譯文
誰說我長久以來都十分清閒，本來就是因為能賞識我的人太少。
我身居陋巷，卻沒有什麼成就，就像細小的樹枝一樣，沒有什麼枝葉。
怎能一味羨慕顯達之人，暫且先在牛車下放聲高歌吧。
我知道古代的人，也有像我一樣的呀！
注釋
孰云：誰說。閒曠：清閒。
保：守。知寡：知我者稀少。
窮巷：偏僻的里巷，陋巷。
春條：幼樹。盈把：一手可握，指細小。
鵬舉：喻指仕進。典出《莊子·逍遙遊》。
歌牛下：指在牛車下放聲高歌的寧戚。
孰雲久閒曠，本自保知寡(guǎ)。
誰說我長久以來都十分清閒，本來就是因為能賞識我的人太少。
孰云：誰說。閒曠：清閒。保：守。知寡：知我者稀少。
窮巷獨無成，春條只盈把。
我身居陋巷，卻沒有什麼成就，就像細小的樹枝一樣，沒有什麼枝葉。
窮巷：偏僻的里巷，陋巷。春條：幼樹。盈把：一手可握，指細小。
安能羨(xiàn)鵬舉，且欲歌牛下。
怎能一味羨慕顯達之人，暫且先在牛車下放聲高歌吧。
鵬舉：喻指仕進。歌牛下：指在牛車下放聲高歌的寧戚。
乃知古時人，亦有如我者。
我知道古代的人，也有像我一樣的呀！
歲晏誰不歸，君歸意可說。
將趨倚門望，還念同人別。
駐馬臨長亭，飄然事明發。
蒼茫眺千里，正值苦寒節。
舊國多轉蓬，平台下明月。
世情薄疵賤，夫子懷賢哲。
行矣各勉旃，吾當挹餘烈。
亞相膺時傑，群才遇良工。
翩翩幕下來，拜賜甘泉宮。
信知命世奇，適會非常功。
侍御執邦憲，清詞煥春叢。
末路望繡衣，他時常發蒙。
孰雲三軍壯，懼我彈射雄。
誰謂萬里遙，在我樽俎中。
光祿經濟器，精微自深衷。
前席屢榮問，長城兼在躬。
高縱激頹波，逸翮馳蒼穹。
將副節制籌，欲令沙漠空。
司業志應徐，雅度思沖融。
相思三十年，憶昨猶兒童。
今來抱青紫，忽若披鵷鴻。
說劍增慷慨，論交持始終。
秘書即吾門，虛白無不通。
多才陸平原，碩學鄭司農。
獻封到關西，獨步歸山東。
永意久知處，嘉言能亢宗。
客從梁宋來，行役隨轉蓬。
酬贈欣元弟，憶賢瞻數公。
游鱗戲滄浪，鳴鳳棲梧桐。
並負垂天翼，俱乘破浪風。
眈眈天府間，偃仰誰敢同。
何意構廣廈，翻然顧雕蟲。
應知阮步兵，惆悵此途窮。
獨坐見多雨，況茲兼索居。
茫茫十月交，窮陰千里餘。
彌望無端倪，北風擊林箊.白日渺難睹，黃雲爭卷舒。
安得造化功，曠然一掃除。
滴瀝檐宇愁，寥寥談笑疏。
泥塗擁城郭，水潦盤丘墟。
惆悵憫田農，裴回傷里閭。
曾是力井稅，曷為無斗儲。
萬事切中懷，十年思上書。
君門嗟緬邈，身計念居諸。
沉吟顧草茅，郁怏任盈虛。
黃鵠不可羨，雞鳴時起予。
故人平台側，高館臨通衢。
兄弟方荀陳，才華冠應徐。
彈棋自多暇，飲酒更何如。
知人想林宗，直道慚史魚。
攜手風流在，開襟鄙吝祛。
寧能訪窮巷，相與對園蔬。
