首頁 / 唐代 / 李冶 / 結素魚貽友人
拼 译 译

《結素魚貽友人》

李冶 〔唐代〕

尺素如殘雪,結為雙鯉魚。

欲知心裡事,看取腹中書。

結素魚貽友人 - 譯文及註釋

譯文尺素像冰雪一般潔白,將它結成雙鯉魚的模樣。要想知道心裡想的事情,就要打開魚腹取出書信來看。

注釋尺素:小幅的絲織物,如絹、帛等。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李冶

作者:李冶

李冶(?---公元784年),字季蘭(《太平廣記》中作「秀蘭」),烏程(今浙江吳興)人,後為女道士,是中唐詩壇上享受盛名的女詩人。晚年被召入宮中,至公元784年,因曾上詩叛將朱泚,被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長,多酬贈譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷,今已失傳,僅存詩十六首。 

李冶其它诗文

《得閻伯鈞書》

李冶 〔唐代〕

情來對鏡懶梳頭,暮雨蕭蕭庭樹秋。

莫怪闌干垂玉箸,只緣惆悵對銀鈎。

复制

《送閻二十六赴剡縣》

李冶 〔唐代〕

流水閶門外,孤舟日復西。

離情遍芳草,無處不萋萋。

妾夢經吳苑,君行到剡溪。

歸來重相訪,莫學阮郎迷。

复制

《恩命追入留別廣陵故人》

李冶 〔唐代〕

無才多病分龍鍾,不料虛名達九重。

仰愧彈冠上華發,多慚拂鏡理衰容。

馳心北闕隨芳草,極目南山望舊峰。

桂樹不能留野客,沙鷗出浦謾相逢。

复制

《寄朱放》

李冶 〔唐代〕

望水試登山,山高湖又闊。

相思無曉夕,相望經年月。

鬱郁山木榮,綿綿野花發。

別後無限情,相逢一時說。

复制

《送韓揆之江西(一作送閻伯鈞往江州)》

李冶 〔唐代〕

相看指楊柳,別恨轉依依。

萬里江西水,孤舟何處歸。

湓城潮不到,夏口信應稀。

唯有衡陽雁,年年來去飛。

复制

《八至》

李冶 〔唐代〕

至近至遠東西,至深至淺清溪。

至高至明日月,至親至疏夫妻。

《恩命追入,留別廣陵故人》

李冶 〔唐代〕

無才多病分龍鍾,不料虛名達九重。仰愧彈冠上華發,

多慚拂鏡理衰容。馳心北闕隨芳草,極目南山望舊峰。

桂樹不能留野客,沙鷗出浦謾相逢。

复制

《句》

李冶 〔唐代〕

經時未架卻,心緒亂縱橫。(季蘭五六歲時,其父抱於庭,

令詠薔薇云云。父恚曰:「必失行婦也。」後竟如其言)

已看雲鬟散,更念木枯榮。(《臥病》)

鞞鼓喧行選,旌旗拂座隅。(《陷賊寄故人》)

不睹河陽一縣花,空見青山三兩點。(《寄房明府》,

以上俱見《吟窗雜錄》)

复制

《從蕭叔子聽彈琴,賦得三峽流泉歌》

李冶 〔唐代〕

妾家本住巫山雲,巫山流泉常自聞。玉琴彈出轉寥夐,

直是當時夢裡聽。三峽迢迢幾千里,一時流入幽閨里。

巨石崩崖指下生,飛泉走浪弦中起。初疑憤怒含雷風,

又似嗚咽流不通。回湍曲瀨勢將盡,時復滴瀝平沙中。

憶昔阮公為此曲,能令仲容聽不足。一彈既罷復一彈,

願作流泉鎮相續。

复制

《贈李之和》

李冶 〔唐代〕

玄牝機關不死根,自消自息自氤氳。暖於燄燄九微火,輕似飄飄三素雲。

白玉池心流曉潤,紫金爐口裊餘熏。未知與道相應否?試作新詩一問君。

复制

《寄校書七兄(一作送韓校書)》

李冶 〔唐代〕

無事烏程縣,蹉跎歲月餘。不知芸閣吏,寂寞竟何如。

遠水浮仙棹,寒星伴使車。因過大雷岸,莫忘八行書。

复制

《送韓揆之江西》

李冶 〔唐代〕

相看指楊柳,別恨轉依依。萬里江西水,孤舟何處歸?

湓城潮不到,夏口信應稀。唯有衡陽雁,年年來去飛。

复制