qín huáng hàn wǔ wèi wén dào, hǎi shàng nà de rú guā zǎo. dú yǒu xiān rén bīng yù fū, mù yǔ lóng yān zhù yáo dǎo.
秦皇漢武未聞道，海上那得如瓜棗。獨有仙人冰玉膚，沐雨籠煙住瑤島。

wǒ lái hǎi guó chūn zhèng zhōng, wū jiǎo rú huǒ fú sāng hóng. xīn zhī jué shì zài kōng gǔ, fǎng fú mèng dào fú lì gōng.
我來海國春正中，屋角如火扶桑紅。心知絕世在空谷，彷佛夢到扶荔宮。

zhāo lái yǒu jiǔ yàng luó wǎn, yǎn míng jiàn cǐ chēng qiú luǎn. lóng nǚ jīn zhī shuò yǒu guāng, jiāo rén huǒ qí duī wú suàn.
朝來有酒漾螺盌，眼明見此赬虬卵。龍女金枝爍有光，鮫人火齊堆無算。

lán hóng jiāng lǜ màn fù kuā, qīng chéng fēng wèi zì yī jiā. cān fāng dùn yù huàn jī gǔ, rěn jùn shuí néng xī chǐ yá.
藍紅江綠漫復誇，傾成風味自一家。餐芳頓欲換肌骨，忍俊誰能惜齒牙。

shí nián yǐ qián wú cǐ wù, xián zi fēi lái fán hǎi gǔ. tiān gōng zhe yì hòu qióng huāng, yīng qiǎn fēn gān dào líng zú.
十年以前無此物，銜子飛來煩海鵠。天公著意厚窮荒，應遣分甘到鈴卒。

wàn shì huī xīn dù mù zhī, zuì yán zì zhe shǎo rén zhī. qiè lái zhèng zhí chéng yīn hòu, zhǐ hé zī yóu wèi lì zhī.
萬事灰心杜牧之，罪言自著少人知。朅來正值成陰候，只合茲游為荔支。