譯文山谷雲煙繚繞，溪上飛架的高橋若隱若現；站在岩石西側詢問那捕魚歸來漁人。這裡桃花隨着流水，終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？你可知桃源洞口在清溪的哪邊？
注釋桃花溪：水名，在湖南省桃源縣桃源山下。飛橋：高橋。石磯：水中積石或水邊突出的岩石、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句。盡日：整天，整日。洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：59-60
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：377
蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：71-72
東晉陶淵明的《桃花源記》中虛構了一個與世隔絕的地方名叫桃花源，他筆下的桃花源「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。……林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光，便舍船，從口入」。張旭因此而受啟發，用陶淵明筆下桃花溪的意境，作此詩文。這首詩通過描寫桃花溪幽美的景色和作者對漁人的詢問，抒寫一種嚮往世外桃源，追求美好生活的心情。
「隱隱飛橋隔野煙」，起筆寫遠景：深山野谷，雲煙繚繞；透過雲煙望去，那橫跨山溪之上的長橋，忽隱忽現，似有似無，恍若在虛空里飛騰。這境界多麼幽深、神秘，令人朦朦朧朧，如入仙境。在這裡，靜止的橋和浮動的野煙相映成趣：野煙使橋化靜為動，虛無縹緲，臨空而飛；橋使野煙化動為靜，宛如垂掛一道輕紗幃幔。隔着這幃幔看橋，使人格外感到一種朦朧美。「隔」字，使這兩種景物交相映襯，溶成一個藝術整體；「隔」字還暗示出詩人是在遠觀，若是站在橋邊，就不會有「隔」的感覺了。
下面畫近景。近處，水中露出嶙峋岩石，如島如嶼（石磯）；那飄流着片片落花的溪上，有漁船在輕搖，景色清幽明麗。「石磯西畔問漁船」，一個「問」字，詩人也自入畫圖之中了，使讀者從這幅山水畫中，既見山水之容光，又見人物之情態。詩人佇立在古老的石磯旁，望着溪上飄流不盡的桃花瓣和漁船出神，恍惚間，他似乎把眼前的漁人當作當年曾經進入桃花源中的武陵漁人。那「問」字便脫口而出。
「石磯西畔問漁船」，詩人站在露出水面的巨大岩石上，向溪里漂動搖盪的漁船大聲詢問。這裡一個「問」字，將詩人自己也寫入了畫中，靜止的景物和活動的人一起構成了富有生活情趣的畫面。詩人看着飄滿桃花的溪水，不由得被這裡的幽靜和美麗陶醉了，仿佛自己就身處在陶淵明詩中描繪的那個桃花林中，他不由得把漁船上的漁夫當成了武陵人，於是，脫口就問漁人：「桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊？」桃花溪每天都從桃花源中流出，那麼可知道那個桃花源入口的洞在哪裡嗎？一個「問漁船」，表現了詩人對桃花源環境的嚮往。可是這個洞在哪裡呢，詩人以一個問句結尾，沒有回答這個問題，漁人不可能知道，詩人也不會知道，這一問，也隱約流露出詩人因無法到達理想環境而內心渺茫惆悵的感情，同時也給人留下了很多遐想的空間，言盡意猶存，讓人回味無窮。
這首七言絕句雖然篇幅短小，但詩人字斟句酌，用精練的文字輕鬆自然地將如詩似畫的景色表現得淋漓盡致，美妙無窮。一個恰到好處的結語，讓人沉浸在詩人筆下的幽美環境中浮想聯翩，意蘊深長。詩人在這首詩中的構思非常巧妙，該詩正面寫實景由遠及近，然後用一個問句由實入虛，布局新穎，角度變換靈活。詩人文筆簡練、清麗自然，詩文意境空靈縹緲、情趣深遠。王維也曾以桃花源為題材寫了《桃源行》，讀者可以參讀比較。▲
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：377
這首詩創作於唐玄宗天寶年間，是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩。此時唐朝已經由繁盛走向衰敗。張旭寫這首詩時的心境與陶淵明寫《桃花源記》的心境頗有相思。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
靈兔脫穎銛如錐，束身歸命供指揮。紫羊之肝青麟髓，相將水石同襟期。
楮生輾轉拂玉案，借問主人何所為。主人隱几鳴琴罷，春來公事方休假。
官船幾日到珠江，山川一路明如畫。乘興重來訪舊遊，藉草班荊理前話。
林間颯颯風雨生，解衣磅礡深經營。須臾伸紙作大字，虎踞龍蟠雷乍驚。
心王運臂臂運指，巨靈贔屓隨驅使。臨池飛出北溟魚，含毫吸盡西江水。
左拿右掣妙無端，一疾一徐皆至理。行乎其所不得不行，雲傍馬頭生。
止乎其所不得不止，山從人面起。鵝溪絹，剡溪紙，日與簿書堆案幾。
盤根錯節何有哉，慧劍一揮胥披靡。從容閣筆為予言，我生能事聊如此。
大通野老麋鹿群，見所未見聞未聞。置書懷袖日三復，逢人說項殊殷勤。
昔之張芝今張旭，後有大令前右軍。斯人家學溯源委，十三學書先草隸。
蕉黃米蔡等秕糠，顏筋柳骨分精髓。撞破煙樓讀父書，手澤羨君能述繼。
羨君不羨才與華，羨君不羨名與位。羨君下筆如有神，羨君能詩由夙慧。
青雲送入選官場，白社歸來還及第。百千三昧何淺深，一悟瞭然無鉅細。
君不見公孫大娘舞劍器，草聖得之通妙諦。心靈手敏匪言傳，破格超方須默契。
也不即，也不離，此是靈山親囑累。慧業文人記得無，三生石上曾分袂。
歸去來，歸去來，峽水峽山未迢遞。留將一道無字碑，明日再來煩作記。
公漪愛我草書好，畫成即遣作今草。角扇屏風總不辭，龍蛇飛動為君掃。
古來草聖稱張芝，神變無方吾所師。點畫精微盡天縱，豈惟勁骨兼豐肌。
二王筆精復墨妙，思極天人無不肖。率意超曠我亦工，研精體勢未知要。
漢人遺法久無傳，用筆從來貴極圓。懷素頗得草三昧，夏雲隨風任盤旋。
米芾神鋒每太峻，大黃遠射力愁盡。張旭顛草雖自然，亦傷雄壯終非晉。
我今學草常苦遲，未能變化猶矜持。裙滑無多羊氏練，水清安得伯英池。
伯喈作書必紈素，欲購千端與毫兔。仲將如漆墨盈箱，左伯光妍紙無數。
為君亂作一筆書，心手窈冥隨所如。蛟龍拿攫恣夭矯，驟雨飄風教有餘。
穠纖折衷更精熟，每日淋漓須百幅。君之散隸亦入神，以之相易須神速。
君有尊人草篆精，凡夫趙氏同飛名。故君法書具清識，感激知己深余情。
筆力會當友造化，安得閉門日多暇。右軍筋骨亦精心，與君八分早相亞。
《六十誕辰，戚友咸勸稱觴，余以值此世變，何敢再受親友慶祝，作述懷詩八首以見志 其六》
依樣葫蘆最入時，不諧於俗我何痴。偶沾霖雨蛙齊鬧，遠逸風塵馬怕羈。
醉後亂揮張旭草，夢中甜詠陸游詩。累傳家世留清望，忍著淤泥半點緇。
蒿里歌殘薤露終，百年遺響托悲風。橋門倡義英聲在，粉署談兵舊跡空。
八座知名深贊畫，四方多故見才雄。中朝政事推司馬，南國旬宣屬召公。
幽谷陽春回棨戟，名區民庶仰藩墉。官僚盡服澄清治，寇賊全消保障功。
江漢思歸逢斷梗，文園多病嘆飛蓬。已將素節酬明主，欲向青山學老農。
茆屋石田歸有日，玉階金闕會無從。少陵老去詩名重，張旭生來草翰工。
靜檢羲文圖太極，閒揮麈尾看參同。箕裘更喜兒孫長，門祚何慚舊業窮。
芳桂色含椿樹綠，古槐陰傍草堂濃。禹鈞自信多賢子，王旦人誇似乃翁。
為羨名駒空冀北，忽驚哀鶴返遼東。蓋棺自製堯夫贊，去國誰傳洓水容。
風雨關河天萬里，煙雲山壑夜千峰。淒涼景物孤愁絕，生死音塵百感通。
隴上夕陽迷客土，湖南春草夢歸篷。望窮秋影黃昏雁，泣盡寒聲紫禁鍾。
應有碑文題故友，能無紀傳載文中。不須聽此頻惆悵，贈典龍章出九重。
張公性嗜酒，豁達無所營。皓首窮草隸，時稱太湖精。
露頂據胡床，長叫三五聲。興來灑素壁，揮筆如流星。
下舍風蕭條，寒草滿戶庭。問家何所有，生事如浮萍。
左手持蟹螯，右手執丹經。瞪目視霄漢，不知醉與醒。
諸賓且方坐，旭日臨東城。荷葉裹江魚，白甌貯香粳。
微祿心不屑，放神於八紘。時人不識者，即是安期生。
斯人已雲亡，草聖秘難得。及茲煩見示，滿目一悽惻。
悲風生微綃，萬里起古色。鏘鏘鳴玉動，落落群松直。
連山蟠其間，溟漲與筆力。有練實先書，臨池真盡墨。
俊拔為之主，暮年思轉極。未知張王后，誰並百代則。
嗚呼東吳精，逸氣感清識。楊公拂篋笥，舒捲忘寢食。
念昔揮毫端，不獨觀酒德。
