首頁 / 唐代 / 李白 / 箜篌謠
拼 译 译

《箜篌謠》

李白 〔唐代〕

攀天莫登龍,走山莫騎虎。

貴賤結交心不移,唯有嚴陵及光武。

周公稱大聖,管蔡寧相容。

漢謠一斗粟,不與淮南舂。

兄弟尚路人,吾心安所從。

他人方寸間,山海幾千重。

輕言托朋友,對面九疑峰。

開花必早落,桃李不如松。

管鮑久已死,何人繼其蹤。

箜篌謠 - 譯文及註釋

譯文要想升天飛仙,千萬不要騎龍,要想遊歷河川,千萬不能騎着老虎。朋友相交應不分貴賤,就像東漢的嚴陵和光武帝一樣。可惜周公執政時是如此的賢明,管叔和蔡叔為什麼還苦苦相逼,不能相容呢?漢代歌謠中說「一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。」漢文帝卻容不下淮南王,將他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要結交的知己哪裡會有呀?朋友雖然表面上親密無間,可是心卻如同隔着千重山、千重海。和他們相交時,就像面對着九疑山一樣,讓人分不清真假,茫然找不到邊際。許多花長在一個樹枝上,必然會早早凋謝,桃李開花雖然很美麗,但不如松柏能四季常青,朋友也是一樣。管仲和鮑叔牙這樣彼此信任的朋友早已死去,不知道後世還有沒有人像他們一樣,結交朋友能夠貴賤不相移。

注釋嚴陵:嚴光,字子陵,東漢餘姚人。周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陝西岐山北),故稱周公或周公旦。是西周初期傑出的政治家、軍事家和思想家。管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。「漢謠」兩句:語出自《史記·淮南衡山列傳》:「民有作歌歌淮南厲王曰:一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。」講的是漢文帝與淮南王之間的兄弟恩怨故事。九疑峰:山名。在湖南寧遠縣南。其山九穀皆相似,故稱「九疑」。管鮑:春秋時期的政治家管仲和鮑叔牙。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

箜篌謠 - 賞析

此詩嘆結交摯友之難。全詩可分為三段。前四句為第一段。首二句比興,喻交友須慎重;三四句從正面列舉貴賤結交而心不移的典範。中四句為第二段,從反面列舉兄弟尚不容的事例。末十句為議論,直接表達詩人對結友不易的看法。「兄弟」四句言兄弟尚且如同路人,他人之間的感情隔閡應如山之高,如海之深。「輕言」二句謂不可輕信、輕托朋友。「開(多)花必早落,桃李不如松」喻輕諾必寡信,美言必不信,多交必涉濫,是「輕言」二句的形象化。結尾二句呼喚交友古風的重現。議論部分層層推出,條理井然,虛實相間。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

箜篌謠 - 創作背影

此詩為至德二載(757),李白從璘敗後作。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《贈段七娘》

李白 〔唐代〕

羅襪凌波生網塵,那能得計訪情親。

千杯綠酒何辭醉,一面紅妝惱殺人。

复制

《答長安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙》

李白 〔唐代〕

河伯見海若,傲然夸秋水。

小物昧遠圖,寧知通方士。

多君紫霄意,獨往蒼山里。

地古寒雲深,岩高長風起。

初登翠微嶺,復憩金沙泉。

踐苔朝霜滑,弄波夕月圓。

飲彼石下流,結蘿宿溪煙。

鼎湖夢淥水,龍駕空茫然。

早行子午關,卻登山路遠。

拂琴聽霜猿,滅燭乃星飯。

人煙無明異,鳥道絕往返。

攀崖倒青天,下視白日晚。

既過石門隱,還唱石潭歌。

涉雪搴紫芳,濯纓想清波。

此人不可見,此地君自過。

為余謝風泉,其如幽意何。

复制

《贈任城盧主簿》

李白 〔唐代〕

海鳥知天風,竄身魯門東。

臨觴不能飲,矯翼思凌空。

鐘鼓不為樂,煙霜誰與同。

歸飛未忍去,流淚謝鴛鴻。

复制

《臨路歌 / 臨終歌》

李白 〔唐代〕

大鵬飛兮振八裔,中天摧兮力不濟。

餘風激兮萬世,游扶桑兮掛左袂。

後人得之傳此,仲尼亡兮誰為出涕。

《黃葛篇》

李白 〔唐代〕

黃葛生洛溪,黃花自綿冪。

青煙萬條長,繚繞幾百尺。

閨人費素手,采緝作絺綌。

縫為絕國衣,遠寄日南客。

蒼梧大火落,暑服莫輕擲。

此物雖過時,是妾手中跡。

《鳳吹笙曲》

李白 〔唐代〕

仙人十五愛吹笙,學得昆丘彩鳳鳴。

始聞鍊氣餐金液,復道朝天赴玉京。

玉京迢迢幾千里,鳳笙去去無窮已。

欲嘆離聲發絳唇,更嗟別調流纖指。

此時惜別詎堪聞,此地相看未忍分。

重吟真曲和清吹,卻奏仙歌響綠雲。

綠雲紫氣向函關,訪道應尋緱氏山。

莫學吹笙王子晉,一遇浮丘斷不還。

《初出金門,尋王侍御不遇,詠壁上鸚鵡》

李白 〔唐代〕

落羽辭金殿,孤鳴咤繡衣。能言終見棄,還向隴西飛。

复制

《贈宣城宇文太守兼呈崔侍御》

李白 〔唐代〕

白若白鷺鮮,清如清唳蟬。受氣有本性,不為外物遷。

飲水箕山上,食雪首陽顛。回車避朝歌,掩口去盜泉。

岧嶢廣成子,倜儻魯仲連。卓絕二公外,丹心無間然。

昔攀六龍飛,今作百鍊鉛。懷恩欲報主,投佩向北燕。

彎弓綠弦開,滿月不憚堅。閒騎駿馬獵,一射兩虎穿。

迴旋若流光,轉背落雙鳶。胡虜三嘆息,兼知五兵權。

槍槍突雲將,卻掩我之妍。多逢剿絕兒,先著祖生鞭。

據鞍空矍鑠,壯志竟誰宣。蹉跎復來歸,憂恨坐相煎。

無風難破浪,失計長江邊。危苦惜頹光,金波忽三圓。

時游敬亭上,閒聽松風眠。或弄宛溪月,虛舟信洄沿。

顏公二十萬,盡付酒家錢。興發每取之,聊向醉中仙。

過此無一事,靜談秋水篇。君從九卿來,水國有豐年。

魚鹽滿市井,布帛如雲煙。下馬不作威,冰壺照清川。

霜眉邑中叟,皆美太守賢。時時慰風俗,往往出東田。

竹馬數小兒,拜迎白鹿前。含笑問使君,日晚可迴旋。

遂歸池上酌,掩抑清風弦。曾標橫浮雲,下撫謝脁肩。

樓高碧海出,樹古青蘿懸。光祿紫霞杯,伊昔忝相傳。

良圖掃沙漠,別夢繞旌旃。富貴日成疏,願言杳無緣。

登龍有直道,倚玉阻芳筵。敢獻繞朝策,思同郭泰船。

何言一水淺,似隔九重天。崔生何傲岸,縱酒復談玄。

身為名公子,英才苦迍邅。鳴鳳托高梧,凌風何翩翩。

安知慕群客,彈劍拂秋蓮。

复制

《感遇其二》

李白 〔唐代〕

可嘆東籬菊。

莖疏葉且微。

雖言異蘭蕙。

亦自有芳菲。

未泛盈樽酒。

徒沾清露輝。

當榮君不採。

飄落欲何依。

复制

《古風其二十一》

李白 〔唐代〕

郢客吟白雪。

遺響飛青天。

徒勞歌此曲。

舉世誰為傳。

試為巴人唱。

和者乃數千。

吞聲何足道。

嘆息空悽然。

复制

《上清寶鼎詩》

李白 〔唐代〕

人生燭上花,光滅巧妍盡。

春風繞樹頭,日與化工進。

只知雨露貪,不聞零落盡。

我昔飛骨時,慘見當塗墳。

青松靄朝霞,縹緲山丁村。

既死明月魄,無復玻璃魂。

念此一脫灑,長嘯祭崑崙。

醉着鸞皇衣,星斗俯可捫。

复制

《用老謝丈立春韻贈周文顯蕃與文顯以癸巳歲是日相識始有倡酬故及之》

李白 〔唐代〕

時序飛騰不貸人,相從還此賦迎春。祇言世態有涼燠,須信吾曹無故新。

長句能同李白好,為儒未許賈山醇。兩郎玉立仍難弟,誰道先生解久貧。

复制