禁幄低張，彤闌巧護，就中獨占殘春。容華淡佇，綽約俱見天真。待得群花過後，一番風露曉妝新。妖嬈艷態，妒風笑月，長殢東君。
東城邊，南陌上，正日烘池館，竟走香輪。綺筵散日，誰人可繼芳塵。更好明光宮殿，幾枝先近日邊勻。金尊倒，拚了盡燭，不管黃昏。
禁幄(wò)低張，彤闌(lán)巧護，就中獨占殘春。容華淡佇(zhù)，綽(chuò)約俱見天真。待得群花過後，一番風露曉妝新。妖嬈艷態，妒風笑月，長殢(tì)東君。
宮禁中的護花帷幕低低地張蔽遮陽，紅色的欄杆工巧地繚繞圍護。那裡被精心保護的是一種獨占暮春風光的名花。這種花淡雅挺立，姿態柔美，朵朵都呈現出天公造化的精巧絕倫。等到數不清的春花紛紛開過之後，經歷了春風吹拂、春雨浴洗、清露澆灑的名花，仿佛曉妝初成的美人，帶給人無限清新。它以無比嫵媚的姿態，戲弄春風、嘲笑春月，盡情地引逗着司管春天的神君。
禁幄低張：指護花的帷幕低垂。彤闌：紅色的欄杆。「容華」二句：意謂素淡的花兒就像一個不加雕飾的美女一樣。佇：久立。這裡以之形容花色淡雅。綽約：姿態柔美。殢：滯留。
東城邊，南陌上，正日烘池館，竟走香輪。綺(qǐ)筵(yán)散日，誰人可繼芳塵。更好明光宮殿，幾枝先近日邊勻。金尊倒，拚(pàn)了盡燭，不管黃昏。
在東城、南陌這些日光易照之處，那裡的亭台池館整天都被暖烘烘的太陽熏撫；從早到晚，賞花買花的人們車水馬龍川流不息。在這般牡丹盛開如錦如簇的興會結束之後，又有什麼花可以繼它之後，散發出誘人的芳香呢？最迷人的是在這明光宮苑內，有幾枝向陽的牡丹正在競芳吐艷。對着花兒飛觥舉觴，快些把金杯內的美酒喝下，別管它金烏已西墜，黃昏將襲來，筵上還有未燃盡的殘蠟！
綺筵：豪華而豐盛的酒席。芳塵：含有雙關之義，一則是對「香輪」車塵的美稱，其意與「戟流波於桂水兮，起芳塵於沉泥」差同；二則當指詞人所欣賞的這種入禁賞花的高雅活動，其意與「振芳塵於後」相近，指某種名聲、風氣。明光宮殿：漢代宮殿名。明光宮：建於公元前101年（漢武帝太初四年）秋，在長樂宮中。日邊：太陽的旁邊。這裡比喻在皇帝身邊。「金尊倒」三句：意謂日夜宴飲，喝得杯盤狼藉，燈燭燃盡。
這首詞因為未點明吟詠的是何種花卉，所以在對此詞吟詠對象的理解上出現了爭議，主要有兩種說法，一說是詠牡丹，一說是詠芍藥。
詠牡丹說
這首長調賞花詞，是寫在牡丹盛開之時，明光宮苑之處，詞人與同游者對花傾觴，自朝至暮直到秉燭，興致未減；說盡了暮春三月、牡丹嬌媚，也點出了賞花人的心境。筆調生動，風格含蓄。
上片開始，採取烘雲托月的手法，寫花而先不見花，只見「禁幄低張，彤欄巧護」。這種渲染起到未見其具體形象，先感受其高貴氣質的效果。「就中獨占殘春」句，則是說那裡面被精心保護的是一種獨占暮春風光的名花。
接下來詞人揮灑畫筆，以擬人化的手法充分描繪這種花形態，邊繪邊評。「容華淡佇，綽約俱見天真」二句是先寫花色、花態。「待得群花過後，一番風露曉妝新」則是從花跳出，加進客觀評說。「妖嬈艷態，妒風笑月，長殢東君」三句，更進一步勾畫花態、花情。讀詞至此，直令人拍案叫絕，具有這般媚力的花真夠稱得上「國色天香」，不可能不是牡丹。上述「淡佇」、「綽約」、「天真」、「曉妝」、「艷態」，再加上一個「妒」字，一個「笑」字，一個「殢」字，每一句都是以花擬人，把靜靜開放的牡丹寫成了盼倩生輝、傾國傾城的絕代佳人。若非詞壇高手易安居士，沒有人能有此令人心旌神馳的筆力。「東君」一詞，在這裡義同「青帝」，是神話中五方天神里的東方神君，東方主五行中的木，又稱司春之神；唐黃巢《題菊花》「他年我若為青帝，報與桃花一處開」是眾所熟知之句，此外從宋嚴蕊「花落花開自有時，總賴東君主」（《卜算子》）、宋黃庭堅「東君未試雷霆手，灑雪開春春鎖透」（《玉樓春》）等句，亦足以茲證。
下片分明是詞人身在明光宮苑牡丹花前，與從遊人把酒醉賞流連之際，又不禁想象着他處賞花盛況的心態，「東城邊，南陌上，正日烘池館，竟走香輪」：「東城」、「南陌」都是日光易照之處。「竟」，在此作「從頭到尾」之義，是「竟日」之省；「香輪」，指遊春踏花的車子，醉人的花香足可染透車輪，是誇張之詞。「綺筵散日，誰人可繼芳塵」之句，起着承前啟後的作用。詞人在沉醉於盛開的牡丹之時，忽又感傷起沒有不凋的花朵、也沒有不散的筵席來，是「興盡悲來」，還是這景象觸動了潛藏心底的隱痛，不得而知。但是詞人確能把握分寸，緊接着便開始了心理上的自我調節。
「更好明光宮殿，幾枝先近日邊勻」的言外之意是，背陰處的牡丹也將次第開放，倒足可再挽留住一段賞花春光。這裡所提「明光宮殿」不知是哪朝的宮苑，也不知座落何方，但想必是當時向遊人開放的、賞牡丹的好去處。既然春光尚能留駐，又何需自尋煩惱，負此良時。「金尊倒，拚了盡燭，不管黃昏」：這裡蘊含着幾多「借酒澆愁」的豪情，讀者盡可以細細品嘗。（韓秋白）
詠芍藥說
此詞當作於李清照新婚前後。陳祖美《李清照簡明年表》：公元1101年（宋徽宗建中靖國元年），（李清照）18歲，適趙明誠。是年，李格非（李清照父）為禮部員外郎，趙挺之（趙明誠父）為吏部侍郎。趙李兩家均居汴京。《慶清朝》諸闋當作於是年前後。
歲令雲徂，盧或可呼。千金一擲，百萬十都。樽俎具陳，已行揖讓之禮；主賓既醉，不有博奕者乎！打馬爰興，樗蒱遂廢。實博奕之上流，乃閨房之雅戲。齊驅驥騄，疑穆王萬里之行；間列玄黃，類楊氏五家之隊。珊珊佩響，方驚玉蹬之敲；落落星羅，急見連錢之碎。若乃吳江楓冷，胡山葉飛，玉門關閉，沙苑草肥。臨波不渡，似惜障泥。或出入用奇，有類昆陽之戰；或優遊仗義，正如涿鹿之師。或聞望久高，脫復庾郎之失；或聲名素昧，便同痴叔之奇。亦有緩緩而歸，昂昂而出。鳥道驚馳，蟻封安步。崎嶇峻坂，未遇王良；跼促鹽車，難逢造父。且夫丘陵雲遠，白雲在天，心存戀豆，志在著鞭。止蹄黃葉，何異金錢。用五十六采之間，行九十一路之內。明以賞罰，覈其殿最。運指麾於方寸之中，決勝負於幾微之外。且好勝者，人之常情；小藝者，士之末技。說梅止渴，稍蘇奔竟之心；畫餅充飢，少謝騰驤之志。將圖實效，故臨難而不四；欲報厚恩，故知機而先退。或銜枚緩進，已逾關塞之艱；或賈勇爭先，莫悟阱塹之墜。皆因不知止足，自貽尤悔。況為之不已，事實見於正經；用之以誠，義必合於天德。故繞床大叫，五木皆盧；瀝酒一呼，六子盡赤。平生不負，遂成劍閣之師；別墅未輸，已破淮淝之賊。今日豈無元子，明時不乏安石。又何必陶長沙博局之投，正當師袁彥道布帽之擲也。
辭曰：佛狸定見卯年死，貴賤紛紛尚流徙，滿眼驊騮雜騄駬，時危安得真致此？木蘭橫戈好女子，老矣誰能志千里，但願相將過淮水。
禁幄低張，雕欄巧護，就中獨占殘春。容華淡佇，綽約俱見天真。
待得群花過後，一番風露曉妝新。妖嬈艷態，妒風笑月，長殢東君。
東城邊，南陌上，正日烘池館，競走香輪。綺筵散日，誰人可繼芳塵？
更好明光宮殿，幾枝先近日邊勻，金尊倒，拚了盡燭，不管黃昏。
小樓寒，
夜長簾幕低垂。
恨瀟瀟[1]無情風雨，
夜來揉損瓊肌。
也不似貴妃醉臉，
也不似孫壽愁眉。
韓令偷香，
徐娘傅粉，
莫將比擬未新奇，
細看取[2]，
屈平陶令，
風韻正相宜。
微風起，
清芬醞藉[3]，
不減酴釄[4]。
漸秋闌[5]，
雪清玉瘦，
向人無限依依。
似愁凝漢臯解佩[6]，
似淚灑紈扇題詩[7]。
朗月清風，
濃煙暗雨，
天教憔悴瘦[8]芳姿。
縱愛惜，
不知從此，
留得幾多時。
人情好，
何須更憶，
澤畔東籬。
薄露初零，長宵共、永晝分停。繞水樓台，高聳萬丈蓬瀛。芝蘭為壽，相輝映、簪笏盈庭。花柔玉淨，捧觴別有娉婷。
鶴瘦松青，精神與、秋月爭明。德行文章，素馳日下聲名。東山高蹈，雖卿相、不足為榮。安石須起，要蘇天下蒼生。
孟夏倏已晚，詰旦及懸弧。
推遷驚歲序，俯仰念勞劬。
感物嘆漂泊，撫己既叨逾。
去事日已遙，來者言足圖。
澹漠遠世紛，超遙觀道書。
伊昔有勝士，染工藏市區。
感悟及生朝，欲訪仙人閭。
自縋投絕壑，果諧欣願初。
塵念雖少牽，脫屣終不渝。
一死會當有，貴賤理必俱。
萬事惟一舍，此外無復余。
李君本市人。而予豈非夫。
躡屐千仞岡，振策萬里塗。
暫愒即弱水，款關必清都。
千載復來歸，陵谷知焉如。
