láng xīn ài qiè qiān huáng jīn, qiè shēn shì láng wú èr xīn. láng nián shí qī qiè shí liù, yuán zhuǎn zhū lún dé huá gǔ.
郎心爱妾千黄金，妾身事郎无二心。郎年十七妾十六，圆转朱轮得华毂。

yǔ láng shēng xiǎo chāng mén lǐ, yǔ láng jié lí zài yàn shì. ā yē ài qiè niáng ài láng, dàn kàn láng huān wèi qiè xǐ.
与郎生小阊门里，与郎结缡在燕市。阿耶爱妾娘爱郎，但看郎欢为妾喜。

yǔ láng wèi shuǐ tóng yī chí, yǔ láng wèi mù tóng yī zhī. yǔ láng wèi dài tóng yī jié, yǔ láng wèi jiǎn tóng yī sī.
与郎为水同一池，与郎为木同一枝。与郎为带同一结，与郎为茧同一丝。

láng mìng qiè suǒ yī, qiè mìng láng suǒ yǔ. bù yuàn yǔ láng fēn, dàn yuàn yǔ láng jù.
郎命妾所依，妾命郎所与。不愿与郎分，但愿与郎聚。

láng wèi fēi yàn qiè zuò yún, láng zuò chuí yáng qiè wèi yǔ. qiè shēn jīn lǚ yī, bǐ láng guāng yǔ huī.
郎为飞雁妾作云，郎作垂杨妾为雨。妾身金缕衣，比郎光与辉。

qiè wàn yù tiáo tuō, bǐ láng yán yǔ sè. qiè pèi míng yuè dāng, bǐ láng bù duàn wǎn zhuǎn cháng.
妾腕玉条脱，比郎颜与色。妾佩明月珰，比郎不断宛转肠。

qiè zhuāng láng gòng jiān, fú róng chū lù yáo wǎn yán. qiè mián láng gòng zhěn, yuān yāng huí bō luò chūn yǐng.
妾妆郎共肩，芙蓉出渌摇晚妍。妾眠郎共枕，鸳鸯回波落春影。

dōng lín yǎo tiǎo nǚ, duì láng yíng yíng méi yù yǔ. xī lín qīng bó ér, duì qiè yī yī shén wèi chí.
东邻窈窕女，对郎盈盈眉欲语。西邻轻薄儿，对妾依依神为驰。

láng dàn zhī yǒu qiè, qiè dàn zhī yǒu láng. míng jìng bù yǎn wéi dēng guāng, mǔ dān bù duó lán cǎo xiāng.
郎但知有妾，妾但知有郎。明镜不掩帏灯光，牡丹不夺兰草香。

láng xīn yǔ qiè xiāng shǐ zhōng, qiè xīn yǔ láng xiāng zhōng shǐ. bù bì tóng rì shēng, dàn yuàn tóng rì sǐ.
郎心与妾相始终，妾心与郎相终始。不必同日生，但愿同日死。

bù bì tóng rì sǐ, dàn yuàn láng shēng qiè xiān sǐ, bù yuàn láng sǐ yí qiè shēng.
不必同日死，但愿郎生妾先死，不愿郎死遗妾生。

qiè wèi yǐng, láng wèi xíng. qiè rú zhū, láng shǒu qíng. qiè wèi láng fù shēn fèn míng.
妾为影，郎为形。妾如珠，郎手擎。妾为郎妇身分明。

qiè wèi láng fù tiān jiàn zhī, wèi láng zhī fù qiān rén zhī. láng bǎo qiè gòng bǎo, láng jī qiè gòng jī.
妾为郎妇天鉴之，为郎之妇千人知。郎饱妾共饱，郎饥妾共饥。

yī jī yī bǎo yǔ láng gòng, shān bēng chuān jié wú gēng yí. ā yē rì jiǔ xián láng pín, rì rì yào láng lí qiè mén.
一饥一饱与郎共，山崩川竭无更移。阿耶日久嫌郎贫，日日要郎离妾门。

ā niáng hèn láng bù zhuàn qián, yào láng yuǎn kè sān chéng biān. sān chéng hé qiú zú, sān chéng hé tiáo yáo.
阿娘恨郎不赚钱，要郎远客三城边。三城何崷崒，三城何岧峣。

sān chéng xī shuǐ shēn, shuǐ dú xī wú qiáo. sān chéng hēi shā hēi, hēi shā tóng míng xiāo.
三城溪水深，水毒溪无桥。三城黑沙黑，黑沙同鸣髇。

sān chéng duō jié zéi, jié zéi xiōng páo xiào. jié zéi shā rén rú shā áo, bái gǔ duī jī chéng mén gāo.
三城多劫贼，劫贼凶咆哮。劫贼杀人如杀獒，白骨堆积城门高。

sān chéng duō bái yáng, bái yáng fēng xiāo xiāo. xiāo xiāo sà sà tí guài xiāo, qí xià yǒu xué hú lí háo.
三城多白杨，白杨风萧萧。萧萧飒飒啼怪鸮，其下有穴狐狸嗥。

lǎo kè tíng mǎ bù gǎn guò, nián qīng chū mén láng nài hé! zhāi qiè xiōng qián jī, wèi láng huàn mián yī.
老客停马不敢过，年轻出门郎奈何！摘妾胸前玑，为郎换棉衣。

tuō qiè zú xià lǚ, wèi láng yì shí mǐ. diǎn qiè jīn chán bì, wèi láng shì ān pèi.
脱妾足下履，为郎易食米。典妾金缠臂，为郎市鞍辔。

mài qiè shān hú qiào, wèi láng zhì bǎo dāo. sī láng guāng yǔ huī, qiè shēn shàng yǒu jīn lǚ yī.
卖妾珊瑚翘，为郎置宝刀。思郎光与辉，妾身尚有金缕衣。

niàn láng yán yǔ sè, qiè wàn shàng yǒu yù tiáo tuō. yì láng bù duàn wǎn zhuǎn cháng, qiè pèi shàng yǒu míng yuè dāng.
念郎颜与色，妾腕尚有玉条脱。忆郎不断宛转肠，妾佩尚有明月珰。

chū mén qī yuè qī, chū liù shì liáng jí. zhì dé yī bēi jiǔ, yǔ láng zuò lí bié.
出门七月期，初六是良吉。置得一杯酒，与郎作离别。

bēi zhōng yī dī jiǔ, xīn zhōng yī dī xuè. bù yǐn chóu láng jī, yǐn zhī kǒng láng yàn.
杯中一滴酒，心中一滴血。不饮愁郎饥，饮之恐郎咽。

qiū yān zài jìng fú róng diāo, qiū fēng zài qīn yuān yāng piǎo. qiū yún bù xíng yàn yǐng dú, qiū yǔ bù yǔ yáng zhī qiáo.
秋烟在镜芙蓉彫，秋风在衾鸳鸯彯。秋云不行雁影独，秋雨不雨杨枝憔。

ā yē xiàng láng zī, bù dé qiān jīn fú hái lǐ. ā niáng cóng láng chī, qiān jīn bù dé wú lái guī.
阿耶向郎訾，不得千金弗还里。阿娘从郎嗤，千金不得毋来归。

qiè shǒu yǎn miàn tí shēng dī, qiè shǒu bù gǎn qiān láng yī. xiàng láng bù yǔ xīn yī yī, yù yǔ yòu kǒng yé niáng yí.
妾手掩面啼声低，妾手不敢牵郎衣。向郎不语心依依，欲语又恐耶娘疑。

jiàn láng qū yī zhǐ, shì láng wèi qiè jīng nián qī. shí yuè kāi méi huā, èr yuè kāi táo lǐ.
见郎屈一指，似郎为妾经年期。十月开梅花，二月开桃李。

liù yuè líng hé xiāng, qīng qīng chū pú wěi. dàn yuàn láng dé qiān jīn guī, xiān xiàng yé niáng mǎi huān xǐ.
六月菱荷香，青青出蒲苇。但愿郎得千金归，先向耶娘买欢喜。

xiè qiè yù tiáo tuō, hé yǒu yán sè qiáng. hé yǒu huī yǔ guāng, jiě qiè míng yuè dāng.
卸妾玉条脱，何有颜色强。何有辉与光，解妾明月珰。

tuō qiè jīn lǚ yī, wèi láng zhé dié kōng zhú xiāng. pì rú shēng xiǎo bù jià láng, jiàn zhī tú lìng xīn bēi shāng.
脱妾金缕衣，为郎摺叠空竹箱。譬如生小不嫁郎，见之徒令心悲伤。

shì qiè shuāng méi é, guī lái jì qǔ qīng bù duō. jì qiè lǐng zhōng kòu, guī lái yǔ láng yàn féi shòu.
视妾双眉蛾，归来记取青不多。记妾领中扣，归来与郎验肥瘦。

wèi láng bù xià táng, wèi láng bù chū fáng. wèi láng ān wèi yé, wèi láng ān wèi niáng.
为郎不下堂，为郎不出房。为郎安慰耶，为郎安慰娘。

wèi láng rì fén xiāng, fén xiāng zhù gào tiān cāng cāng. zhēng yuè méi huā cán, sān yuè táo lǐ hóng.
为郎日焚香，焚香祝告天苍苍。正月梅花残，三月桃李红。

qī yuè luò líng hé, pú wěi qīng róng róng. rì gāo tīng líng mǎ, líng mǎ lín lín guò lóu xià.
七月落菱荷，蒲苇青茸茸。日高听铃马，铃马辚辚过楼下。

rì luò wén xíng chē, xíng chē què xiàng dōng nán chí. bàn nián dé yī xìn, yī nián bù dé láng biān shū.
日落闻行车，行车却向东南驰。半年得一信，一年不得郎边书。

yǒu kè sān chéng lái, wén zhī yù yǔ hái niè rú. sān chéng duō bái yáng, sān chéng duō jié zéi.
有客三城来，闻之欲语还嗫嚅。三城多白杨，三城多劫贼。

sān chéng xī shuǐ shēn, sān chéng hēi shā hēi. lǎo kè tíng mǎ bù gǎn guò, nián qīng chū mén nà guī dé?
三城溪水深，三城黑沙黑。老客停马不敢过，年轻出门那归得？

ā yē cóng qiè yán, fù rǔ qīng chūn nián. ā niáng xiàng qiè yǔ, shì rǔ mìng shēng kǔ.
阿耶从妾言，负汝青春年。阿娘向妾语，是汝命生苦。

lián rǔ mìng shēng kǔ, wèi rǔ zhòng jiǎn hóng luó rú, zǐ wèi xiù fèng qīng tiān wú.
怜汝命生苦，为汝重剪红罗襦，紫为绣凤青天吴。

fù zhàng liù chǐ bā, hàn dàn sì jiǎo chuí liú sū. huà diàn liù chǐ sān, yuán yǐ luán jǐn jiāo ní tú.
复帐六尺八，菡萏四角垂流苏。画簟六尺三，缘以鸾锦椒泥涂。

dōng jiā láng, hǎo guāng huī, quàn rǔ fú ài jīn lǚ yī. quàn rǔ fú ài yù tiáo tuō, xī jiā láng, hǎo yán sè.
东家郎，好光辉，劝汝弗爱金缕衣。劝汝弗爱玉条脱，西家郎，好颜色。

dōng jiā xī jiā láng, shǒu zhōng lěi lěi qiān jīn huáng. xīn zhōng bù duàn wǎn zhuǎn cháng, rǔ hái fú ài míng yuè dāng.
东家西家郎，手中累累千金黄。心中不断宛转肠，汝还弗爱明月珰。

qǐ shǒu yé niáng qián, yé niáng tīng qiè yǔ. yé niáng zhī ài hé gǎn yú, qiè xīn qū qū dāng jiàn qǔ.
稽首耶娘前，耶娘听妾语。耶娘之爱何敢逾，妾心区区当鉴取。

qiè xīn qū qū tiān kě méng, qiè wèi láng fù shēn fèn míng. bù néng láng shēng qiè xiān sǐ, rěn yīn láng sǐ tōu qiè shēng.
妾心区区天可盟，妾为郎妇身分明。不能郎生妾先死，忍因郎死偷妾生。

yǔ láng bù zhōng shǐ, qiè shēn shàng hé qí. bù dé láng gǔ guī, qiè xīn yóu hú yí.
与郎不终始，妾身尚何俟。不得郎骨归，妾心犹狐疑。

shěn shěn bái rì xiū liú tí, àn àn yè sè biān fú fēi. mèng láng xiàng qiè xiào, rú láng tóng jū shí.
沈沈白日鸺鹠啼，黯黯夜色蝙蝠飞。梦郎向妾笑，如郎同居时。

mèng láng xiàng qiè kū, rú yōu chū mén wú hái qī. mèng láng sān chéng guī, huáng jīn bǎi hù qīng guā lí.
梦郎向妾哭，如忧出门无还期。梦郎三城归，黄金百笏青騧骊。

mèng láng liú luò bù dé guī, miàn mù lí hēi wú wán yī. ā yē bī qiè jià, cháo ā mù mà xiāng xié mí.
梦郎流落不得归，面目黧黑无完衣。阿耶逼妾嫁，朝呵暮骂相携靡。

ā niáng bī qiè jià, zhǎng jīng duǎn jí lái biān chī. yé ā mà, qǐ bù dòng. niáng biān chī, qǐ bù tòng.
阿娘逼妾嫁，长荆短棘来鞭笞。耶呵骂，岂不恫。娘鞭笞，岂不痛。

sī láng shēng sǐ yóu wèi míng, qiè bù qīng shēng wèi láng zhòng. qián mén míng wū yā, hòu mén què shēng xǐ.
思郎生死犹未明，妾不轻生为郎重。前门鸣乌鸦，后门鹊声喜。

wū yā hé bēi què hé xǐ. shí yuè kāi méi huā, èr yuè kāi táo lǐ, jīn nián liù yuè wú hé líng, pú wěi diāo cán běi fēng qǐ.
乌鸦何悲鹊何喜。十月开梅花，二月开桃李，今年六月无荷菱，蒲苇凋残北风起。

jiàn láng rù mén lái, jiàn láng rú mèng lǐ. shì náng bù dé mǐ, shì yī yī wú jīn.
见郎入门来，见郎如梦里。视囊不得米，视衣衣无襟。

mǎ sǐ qì ān pèi, jiǎn zú tú bù rú pào xún. gù bǐ yāo xià dāo, duì wú guāng cǎi shēng chóu yīn.
马死弃鞍辔，茧足徒步如炮燖。顾彼腰下刀，䨴无光彩生愁阴。

láng guī bù zhǐ huáng jīn qiān, nà yuàn láng dé qiān huáng jīn. jì qiè lǐng zhōng kòu, yǔ láng liàng féi shòu.
郎归不止黄金千，那愿郎得千黄金。记妾领中扣，与郎量肥瘦。

jì qiè shuāng méi é, wèi láng qiáo cuì qīng bù duō. wèi láng qiáo cuì qīng bù duō, láng zhēn sǐ yǐ hái rú hé.
记妾双眉蛾，为郎憔悴青不多。为郎憔悴青不多，郎真死矣还如何。

wàng láng jiǎn guāng huī, guāng huī bù rú jīn lǚ yī. wàng láng kǔ yán sè, yán sè bù rú yù tiáo tuō.
望郎减光辉，光辉不如金缕衣。望郎苦颜色，颜色不如玉条脱。

xìng láng bù duàn wǎn zhuǎn cháng, pèi zhī hái shì míng yuè dāng. yé niáng yuàn láng shēn shǒu qióng, qiú qiè bù shǐ láng qīn tóng.
幸郎不断宛转肠，佩之还似明月珰。耶娘怨郎身手穷，囚妾不使郎衾同。

shēng bù tóng qīn sǐ tóng xué, qiè suī wú yán qiè yǐ jué. hán xiào yǔ yé niáng, qiè yǒu yù tiáo tuō, yì yǒu míng yuè dāng.
生不同衾死同穴，妾虽无言妾已决。含笑语耶娘，妾有玉条脱，亦有明月珰。

cù xīn jīn lǚ yī, zhé dié kōng zhú xiāng. wèi láng shì mài shú láng zuì, dǐ láng guī yǒu qiān jīn zhuāng.
簇新金缕衣，摺叠空竹箱。为郎市卖赎郎罪，抵郎归有千金装。

ā yē xiào yǔ qiè, hái ěr yuān yāng fēi. ā niáng xiào yǔ qiè, kàn ěr lián lǐ fú róng zhī.
阿耶笑语妾，还尔鸳鸯飞。阿娘笑语妾，看尔连理芙蓉枝。

yuān yāng zāo wǎng luó, ān néng dào tóu bái? fú róng jīng kuáng biāo, kuáng biāo cuī zhī yì láng jí.
鸳鸯遭网罗，安能到头白？芙蓉经狂飙，狂飙摧之易狼籍。

zhū shéng sān chǐ chuí, bù dé gāo guà wú tóng zhī. xià yǒu qiān zhàng chí, kě xī chí shuǐ duō wū ní.
朱绳三尺垂，不得高挂梧桐枝。下有千丈池，可惜池水多污泥。

wèi láng zhì zhèn jiǔ, zhèn jiǔ gān rú yí. dàn dé shēng sǐ cháng zhuī suí, cǐ jiǔ bù jiǎn tóng xīn bēi.
为郎置鸩酒，鸩酒甘如饴。但得生死常追随，此酒不减同心杯。

qiè yǐn liú lí bēi, láng yǐn bái yù zhǎn. yǐ fǔ fǔ mù mù bù lí, yǐ dāo duàn shuǐ shuǐ bù duàn.
妾饮琉璃杯，郎饮白玉盏。以斧斧木木不离，以刀断水水不断。

tóng jiǎn zhī sī bù kě jiǎn, tóng jié zhī dài liǎng tóu wǎn. qǐ shǒu xiè ā yē, ā yē bù bì bēi zī jiē.
同茧之丝不可剪，同结之带两头绾。稽首谢阿耶，阿耶不必悲咨嗟。

qǐ shǒu cí ā niáng, ā niáng bù bì zhōng xīn shāng. yǒu xù cháng pín jiàn, yǒu nǚ bù suí yé niáng yuàn, dàn yuàn yé niáng shòu kǎo tóng bǎi nián.
稽首辞阿娘，阿娘不必中心伤。有婿常贫贱，有女不遂耶娘愿，但愿耶娘寿考同百年。

láng sǐ bù zhí qiān huáng jīn, qiè sǐ bù zhí huáng jīn qiān. xī lín lái kàn qiè, mì rèn tiáo tiáo luó kù zhě.
郎死不值千黄金，妾死不值黄金千。西邻来看妾，密纫条条罗裤褶。

dōng lín lái kàn láng, yí róng jiǎo jiǎo míng yuè guāng. dōng lín xī lín cháng tàn xī, há ma bào guì guāng cǎi shí, xiǔ gěng lóng yuān yǒu shuí cè?
东邻来看郎，仪容皎皎明月光。东邻西邻长叹息，虾蟆抱桂光采蚀，朽绠龙渊黝谁测？

dōng lín xī lín yǔ wǒ qián, yào wǒ zhì zuò shuāng zhèn piān. tiān quē bù dé nǚ wā bǔ, hǎi quē bù dé jīng wèi tián, wén wǒ gē zhě dāng tì lián.
东邻西邻语我前，要我制作双鸩篇。天缺不得女娲补，海缺不得精卫填，闻我歌者当涕涟。

láng nián èr shí qiè shí jiǔ, láng xìng huáng, qiè xìng liǔ. láng jū běn, qiè jī zhǒu.
郎年二十妾十九，郎姓黄，妾姓柳。郎挶畚，妾箕帚。

shuāng fū róng, hé liú liú. shuāng yuān yāng, dì xià shǒu. cháo dǎ kǒng què yè zhú gǒu, kǒng què cí xióng gǒu pìn mǔ.
双夫蓉，何懰懰。双鸳鸯，地下守。朝打孔雀夜逐狗，孔雀雌雄狗牝牡。

tiān shàng suǒ wú mò lù yǒu, mò lù hé néng bì tǐng chǒu. wén wǒ gē zhě lèi yī dòu, bù pǔ wú zhēng pǔ yàn fǒu.
天上所无陌路有，陌路何能避梃杻。闻我歌者泪一斗，不谱吴筝谱燕缶。