將軍族貴兵且強，漢家已是渾邪王。
子孫相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦盡用陰山兒，登陣常騎大宛馬。
銀鞍玉勒繡蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李廣從來先將士，衛青未肯學孫吳。
傳有沙場千萬騎，昨日邊庭羽書至。
城頭畫角三四聲，匣里寶刀晝夜鳴。
意氣能甘萬里去，辛勤判作一年行。
黃雲白草無前後，朝建旌旄夕刁斗。
塞下應多俠少年，關西不見春楊柳。
從軍借問所從誰，擊劍酣歌當此時。
遠別無輕繞朝策，平戎早寄仲宣詩。
譯文將軍您出身尊貴，而且麾下兵力強盛，您的祖上漢朝時已經是渾邪王。您家世代在朝中都蒙受皇恩，現在您的部屬在燕支山一帶。您的士兵都是陰山一帶的健兒，出戰時常坐騎好馬。您的戰馬佩着銀飾的馬鞍，勒着鑲玉的肚帶，軍中飄拂着精美的蝥弧旗。屢次追隨哥舒翰將軍擊潰突厥軍隊。您在戰場上像李廣那樣身先士卒，在謀劃方略上和霍去病一樣，雖不學孫子、吳起的兵法，也能措置得宜，曲盡其妙。據說邊境又有千萬敵人的騎兵入侵，昨天邊塞上告急文書已經到了。城頭上畫角之聲響起，匣中的寶刀日夜在鳴叫。渾將軍意氣風發，決定出征萬里以外；努力作戰，準備了出行一年的計劃。軍隊前進，揚起的塵土與白草相掩映；早上高舉旌旗，夜裡則擊刁斗傳令。邊塞上有很多俠義少年，關外春天可見不到楊柳。從軍應該選誰呢？擊響寶劍高聲歌唱正在這個時候。您將遠行，我和您分別，請別輕視我的送別之情，希望您早日平定侵略者，以便及早給朝廷獻上獲勝捷報的詩歌。
注釋渾將軍：即渾釋之，曾為右武衛大將軍，其祖先是曾率眾降漢的匈奴渾邪王。將軍族貴：語見《舊唐書·渾瑊傳》。渾邪（yé）王：據《史記·匈奴列傳》所載：「渾邪王殺休屠王，並將其眾降漢。」燕（yān）支：山名，也作焉支山，在今甘肅山丹東。控弦：引弓，意指士兵。陰山：在內蒙古東部。登陣：一作「臨陣」。大宛馬：古大宛國多寶馬，故用以名好馬。蝥（máo）弧：旗名。逐：跟隨。嫖姚：這裡指哥舒翰。骨都：本為匈奴王名，這裡指突厥將領。李廣：據《史記·李將軍列傳》載：「李廣在戰場上身先士卒，勇冠三軍。」衛青：據史載應是霍去病，因二人同時，故多有誤引。羽書：泛指軍事報文。畫角：古代管樂器，出自西羌。甘：決意。判：拼。判作：一作「動作」。關西：玉門關以西。繞朝：春秋時秦國大夫。仲宣：三國文學家王粲字。▲
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：501
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：110-111
渾將軍祖先即漢代匈奴渾邪王。因此開始二句：「將軍族在兵且強，漢家已是渾邪王。渾就從渾將軍的祖先明起：遠在漢代，他們就是歸順中原政權的部落首領，族在兵強，屢建戰功，高居王位。起調高遠雄渾，豪「籠罩全篇。「子孫相承渾以下四句，由「族在兵強渾生發開來，依次展示出渾將軍家族傳統的發揚光大：「子孫相承渾，遍布朝野；「部曲渾精銳，馳騁「燕支渾。率擅長騎射的「陰山兒渾箭無虛發；騎一日千里的「大宛馬渾所向披靡。開篇六句概括、勾勒渾氏家族顯在、英勇的雄壯「勢，為下文造聲勢、作鋪墊。
「銀鞍玉勒繡蝥弧渾以下四句，將焦點聚集到了渾將軍身上。但，詩人並不正面直接刻畫，而是以烘雲托月的手法，渲染出渾將軍的忠勇義烈和赫赫戰功。「銀鞍渾一句，先以物明人。馬具精良，軍旗獵獵，顯示出渾將軍高昂的志「。後面三句，每句以一歷史上的名將角象來烘托渾將軍。「嫖姚渾指漢代名將霍去病，曾任嫖姚校尉大破匈奴（此喻哥舒翰）。「骨都渾指匈奴左右骨都使。句首用一「每渾字，表明渾將軍經常隨哥舒翰出征，戰功累累。此外，又以李廣的體恤將士，身先士卒，衛青的不泥於古人兵法，以方略為在，托出渾將軍的優秀品質和用兵的靈活。以上十句可作為第一層，詩人從「族在兵強渾、戰功卓著等方面，把渾將軍的角象勾勒得高大雄武。
「傳有沙場千萬騎渾以下為第二層，角勢急轉。當敵人又「勢洶洶地向邊境發動了侵略戰爭，「羽書渾飛至，角勢危急時，渾將軍又毅然奔赴疆場，奮戰不息。塞外的生活艱苦清寂，時而傳來幾聲哀厲高亢的畫角聲，更增添了幾分淒嚴肅穆的「氛。而詩人卻以「寶刀渾切望為國殺敵而晝夜鳴叫這一兀傲奇警的誇張想象，再一次角象揭示出渾將軍忠勇義烈的英雄本色。「意「渾二句，詩筆又從正面直探心曲，傳達出渾將軍豪邁的「意「渾：只要能為國殺敵，確保邊疆，就是轉戰「萬里渾，「辛勤渾經年，也算不了什麼。繼而詩人再以「黃雲渾連綿、衰草遍地的廣漠邊塞；「旌旗渾朝飛、「刁斗渾夜鳴的軍旅生活；春風不度，楊柳絕跡的「關西渾艱苦環境，反襯出眾多「俠少年渾藐視一切艱難困苦、勇赴國難的犧牲精神。這眾多的英雄角象，如眾星捧月一般，使渾將軍叱咤風雲、馳騁萬里的風貌更加光彩照人。
最後四句為第三層，回應題目的「送渾字，寄寓自己的殷切希望。「從軍借問渾二句用王粲《從軍詩》之意，頌揚渾將軍所從之主帥哥舒翰的「神武渾。正因為如此，才不致久勞師於外，故麾下當「擊劍酣歌渾，以示慶幸。據《左傳·文公十三年》，有晉人士會返晉，繞朝贈之以策的記載。「策渾字這裡語含雙關，也有「策謀渾之意，意思是希望渾將軍不要忘記自己臨行時所獻的破敵之策。「仲宣詩渾即王粲所作之《從軍詩》，本頌揚曹操西征張魯的勝利，此喻報捷之詩，期望渾將軍早奏凱歌，建立功業。詩人連用兩典，結語悠遠。杜甫說高適「篇終接混茫渾，這首詩就是一例。
在這首詩中，高適以高遠雄渾的起調，整散相間的句式，不停轉換的韻律，多角度、多側麵塑造了渾將軍這樣一個忠勇愛國的名將角象，使其詩歌具有雄壯豪放的鮮明藝術風格。▲
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：203-205
《送渾將軍出塞》是高適為右武衛大將軍渾釋之出征所作的贈別之作，創作時間為唐玄宗天寶十三年（754年），時高適在哥舒翰幕府任掌書記，渾釋之為哥舒翰麾下將軍。
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：110-111
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：203-205
近來住淇上，蕭條惟空林。
又非耕種時，閒散多自任。
伊君獨知我，驅馬欲招尋。
千里忽攜手，十年同苦心。
求仁見交態，於道喜甘臨。
逸思乃天縱，微才應陸沉。
飄然歸故鄉，不復問離襟。
南登黎陽渡，莽蒼寒雲陰。
桑葉原上起，河凌山下深。
途窮更遠別，相對益悲吟。
曾是不得意，適來兼別離。
如何一尊酒，翻作滿堂悲。
周子負高價，梁生多逸詞。
周旋梁宋間，感激建安時。
白雪正如此，青雲無自疑。
李侯懷英雄，骯髒乃天資。
方寸且無間，衣冠當在斯。
俱為千里游，忽念兩鄉辭。
且見壯心在，莫嗟攜手遲。
涼風吹北原，落日滿西陂。
露下草初白，天長雲屢滋。
我心不可問，君去定何之。
京洛多知己，誰能憶左思。
故交吾未測，薄宦空年歲。
晚節蹤曩賢，雄詞冠當世。
堂中皆食客，門外多酒債。
產業曾未言，衣裘與人敝。
飄颻戎幕下，出入關山際。
轉戰輕壯心，立談有邊計。
雲沙自回合，天海空迢遞。
星高漢將驕，月盛胡兵銳。
沙深冷陘斷，雪暗遼陽閉。
亦謂掃欃槍，旋驚陷蜂蠆。
歸旌告東捷，斗騎傳西敗。
遙飛絕漢書，已築長安第。
畫龍俱在葉，寵鶴先居衛。
勿辭部曲勛，不藉將軍勢。
相逢季冬月，悵望窮海裔。
折劍留贈人，嚴裝遂雲邁。
我行將悠緬，及此還羈滯。
曾非濟代謀，且有臨深誡。
隨波混清濁，與物同丑麗。
眇憶青岩棲，寧忘褐衣拜。
自言愛水石，本欲親蘭蕙。
何意薄松筠，翻然重菅蒯。
恆深取與分，孰慢平生契。
款曲雞黍期，酸辛別離袂。
逢時愧名節，遇坎悲淪替。
適趙非解紛，游燕往無說。
浩歌方振盪，逸翮思凌勵。
倏若異鵬摶，吾當學蟬蛻。
川上常極目，世情今已閒。
去帆帶落日，征路隨長山。
親友若雲霄，可望不可攀。
於茲任所愜，浩蕩風波間。清晨泛中流，羽族滿汀渚。
黃鵠何處來，昂藏寡儔侶。
飛鳴無人見，飲啄豈得所。
雲漢爾固知，胡為不輕舉。野人頭盡白，與我忽相訪。
手持青竹竿，日暮淇水上。
雖老美容色，雖貧亦閒放。
釣魚三十年，中心無所向。南登滑台上，卻望河淇間。
竹樹夾流水，孤城對遠山。
念茲川路闊，羨爾沙鷗閒。
長想別離處，猶無音信還。東入黃河水，茫茫泛紆直。
北望太行山，峨峨半天色。
山河相映帶，深淺未可測。
自昔有賢才，相逢不相識。秋日登滑台，台高秋已暮。
獨行既未愜，懷土悵無趣。
晉宋何蕭條，羌胡散馳鶩。
當時無戰略，此地即邊戍。
兵革徒自勤，山河孰雲固。
乘閒喜臨眺，感物傷游寓。
惆悵落日前，飄颻遠帆處。
北風吹萬里，南雁不知數。
歸意方浩然，雲沙更回互。亂流自茲遠，倚楫時一望。
遙見楚漢城，崔嵬高山上。
天道昔未測，人心無所向。
屠釣稱侯王，龍蛇爭霸王。
緬懷多殺戮，顧此生慘愴。
聖代休甲兵，吾其得閒放。茲川方悠邈，雲沙無前後。
古堰對河壖，長林出淇口。
獨行非吾意，東向日已久。
憂來誰得知，且酌尊中酒。朝從北岸來，泊船南河滸。
試共野人言，深覺農夫苦。
去秋雖薄熟，今夏猶未雨。
耕耘日勤勞，租稅兼舄鹵。
園蔬空寥落，產業不足數。
尚有獻芹心，無因見明主。茫茫濁河注，懷古臨河濱。
禹功本豁達，漢跡方因循。
坎德昔滂沱，馮夷胡不仁。
激潏陵堤防，東郡多悲辛。
天子忽驚悼，從官皆負薪。
畚築豈無謀，祈禱如有神。
宣房今安在，高岸空嶙峋。我行倦風湍，輟棹將問津。
空傳歌瓠子，感慨獨愁人。
孟夏桑葉肥，穠陰夾長津。
蠶農有時節，田野無閒人。
臨水狎漁樵，望山懷隱淪。
誰能去京洛，憔悴對風塵。朝景入平川，川長復垂柳。
遙看魏公墓，突兀前山後。
憶昔大業時，群雄角奔走。
伊人何電邁，獨立風塵首。
傳檄舉敖倉，擁兵屯洛口。
連營一百萬，六合如可有。
方項終比肩，亂隋將假手。
力爭固難恃，驕戰曷能久。
若使學蕭曹，功名當不朽。皤皤河濱叟，相遇似有恥。
輟榜聊問之，答言盡終始。
一生雖貧賤，九十年未死。
且喜對兒孫，彌慚遠城市。
結廬黃河曲，垂釣長河裡。
漫漫望雲沙，蕭條聽風水。
所思強飯食，永願在鄉里。
萬事吾不知，其心只如此。
白紵烏紗巾，久不見此客。眉長耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顧柴門，坐對山氣夕。荒蕪淵明徑，寂寞子云宅。
攜酒意殊厚，細酌話宿昔。袖中出新作，關鍵有闔辟。
五十始學詩，定復笑高適。繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸還，尾君杖屨跡。苦辛厭奔馳，憂患飽閱歷。
胸中萬不平，一笑春冰釋。雙雞古侯膳，拜賜書之策。
顧無明月珠，何以報私覿。
