译文远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失,同伴轻抚马鞍前行。从洛阳出发远游,过了淮南后归乡之梦愈发强烈。清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的,天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。饮完主人的践行酒,再次出发前面依然路途艰难。
注释孤城:边远的孤立城寨或城镇。徒侣:同伴;朋辈。归梦:归乡之梦。晴雪:天晴后的积雪。卷帘:卷起或掀起帘子。出门:外出。行路难:行路艰难。亦比喻处世不易。▲
古代汉语词典编写组.古代汉语词典:商务印书馆,1998.12
极目皆陈迹,披图问远公。
戈鋋三国后,冠盖六朝中。
葛蔓交残垒,芒花没后宫。
水流箫鼓绝,山在绮罗空。
极浦千艘聚,高台一径通。
云移吴岫雨,潮转楚江风。
登阁渐漂梗,停舟忆断蓬。
归期与归路,杉桂海门东。
羽檄征兵急,辕门选将雄。
犬羊忧破竹,貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏,何烦矍铄翁。
更探黄石略,重振黑山功。
别马嘶营柳,惊乌散井桐。
低星连宝剑,残月让雕弓。
浪晓戈鋋里,山晴鼓角中。
甲开鱼照水,旗飏虎拏风。
去想金河远,行知玉塞空。
汉庭应有问,师律在元戎。