xī zhě jīn yuán qǐ dōng běi, wàn mǎ nán chí cù zhōng guó. qīng gài qū yàn gěn yuè cuī, shā qì rú yún àn wú yuè.
昔者金源起东北，万马南驰蹴中国。青盖趋燕艮岳摧，杀气如云暗吴越。

tiān xuán rì zhuǎn xī zhàn zhēng, guǒ gé bāo bīng jiāo yù bó. xiáng nā mó shì hào tài píng, pō xí huá fēng biàn mán mò.
天旋日转息战争，裹革包兵交玉帛。翔南无事号太平，颇习华风变蛮貊。

jì zūn rú shù shàng wén shì, lì jìn huà tú gōng wán yuè. shì shí zhāng kān huà■ mǎ, chǐ sù liú chuán shàn shēng jià.
既尊儒术尚文事，立进画图供玩阅。是时张戡画■马，尺素流传擅声价。

cǐ tú fǎng fú kān suǒ zuò, shì mào yān shān chí liè zhě. qiū gāo lòu bái jiā wěi huáng, yǐn yuē hán shān jiē píng yě.
此图彷佛戡所作，似貌燕山驰猎者。秋高露白葭苇黄，隐约寒山接平野。

hǔ jiān hè pèi chì rōng qiū, qí yǐng lián piān yì xián yǎ. lóng méi zhèn liè wàng kōng kuò, zú ruò bēn shǔ□ liú zhě.
虎鞯鹤辔赤茸鞧，骑影联翩意閒雅。龙媒振鬣望空阔，足若奔暑□流赭。

qián qū hòu zhú zhēng háo xióng, zuǒ xuán yòu zhuǎn ruò huí fēng. gē é jīng fēi bǎi shòu hài, cāng yīng tuō bì téng gāo kōng.
前驱后逐争豪雄，左旋右转若回风。鴐鹅惊飞百兽骇，苍鹰脱臂腾高空。

cè mǎ shù huò luò rì zǐ, jīn pán xíng zhì yàn nú tóng. dāng shí guān zhě tú tàn xī, xiě rù dān qīng zhēn guó gōng.
策马数获落日紫，金盘行炙餍奴僮。当时观者徒叹息，写入丹青真国工。

gǔ yú xiān shēng zuì hǎo shì, jǐn biāo diàn shù yū luán lóng. jùn zhāi zhǎn wán dāng qīng zhòu, jīng biāo sà sà chuī lián lóng.
古愚先生最好事，锦标钿束纡鸾龙。郡斋展玩当清昼，惊飙飒飒吹帘栊。

bái tóu shū shēng yōu jì kè, bù jué tì lèi zhān yīng xiōng. bǎi nián xīng fèi huǎng rú mèng, mù xu xiāo xiāo mí gǔ gōng.
白头书生幽蓟客，不觉涕泪沾膺胸。百年兴废恍如梦，苜蓿萧萧迷古宫。