首頁 / 唐代 / 許渾 / 留贈偃師主人
拼 译 译

《留贈偃師主人》

許渾 〔唐代〕

孤城漏未殘,徒侶拂征鞍。

洛北去游遠,淮南歸夢闌。

曉燈回壁暗,晴雪捲簾寒。

強盡主人酒,出門行路難。

留贈偃師主人 - 譯文及註釋

譯文遠處的城市逐漸的稀疏但還沒有從視野中完全消失,同伴輕撫馬鞍前行。從洛陽出發遠遊,過了淮南後歸鄉之夢愈發強烈。清晨太陽初升屋內的牆壁依然是暗的,天晴後滿地的積雪向捲起門帘的屋裡散發着寒氣。飲完主人的踐行酒,再次出發前面依然路途艱難。

注釋孤城:邊遠的孤立城寨或城鎮。徒侶:同伴;朋輩。歸夢:歸鄉之夢。晴雪:天晴後的積雪。捲簾:捲起或掀起帘子。出門:外出。行路難:行路艱難。亦比喻處世不易。▲

古代漢語詞典編寫組.古代漢語詞典:商務印書館,1998.12

許渾

作者:許渾

許渾(約791~約858),字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 

許渾其它诗文

《長慶寺遇常州阮秀才》

許渾 〔唐代〕

高閣晴軒對一峰,毗陵書客此相逢。

晚收紅葉題詩遍,秋待黃花釀酒濃。

山館日斜喧鳥雀,石潭波動戲魚龍。

上方有路應知處,疏磬寒蟬樹幾重。

复制

《湖南徐明府余之南鄰,久不還家,因題林館》

許渾 〔唐代〕

湘南官罷不歸來,高閣經年掩綠苔。

魚溢池塘秋雨過,鳥還洲島暮潮回。

階前石穩棋終局,窗外山寒酒滿杯。

借問先生獨何處,一籬疏菊又花開。

复制

《觀章中丞夜按歌舞》

許渾 〔唐代〕

夜按雙娃禁曲新,東西簫鼓接雲津。

舞衫未換紅鉛濕,歌扇初移翠黛顰。

彩檻燭煙光吐日,畫屏香霧暖如春。

西樓月在襄王醉,十二山高不見人。

复制

《題倪處士舊居》

許渾 〔唐代〕

儒翁九十餘,舊向此山居。

生寄一壺酒,死留千卷書。

檻摧新竹少,池淺故蓮疏。

但有子孫在,帶經還荷鋤。

复制

《懿安皇太后輓歌詞》

許渾 〔唐代〕

陵前春不盡,陵下夜何窮。

未信金蠶老,先驚玉燕空。

挽移蘭殿月,笳引柏城風。

自此隨龍馭,橋山翠靄中。

复制

《送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首》

許渾 〔唐代〕

自卜閒居荊水頭,感時相別思悠悠。

一樽酒盡青山暮,千里書回碧樹秋。

深巷久貧知寂寞,小詩多病尚風流。

晝公此去應相問,為說沾巾憶舊遊。

三年無事客吳鄉,南陌春園碧草長。

共醉八門回畫舸,獨還三徑掩書堂。

前山雨過池塘滿,小院秋歸枕簟涼。

經歲別離心自苦,何堪黃葉落清漳。

复制

《韶州驛樓宴罷》

許渾 〔唐代〕

檐外千帆背夕陽,歸心杳杳鬢蒼蒼。

嶺猿群宿夜山靜,沙鳥獨飛秋水涼。

露墮桂花棋局濕,風吹荷葉酒瓶香。

主人不醉下樓去,月在南軒更漏長。

复制

《酬郭少府先奉使巡澇見寄兼呈裴明府》

許渾 〔唐代〕

載書攜榼別池龍,十幅輕帆處處通。

謝脁宅荒山翠里,王敦城古月明中。

江村夜漲浮天水,澤國秋生動地風。

飽食鱠魚榜歸楫,待君琴酒醉陶公。

复制

《游果晝二僧院》

許渾 〔唐代〕

何必老林泉,冥心便是禪。講時開院去,齋後下簾眠。

鏡朗燈分焰,香銷印絕煙。真乘不可到,雲盡月明天。

复制

《孤雁》

許渾 〔唐代〕

昔年雙頡頏,池上靄春暉。霄漢力猶怯,稻粱心已違。

蘆洲寒獨宿,榆塞夜孤飛。不及營巢燕,西風相伴歸。

复制

《舟行英德江上和許季如詩》

許渾 〔唐代〕

趺坐篷窗底,客身無事時。

閒觀曲江帖,因和許渾詩。

舟楫聊乘興,溪山若獻奇。

數峰英石美,天巧豈人為。

复制

《重別(時諸妓同餞,一作重別曾主簿)》

許渾 〔唐代〕

淚沿紅粉濕羅巾,重系蘭舟勸酒頻。

留卻一枝河畔柳,明朝猶有遠行人。

复制