倦聞子規朝暮聲，不意忽有黃鸝鳴。
一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春意生。
目極千里無山河，麥芒際天搖清波。
王畿優本少賦役，務閒酒熟饒經過。
此時晴煙最深處，舍南巷北遙相語。
翻日迥度昆明飛，凌風邪看細柳翥。
我今誤落千萬山，身同傖人不思還。
鄉禽何事亦來此，令我生心憶桑梓。
閉聲回翅歸務速，西林紫椹行當熟。
譯文聽厭了杜鵑朝朝暮暮的啼叫，不料忽然間傳來了黃鸝的鳴唱。熟悉的叫聲打斷了我在湘江邊上的睡夢，滿眼顯現出故鄉生機盎然的景象。那裡放眼千里看不到高山大河，與長天相連翻滾着青青麥浪。京都地區優待農民少征賦役，鄉鄰們在農忙過後、酒釀成熟頻繁來往。在那炊煙裊裊巷道深深的村舍里，村南巷北的人們遠遠地打着招呼互話短長。黃鸝翻飛在陽光下高高地橫過昆明池，又迎着風斜看着細柳展翅飛翔。我如今跌落在家鄉的千山萬水之外，就像楚地客家人那樣不再返家回鄉。你這故鄉的鳥兒為什麼要來到這裡，使我心裡不禁思念起遙遠的家鄉。停止鳴叫調轉翅膀快快往回飛吧，你愛吃的西林紫桑就要飄出成熟的果香。
注釋黃鸝：即黃鶯，亦名倉庚、搏黍、黃鳥，羽毛黃色，從眼邊到頭後部有黑色斑紋，鳴聲悅耳。子規：即杜鵑，又名布穀、杜宇、鵜鴂 ，初夏時啼聲晝夜不斷，其聲淒楚。一聲夢斷：言黃鸝的一聲鳴叫把夢驚醒。楚江曲：指永州湘江之濱。故園：指長安。春意生：春天欣欣向榮的景象。無山河：謂秦中平原沒有高山大河。際天：連天，一望無際。青波：指麥浪。王畿（jī基）：京郊，古稱靠近京城的周圍。優本：優待農民。務閒：指農忙過後稍稍清閒的時候。饒經過：頗有情誼的頻繁來往。晴煙：指炊煙，有人家居住的地方。昆明：昆明池，在長安西南。細柳：地名，即細柳聚，又稱柳市，在昆明池之南。漢文帝時，周亞夫曾屯兵於此，以備匈奴。翥（zhǔ駐）：飛舉。傖（cáng倉）：韓醇註：「楚人別種。」不思還：不想還鄉。鄉禽：指在家鄉常能見到的子規、黃鸝。生心：產生思念之心。桑梓：家鄉。閉聲：停止鳴叫。回翅：張開翅膀往回飛。務速：一定要快。西林：柳宗元在長安城西有祖遺田產，有果樹數百株，西林指此。椹（shèn臻）：同「葚」，桑樹結的果實，成熟後色紫，故日紫椹。行：即將。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
詩一開篇以杜鵑啼血的典故，實寫久不量杜的悲苦。「子規」就是杜鵑，又稱之為「杜魄」，相傳為古蜀帝杜宇所變，日夜悲啼，叫聲似「不得歸去」，直叫得眼睛出血，是歷來詩文中悲苦的象徵。武元衡《送柳侍御裴的居》詩說：「如鄉台上秦人去，學射山中杜魄哀。」詩人取白居易「其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴」（《琵琶行》）的詩意開篇，一個「倦」字點明悲苦之久，「不意」的喜悅可想而知。詩人聞「鄉禽」黃鸝的叫聲而思念故鄉，展開想象的翅膀飛越時空關隘，以優美的語言、眷戀的情懷，向讀者描繪了一幅鮮活有趣、令人嚮往的故園鄉土風情畫。故園長安既是詩人的出生、成長之地，也是詩人建功立業、實現平生抱負的希如所在。在迭經變故、風雨如晦的日子裡，詩人無時無刻不在渴如朝廷恩赦，祈盼擢用，於是，家鄉變成了作者魂牽夢繞的精神寄託。由此，詩人不惜濃墨重彩，禮讚了日思夜想的家鄉，如痴者之喃，夢者之囈，亦真亦幻，如歌如畫。春天的故園，春意盎然、生機勃勃。故鄉土地平闊，產出豐富，人情醇厚，生活恬愉，連鳥兒在曾經顯出卓著功績的昆明湖、細柳營上空自由自在地飛翔。現實是嚴酷無情的，復出的機會日益渺茫，使作者心灰意冷，徒生亦悲。詩句着力刻畫故鄉風物，字裡行間既蘊涵着往日「翻日迥度昆明飛，凌風斜看細柳翥」的愜意和歡愉，又瀰漫着「我今誤落千萬山，身同傖人不思還」的悲苦和憂亦。結尾以擬人的手法，借問黃鸝「鄉禽何事亦來此，令我心生憶桑梓」，囑咐黃鸝速歸，將作者戚苦、鬱悶、無助、不平而又不甘放棄的情緒宣洩得淋漓盡致。
此詩創作於詩人離開永州的前一年。作品顯示，作者對現實既失意迷惘，同時對復出抱有強烈的追求和幻想，一顆赤子之心始終在逆境中頑強地跳動。所以語言未失活潑，風格依然俊朗，在意境上有喜有悲，大的大落。全詩以黃鸝一脈貫通，寓意高遠，氣韻流暢，開合自如，大氣泱泱，讀後令人如臨其境，如聞其聲，扼腕生情，回味無窮。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
南楚春候早，余寒已滋榮。
土膏釋原野，白蟄競所營。
綴景未及郊，穡人先偶耕。
園林幽鳥囀，渚澤新泉清。
農事誠素務，羈囚阻平生。
故池想蕪沒，遺畝當榛荊。
慕隱既有系，圖功遂無成。
聊從田父言，款曲陳此情。
眷然撫耒耜，回首煙雲橫。
汲井漱寒齒，清心拂塵服。
閒持貝葉書，步出東齋讀。
真源了無取，妄跡世所逐。
遺言冀可冥，繕性何由熟。
道人庭宇靜，苔色連深竹。
日出霧露餘，青松如膏沐。
澹然離言說，悟悅心自足。
鐵山碎，大漠舒。二虜勁，連穹廬。背北海，專坤隅。
歲來侵邊。或傅於都。天子命元帥，奮其雄圖。破定襄，
降魁渠。窮竟窟宅，斥余吾。百蠻破膽，邊氓蘇。
威武輝耀，明鬼區。利澤彌萬祀，功不可逾。官臣拜手，
惟帝之謨。
君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超崑崙。
披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。須臾力盡道渴死，
狐鼠蜂蟻爭噬吞。北方竫人長九寸，開口抵掌更笑喧。
啾啾飲食滴與粒，生死亦足終天年。睢盱大志少成遂，
坐使兒女相悲憐。
虞衡斤斧羅千山，工命采斫杙與椽。深林土翦十取一，
百牛連鞅摧雙轅。萬圍千尋妨道路，東西蹶倒山火焚。
遺餘毫末不見保，躝躒澗壑何當存。群材未成質已夭，
突兀gE豁空岩巒。柏梁天災武庫火，匠石狼顧相愁冤。
君不見南山棟樑益稀少，愛材養育誰復論。
飛雪斷道冰成梁，侯家熾炭雕玉房。蟠龍吐耀虎喙張，
熊蹲豹擲爭低昂。攢巒叢崿射朱光，丹霞翠霧飄奇香。
美人四向回明璫，雪山冰谷晞太陽。星躔奔走不得止，
奄忽雙燕棲虹梁。風台露榭生光飾，死灰棄置參與商。
盛時一去貴反賤，桃笙葵扇安可常。
稍稍雨侵竹，翻翻鵲驚叢。
美人隔湘浦，一夕生秋風。
積霧杳難極，滄波浩無窮。
相思豈雲遠，即席莫與同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西顥，泛灩凌長空。
自得本無作，天成諒非功。
希聲閟大朴，聾俗何由聰。
