yě huā fāng cǎo cán yāo xián. zhuī xún zuì wēng yín xiào dì, xiǎng xiàng gāo zhì wú yóu pān.
天然造化露毫素，野花芳草慚妖嫻。追尋醉翁吟笑地，想像高致無由攀。

shān sēng zhì xiān qù yǐ yuǎn, niàng quán shēng bèng kōng chán yuán. chuān lín dù hè mì chén jī, jī chǐ yìn biàn tái hén bān.
山僧智仙去已遠，釀泉聲迸空潺湲。穿林度壑覓陳跡，屐齒印遍苔痕斑。

nǎi zhī měi huàn yǒu rú cǐ, dǐ xū tóu bǐ yú yù guān. jiē yǔ yì bào yān xiá pǐ, gū qín chéng xìng liáng fēi nàn.
乃知美宦有如此，底須投筆踰玉關。嗟予亦抱煙霞癖，孤琴乘興良非難。

shí nián bù dù yáng zǐ xiǎn, jù shí guān lǐng xíng chéng jiān. fēi cái móu pāng qīng suǒ zhí, rì shì wén mò duō cái shān.
十年不渡楊子險，詎識關嶺行程艱。菲才繆沗青瑣直，日事文墨多裁刪。

jiā xiáo fēng shàn dāo bǎo yù, fǎ yùn míng guǒ jiā fēn bān. zuò wàng hán shǔ lǚ qiān gǎi, lín jiāng fēng yè shuāng pín yīn.
佳殽豐膳叨飽飫，法醞名果加分頒。坐忘寒暑屢遷改，臨江楓葉霜頻殷。

rén shēng tuō shēn gè yǒu suǒ, zào wù yú wǒ shuí yún qiān. qíng chuāng ǒu dòng wò yóu xìng, xiāo wǒ bàn rì fú shēng xián.
人生託身各有所，造物於我誰雲慳。晴窗偶動臥遊興，消我半日浮生閒。

láng yá jǐn rù xíng lè lǐ, shèng jìng bù yòng yú shén jiān. cháng gē yī qǔ yuǎn jiān jì, bù jué xīn yuè é méi wān.
琅琊盡入行樂里，勝境不用虞神奸。長歌一曲遠緘寄，不覺新月娥眉彎。

shān líng hǎo shì yīng yǒu shí, qǐng zhì wàn hè qiān yán jiān. lù liáng yè yǒng fán lǎng sòng, jī qǐ tiān lài qiū shān shān.
山靈好事應有識，請置萬壑千岩間。露涼夜永煩朗誦，激起天籟秋珊珊。