lǎo zhì cháng xián, wéi jí chāo cí, yǐ yǒng jū zhū. mǎi yǎn bō wàn dié, rán zhī míng xiě, xuē tāo yī qiè, yìng xuě chén tú.
老至常閒，惟藉钞词，以永居诸。买衍波万叠，燃脂暝写，薛涛一箧，映雪晨涂。

jiǎ yǐ zhōu qín, bìng dàng xīn liǔ, juǎn bǐ niú yāo yí yàng cū. xiān rán xiào, rèn zì cháo lèi jiè, mò shěn tóng zhū.
甲乙周秦，摒挡辛柳，卷比牛腰一样粗。掀髯笑，任字嘲类疥，墨哂同猪。

jīn nián zhǐ jià rú zhū. wèn luò xià dāng nián yǒu shì fū. zòng huà tā huī yàn, hái yí dì hǔ, kè tā zhú fěn, mò biàn zhī wú.
今年纸价如珠。问洛下当年有是夫。纵画他灰焰，还疑帝虎，刻他竹粉，莫辨之无。

yǐ yǐ tú qióng, fān rán shì jì, zuó zhǒng bā jiāo shí wàn zhū. chéng yīn hòu, qǔ huā jiān quán jí, zuò bāi kē shū.
已矣途穷，幡然事济，昨种芭蕉十万株。成阴后，取花间全集，作擘窠书。