譯文
我正在機上織錦，耳邊傳來黃鶯的陣陣鳴叫聲，讓我想起遠在塞外的丈夫，不禁停下梭子，淚流滿面。
雖然如今已經是陽春三月，但塞外依然是那樣荒涼蕭條，縱然有楊柳樹也未發新葉，征人還是感覺不到春天的來臨。
注釋
楊柳枝：詞牌名。又作「楊柳」。
織錦：暗用前秦蘇蕙織錦為回文璇璣圖的典故。
塞門，一作「寒門」。
織錦機邊鶯(yīng)語頻，停梭(suō)垂淚憶征人。
我正在機上織錦，耳邊傳來黃鶯的陣陣鳴叫聲，讓我想起遠在塞外的丈夫，不禁停下梭子，淚流滿面。
織錦：暗用前秦蘇蕙織錦為回文璇璣圖的典故。
塞門三月猶蕭索，縱有垂楊未覺春。
雖然如今已經是陽春三月，但塞外依然是那樣荒涼蕭條，縱然有楊柳樹也未發新葉，征人還是感覺不到春天的來臨。
塞門，一作「寒門」。
此詞寫閨思。首二句隱括李白名篇《烏夜啼》的詩意，謂女子在機上織錦，機邊傳來黃鶯叫聲，著一「頻」字，足見鳴聲此起彼伏，春光穠麗，句中雖未提楊柳，但「鶯語頻」三字，已可以想見此地楊柳千條萬縷、藏鶯飛絮的景象。織錦雖是敘事，同時暗用了前秦蘇蕙的典故，點出女子相思。思婦織錦，本欲寄遠，由於鶯語頻傳，春光撩撥，只得停梭而流淚憶遠。
後二句和首二句跳躍很大，由思婦而轉到征人，由柳密鶯啼的內地而轉到邊塞，說塞上到了三月仍然是一片蕭索，即使有楊柳而新葉未生，征人也無從察覺到春天的降臨。這裡用王之渙《涼州詞》句意而又更翻進了一層。思婦之可憐，不僅在於極度相思而不得與征人團聚，還在於征人連春天到來都無從察覺，更不可能遙知妻子的春思。這樣比單從思婦一方着筆又多了一個側面，使意境深化了。
此詞主要運用比襯手法，在同一時間內展開空間的對比。它的畫面組合，猶如電影蒙太奇，先是柳密鶯啼、思婦停梭垂淚的特寫，一晃間想起畫外音，隨着詞的末二句，推出一幅絕塞征戍圖，征人面對着蕭索的原野，對春天的來臨茫然無知。兩個鏡頭前後銜接所造成的對比，給人留下深刻而鮮明的印象。陳陶《隴西行》中有「可憐永定河邊骨，尤是春閨夢裡人」的詩句，也是採用兩個方面進行對照，但刺激性很強，把問題明確地告訴讀者，作者的情緒顯得激切。溫庭筠此詞則是冷靜客觀地展開兩幅畫面，讓讀者自己慢慢地領會、思考，比較含蓄，這是溫詞風格的一種體現。
這首詞口氣和神情非常婉轉，不像一般七言詩，但如與宋代的一些詞相比，卻又顯得渾樸。這顯示了詩到詞的過渡狀態的一種特徵。
長釵墜發雙蜻蜓，碧盡山斜開畫屏。
虬須公子五侯客，一飲千鍾如建瓴。
鸞咽奼唱圓無節，眉斂湘煙袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令溝水東西別。
亭亭蠟淚香珠殘，暗露曉風羅幕寒。
飄颻戟帶儼相次，二十四枝龍畫竿。
裂管縈弦共繁曲，芳樽細浪傾春醁。
高樓客散杏花多，脈脈新蟾如瞪目。
香玉，翠鳳寶釵垂s4zy.鈿筐交勝金粟，越羅春水綠¤
畫堂照簾殘燭，夢餘更漏促。謝娘無限心曲，曉屏山斷續。
雙臉，小鳳戰篦金颭艷。舞衣無力風斂，藕絲秋色染¤
錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。
妾家白蘋浦，日上芙蓉楫。軋軋搖槳聲，移舟入茭葉。
溪長茭葉深，作底難相尋。避郎郎不見，鸂鶒自浮沉。
拾萍萍無根，採蓮蓮有子。不作浮萍生，寧作藕花死。
岸傍騎馬郎，烏帽紫游韁。含愁復含笑，回首問橫塘。
妾住金陵步，門前朱雀航。流蘇持作帳，芙蓉持作梁。
出入金犢幰，兄弟侍中郎。前年學歌舞，定得郎相許。
連娟眉繞山，依約腰如杵。鳳管悲若咽，鸞弦嬌欲語。
扇薄露紅鉛，羅輕壓金縷。明月西南樓，珠簾玳瑁鈎。
橫波巧能笑，彎蛾不識愁。花開子留樹，草長根依土。
早聞金溝遠，底事歸郎許。不學楊白花，朝朝淚如雨。
