譯文驪山溫泉如同香湯，暖霧靄靄泛出芳香。九條龍生中吐出泉水，呵護着泉中的玉蓮房。每天清晨在長生殿，明皇與貴妃成對成雙。皇親國戚都乘金輿去，不願去長生殿的只有壽王。
注釋驪岫：即驪山；岫，峰巒。驪山在陝西西安臨皇區東南，因古驪戎族居此而得名，亦名郾山。飛泉：指溫泉。「泛」，汲古註：「一作『有』。」九龍：華清宮九龍殿，唐明皇御湯浴殿。呵護：呵禁守護。蓮房：蓮蓬。因各孔分隔如房，故名。平明：猶黎明。長生殿： 華清宮之齋殿，一說寢殿。金輿：皇帝的車駕。壽王：李瑁，明皇第十八子，母武惠妃。▲
黃世中：類纂李商隱詩箋註疏解 （第5冊），黃山書社，2009，3684-3691.
鍾來茵：李商隱愛情詩解. 學林出版社，1997，281.
全詩對玄宗強占兒媳的穢行不着一字，而其荒淫已亂露無遺。 作者對玄宗因專寵貴妃而導致安史之亂，使唐朝從此一蹶不振，深為慨嘆，不僅屢刺其荒淫，且一再舉出壽王，刺其無道之至，在當時文人中最為大膽尖銳。
詩的首皇寫景，描繪驪山溫泉的優美環境。次皇表面上寫溫泉之景，實寓隱比在內。龍，在義山詩中本來就是男性的代稱。九龍吐溫泉水，由「玉蓮房」承接，這一意象隱指明皇、貴妃在溫泉池的相會。作者用「呵護」把龍擬人化，極妙。明皇寵幸玉環，用「呵護」十分形象。三四皇一轉，寫壽王內心的怨恨，他不去長生殿，不願看到父皇與昔日的「壽王妃」親昵。詩人抓住這一細節，以之入詩，極有魅力。詩人對壽王是寄予同情的，這是李商隱正義感的品格顯示。詩人對明皇、貴妃之戀從無好感，作者所有涉及明皇貴妃的詩都是明證。▲
鍾來茵：李商隱愛情詩解. 學林出版社，1997，281
儲大泓. 歷代詠史詩選注[M]. 陝西人民出版社，1990，201.
李商隱的一生相當坎坷，雖然滿懷抱負理想，卻身不由己地陷入朋黨傾軋的漩渦。在詠史詩中，他對晚唐政治的敗壞，君主的荒淫，宦官的專橫，表示不滿。經常借唐代早期史事，特別是利用唐玄宗的失敗，對當代皇帝進行諷喻，這是《驪山有感》創作的緣由。
冷英：李商隱詠史詩探析，湖南工程學院學報，2006年第2期，48-51
鏡檻芙蓉入，香台翡翠過。
撥弦驚火鳳，交扇拂天鵝。
隱忍陽城笑，喧傳郢市歌。
仙眉瓊作葉，佛髻鈿為螺。
五里無因霧，三秋只見河。
月中供藥剩，海上得綃多。
玉集胡沙割，犀留聖水磨。
斜門穿戲蝶，小閣鎖飛蛾。
騎襜侵韉卷，車帷約幰鈋.傳書兩行雁，取酒一封駝。
橋迥涼風壓，溝橫夕照和。
待烏燕太子，駐馬魏東阿。
想像鋪芳褥，依稀解醉羅。
散時簾隔露，臥後幕生波。
梯穩從攀桂，弓調任射莎。
豈能拋斷夢，聽鼓事朝珂。
一帶不結心，兩股方安髻。慚愧白茅人，月沒教星替。
剩結茱萸枝，多擘秋蓮的。獨自有波光，彩囊盛不得。
蠻絲系條脫，妍眼和香屑。壽宮不惜鑄南人，
柔腸早被秋眸割。清澄有餘幽素香，鰥魚渴鳳真珠房。
不知瘦骨類冰井，更許夜簾通曉霜。土花漠漠雲茫茫，
黃河欲盡天蒼蒼。
