dù jiāng jīn jǐ shí, kǒng tóng yuán yòu chū. zhōng jiān yī bào fù, hé luò yǐ qiū xū.
度江今几时，恐同元祐初。中间一报复，河洛已丘墟。

xiān shēng jiǎng jīn huá, cǐ yì jiāng hé rú. jūn zǐ yǔ xiǎo rén, shì nán dòng zhū chú.
先生讲金华，此意将何如。君子与小人，似难动诛锄。

yào shǐ gè dāng wèi, zhèng lùn cháng yǒu yú. xìng zāi biān chuí jìng, qún mán yì ān jū.
要使各当位，正论常有馀。幸哉边陲静，群蛮亦安居。

dà shì mín lì qióng, jùn yì kùn jūn chǔ. yòu qiě shì qì ruò, xū yán duō kuò shū.
大是民力穷，郡邑困军储。又且士气弱，虚言多阔疏。

xiān shēng qí fú chí, xíng gù píng rì shū. xī fēng dòng zhào jié, shuài kǔn lái xú xú.
先生其扶持，行顾平日书。西风动召节，帅阃来徐徐。

jīng xíng dé gǔ tái, yì lǎn zhì yù shū. rú zǐ shǒu qióng xiàng, gǎn fù shī xùn yú.
经行得古台，逸揽志愈摅。孺子守穷巷，敢负师训欤。

yīn qín bài xí jiān, bié yǔ bù xiá shū. fěi rán hū chéng zhāng, xiān shēng qí niàn zhū.
殷勤拜席间，别语不暇舒。斐然忽成章，先生其念诸。