译文
自己虽死，浩然正气回归太空，但一颗耿耿丹心耿耿丹心照耀千古。
这一生还未来得及报效国家，死后也要留下忠魂来弥补。
注释
浩气：正气。正大刚直的精神。 还：这里是回归的意思。 太虚：太空。
丹心：红心，忠诚的心。 千古：长远的年代，千万年。
生平：一辈子，一生。 报国：报效国家。
忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。
浩气还太虚，丹心照千古。
自己虽死，浩然正气回归太空，但一颗耿耿丹心耿耿丹心照耀千古。
浩气：正气。正大刚直的精神。 还：这里是回归的意思。 太虚：太空。丹心：红心，忠诚的心。 千古：长远的年代，千万年。
生平未报国，留作忠魂补。
这一生还未来得及报效国家，死后也要留下忠魂来弥补。
生平：一辈子，一生。 报国：报效国家。忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。
杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。
杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。
这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。
诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。
这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。
公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。
族云行太虚，布置初狼籍。弥缝天四维，俄顷同一色。
雨形如别泪，含恶未忍滴。泥涂颇翻车，行者自朝夕。
中央成白道，袅袅踏蛇脊。潺湲冒田水，去作涧底碧。
高林荫清快，渴乌时一掷。晚休张庄聚，泾草蒙古驿。
往时解鞍地，醉墨栖坏壁。孤星探先出，天镜小摩拭。
比邻忽喧呼，夜磔鲁津伯。梦归萱草堂，再拜悲喜剧。
问言劳如何，嗟我子行役。平明看屋霤，两鹊声啧啧。
果逢南使还，冯寄好消息。谁秣百里驹，肯税不论直。
七年与君别，世事如奕棋。山猿不相爱，夺我青萝衣。
一车九市中，辘轣知何为？避人还闭门，檐花自来窥。
乾坤入春橐，寸心未敢违。吟诗养天悦，讵憾知音希。
君来叩我门，为我洗尘壒。纡情不可状，别出悲喜外。
悲亦不在别，喜亦不在逢。依依寸晷光，照几生和融。
斗室同太虚，心迹安能蒙？
太岁丙寅夏五月，官绅日叙忘形迹。同抱殷勤恳挚心，为民请命祈膏泽。
令尹固始延陵公，瑰文飞檄蚊龙宅。翘首太虚无片云，欷歔仰望频蹙额。
聪明正直城隍神，累代崇封靖海伯。叠著威灵孚下民，能逐炎官帜张白。
一诚上达显灵应，油云遽匿乌轮赤。池蛙狂跃怒争鸣，石燕高翔健奋翮。
始看霢霂继淅沥，银潢忽泻寒生席。曾不崇朝土脉滋，转移造化凭谁力。
昔贤曾记喜雨亭，三农鼓舞在顷刻。侯文一字一千金，字字精诚天意格。
四郊日夜桔槔声，不如片纸庆实获。小园诗社久未开，行将赏雨集嘉客。
自今日始雨十日，会看沟浍盈千百。北窗日日卧羲皇，静待秋成俗虑释。
昨宵檐溜听声声，转辗不寐几永夕。心香一瓣祝苍穹，但愿得寸复得尺。
上马尽解贤侯忧，下亦可塞吾侪责。明朝入市买鱼虾，快哉无负此行役。
雨萧萧，风萧萧，对床谈道彻清宵。欲画太虚无面目，慎无落笔污冰绡。
人间平地风波起，反笑于陵啖螬李。富贵荣华都几时，迷者孰能死前死。
须弥芥子云相容，神通妙用不空空。劫火洞然渠不坏，纸鸢能禦毗蓝风。
龙象腾骧何绰绰，回视驽骀空矍铄。悟时一语透尘沙，安用才学恃宏博。
维摩方丈傍无边，个中无碍散花天。回途稳稳步双莲，得玄鸟道横晴烟。
紫虚真人离紫宫，流光夜下如长虹。明珠结佩冠芙蓉，钧天广乐来相从。
居然太虚幻为月，中有琼台白银阙。《羽衣霓裳》歌合节，玉杵捣碎黄金屑。
金屑霏霏满下方，倒吹露脚秋风香。齐州一发烟微茫，但见万国涵清光。
山中人笑云来去，几度欲留留不住。一片西兮一片东，为谁挂在青松树。
有时卷，不论高低并近远。有时舒，南北西东满太虚。
本自无心休问迹，悠扬散漫随风力。白衣苍狗任纵横，返寂还空何处觅。
却恐山中云笑人，区区未免走红尘。但能放下便安乐，所以长将云喻身。
