大人乞馬癯乃寒，宗人貸宅荒厥垣。
橫庭鼠徑空土澀，出籬大棗垂珠殘。
安定美人截黃綬，脫落纓裾暝朝酒。
還家白筆未上頭，使我清聲落人後。
枉辱稱知犯君眼，排引才升強絙斷。
洛風送馬入長關，闔扇未開逢猰犬。
那知堅都相草草，客枕幽單看春老。
歸來骨薄面無膏，疫氣沖頭鬢莖少。
欲雕小說干天官，宗孫不調為誰憐？明朝下元復西道，崆峒敘別長如天。
譯文向長輩借來瘦馬，我騎入洛陽，向族人租借的宅子滿目荒涼。空庭里只有老鼠跑來跑去，幾粒殘棗在出籬的樹上搖晃。安定城的君子，可嘆你調任外放，卻仍然飲酒自娛，不放在心上。直到還鄉之日你未能登上高位，也從此斷絕了我揚名的希望。枉稱知己，怕玷辱了你的眼力，接引的繩子斷了，知遇之恩難忘。當初我滿懷豪情隨洛風入都，天門未開，前路被狂犬攔擋。不料相馬人也有看走眼的時候，我落魄異鄉，眼看着青春耗光。歸家時，枯瘦的臉上毫無光澤，鬢髮稀疏，好像大病了一場。想寫一篇傳奇去干謁權貴，一個遭棄的皇孫，誰肯把我欣賞？明年秋天只好再踏上赴京之路，今日與君話別，明日山高水長。
注釋仁和里：洛陽城內仁和坊。皇甫湜（shí）：字持正，睦州新安（今浙江淳安）人，中唐古文家。元和元年（806年）進士及第，任陸渾尉，三年，登賢良方正制舉，後歷參李夷簡、李渤、李逢吉幕，官至工部郎中，有《皇甫持正集》傳世。大人：古人對父母稱號，詩中指母親。乞：給予。癯（qú）乃寒：瘦弱。宗人：同族人。厥（jué）：其。澀（sè）：乾澀粗糙。安定美人：指皇甫湜。黃綬（shòu）：縣尉所佩黃色絲帶。纓（yīng）裾（jū）：冠帶和衣襟，指官服。白筆：唐制七品以上官員用白筆代簪子。清聲：好名聲。枉辱：謙辭，有「屈承」之意。犯君眼：得到你的重視。排引：引薦。強絙（gēng）：粗大的繩索。長關：長安的城關，古稱長關為長都。闔（hé）扇：門扇，此指「君門」，即皇城大門。猰（yà）犬：應作「瘈（zhì）犬」，瘋狗。堅都：兩位古代善相馬者，指刀堅和丁君都，詩中代指主管考試的禮部官員。幽單:：猶孤獨。春老：春光消逝。膏：滋潤的面部肌膚。雕：寫作。干（gān）：干謁。天官：吏部官員。宗孫：李賀自謂。不調：不被選中。下元：唐人稱十月十五日為下元。崆（kōng）峒（tóng）：洛陽代稱。▲
吳企明 編選．李賀集．南京：鳳凰出版社，2014：29-33
滕學欽．李賀詩歌全集簡疏今譯．北京：中國書店，2010：96-97
《仁和里雜敘皇甫湜》共二十句，平仄聲交替押韻，不斷換韻，詩意也不斷地轉換。首四句，押平聲「寒」韻，詩人自敘應河南府試時的貧窘狀況，母親給予的馬很瘦弱，族人借給的住宅牆垣斷缺，院裡小徑縱橫，破籬上掛着幾顆殘棗。次四句換押上聲「有」韻，轉寫皇甫湜失意潦倒的近況，他解下黃綬，脫落衣冠，早曉沉湎於飲酒。「枉辱」四句，上、去聲「潸」、「銑」、「翰」韻通押，敘述自己蒙皇甫湜賞識，方欲薦引。但一到長安。又遭排擯，詩意正指皇甫湜支持李賀赴京應禮部試而遭失敗的往事。「那知堅都相草草，客枕幽單看春老。歸來骨薄面無膏，疫氣沖頭鬢莖少。」四句，上聲筿、皓通押，控訴禮部官員選拔人才，草率從事，又描寫自己應考失敗後憔悴失態的情狀。結尾四句，換押平聲先、寒韻，詩人向相知的前輩坦陳心胸，意欲向吏部上書。「長如天」，以浩無邊際的空間，比喻時間之久長。後來的事實證明，皇甫湜與李賀再也沒有碰過頭，正是「長如天」。
李賀想通過科舉，作為仕宦的正途，從而實現自己進步的政治理想。但在「任人唯親」路線的抑制下，這種希望是難以實現的。從親身「逢楔犬」的遭遇中，詩人對「堅都」這批握有用人重權的腐朽勢力，發出了「相草草」的怒斥，表明他已經感受到當時政治的黑暗，表達了他對腐惡勢力壓抑人才的憎恨。詩人情緒很複雜，所以此詩題為「雜敘」，很切題。詩中所述人事，所抒情感，情真意切，為讀者深入認知李賀生平事跡及其交遊，提供了重要依據。
吳闓生《跋李長吉詩評註》：「昌谷詩上繼杜韓。」韓，就是韓愈。李賀詩深受韓愈的影響，此詩就是一例。《仁和里雜敘皇甫浞》不論敘事、抒情、造語，均極奇崛，絕去畦徑，有韓愈的風調。全詩想象奇特，峭拔警邁。詩筆縱橫騰躍，運用古體詩用韻比較自由的特點，多變的韻腳與多變的詩意相配合，造成韻腳密集，韻律諧和，讀來朗朗上口。▲
吳企明 編選．李賀集．南京：鳳凰出版社，2014：29-33
唐憲宗元和三年（808年）十月十四日，詩人李賀為謀求政治上的出路，再度西去長安時路過洛陽，向皇甫湜告別，滿懷悲憤地傾訴自己一年來遭受排擠的經歷和複雜的感情，用「雜敘」的方式寫下了這首詩。
吳企明 編選．李賀集．南京：鳳凰出版社，2014：29-33
御服沾霜露，天衢長蓁棘。
金隱秋塵姿，無人為帶飾。
玉堂歌聲寢，芳林煙樹隔。
雲陽台上歌，鬼哭復何益。
鐵劍常光光，至凶威屢逼。
強梟噬母心，奔厲索人魄。
相看兩相泣，淚下如波激。
寧用清酒為，欲作黃泉客。
不說玉山頹，且無飲中色。
勉從天帝訴，天上寡沈厄。
無處張繐帷，如何望松柏。
妾身晝團團，君魂夜寂寂。
蛾眉自覺長，頸粉誰憐白。
矜持昭陽意，不肯看南陌。
女巫澆酒雲滿空，玉爐炭火香咚咚。
海神山鬼來座中，紙錢窸窣鳴旋風。
相思木貼金舞鸞，攢蛾一啑重一彈。
呼星召鬼歆杯盤，山魅食時人森寒。
終南日色低平灣，神兮長在有無間。
神嗔神喜師更顏，送神萬騎還青山。
公莫舞歌者，詠項伯翼蔽劉沛公也。
會中壯士，灼灼於人，故無復書；且南北樂府率有歌引。
賀陋諸家，今重作公莫舞歌雲。
方花古礎排九楹，刺豹淋血盛銀罌。
華筵鼓吹無桐竹，長刀直立割鳴箏。
橫楣粗錦生紅緯，日炙錦嫣王未醉。
腰下三看寶玦光，項莊掉鞘欄前起。
材官小塵公莫舞，座上真人赤龍子。
芒碭雲端抱天回，咸陽王氣清如水。
鐵樞鐵楗重束關，大旗五丈撞雙環。
漢王今日須秦印，絕臏刳腸臣不論。
文人沈亞之，元和七年以書不中第，返歸於吳江。
吾悲其行，無錢酒以勞，又感沈之勤請，乃歌一解以送之。
吳興才人怨春風，桃花滿陌千里紅。
紫絲竹斷驄馬小，家住錢塘東復東。
白藤交穿織書笈，短策齊裁如梵夾。
雄光寶礦獻春卿，煙底驀波乘一葉。
春卿拾材白日下，擲置黃金解龍馬。
攜笈歸江重入門，勞勞誰是憐君者。
吾聞壯夫重心骨，古人三走無摧捽。
請君待旦事長鞭，他日還轅及秋律。
青驄馬肥金鞍光，龍腦入縷羅衫香。
美人狹坐飛瓊觴，貧人喚雲天上郎。
別起高樓臨碧筱，絲曳紅鱗出深沼。
有時半醉百花前，背把金丸落飛鳥。
自說生來未為客，一身美妾過三百。
豈知劚地種苗家，官稅頻催勿人織。
長金積玉夸豪毅，每揖閒人多意氣。
生來不讀半行書，只把黃金買身貴。
少年安得長少年，海波尚變為桑田。
榮枯遞傳急如箭，天公不肯於公偏。
莫道韶華鎮長在，發白面皺專相待。
