首頁 / 唐代 / 李白 / 長相思三首·其二
拼 译 译

《長相思三首·其二》

李白 〔唐代〕

日色已盡花含煙,月明欲素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。

昔日橫波目,今成流淚泉。

不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。

長相思三首·其二 - 譯文及註釋

譯文夕陽西下暮色朦朧,花蕊籠罩輕煙,月華如練,我思念着情郎終夜不眠。柱上雕飾鳳凰的趙瑟,我剛剛停奏,心想再彈奏蜀琴,又怕觸動鴛鴦弦。這飽含情意的曲調,可惜無人傳遞,但願它隨着春風,送到遙遠的燕然。憶情郎啊,情郎他迢迢隔在天那邊,當年遞送秋波的雙眼,而今成了流淚的源泉。您若不信賤妾懷思肝腸欲斷,請歸來看看明鏡前我的容顏!

注釋①趙瑟:相傳古代趙國的人善彈瑟。瑟,弦樂器。②鳳凰柱:瑟柱上雕飾鳳凰的形狀。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

長相思三首·其二 - 賞析

《長相思》,屬於樂府《雜曲歌辭》舊題。李白這首詩以春花、春風起興,寫女思男,望月懷思,撫琴寄情,憶君懷君,悱惻纏綿。真有「人比黃花瘦」之嘆。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《送友人游梅湖》

李白 〔唐代〕

送君游梅湖,應見梅花發。

有使寄我來,無令紅芳歇。

暫行新林浦,定醉金陵月。

莫惜一雁書,音塵坐胡越。

复制

《尋山僧不遇作》

李白 〔唐代〕

石徑入丹壑,松門閉青苔。

閒階有鳥跡,禪室無人開。

窺窗見白拂,掛壁生塵埃。

使我空嘆息,欲去仍裴回。

香雲徧山起,花雨從天來。

已有空樂好,況聞青猿哀。

瞭然絕世事,此地方悠哉!。

《沙丘城下寄杜甫》

李白 〔唐代〕

我來竟何事,高臥沙丘城。

城邊有古樹,日夕連秋聲。

魯酒不可醉,齊歌空復情。

思君若汶水,浩蕩寄南征。

《上留田行》

李白 〔唐代〕

行至上留田,孤墳何崢嶸。

積此萬古恨,春草不復生。

悲風四邊來,腸斷白楊聲。

借問誰家地,埋沒蒿里塋。

古老向余言,言是上留田,蓬科馬鬣今已平。

昔之弟死兄不葬,他人於此舉銘旌。

一鳥死,百鳥鳴。

一獸走,百獸驚。

桓山之禽別離苦,欲去迴翔不能征。

田氏倉卒骨肉分,青天白日摧紫荊。

交柯之木本同形,東枝憔悴西枝榮。

無心之物尚如此,參商胡乃尋天兵。

孤竹延陵,讓國揚名。

高風緬邈,頹波激清。

尺布之謠,塞耳不能聽。

《子夜吳歌·冬歌》

李白 〔唐代〕

明朝驛使發,一夜絮征袍。

素手抽針冷,那堪把剪刀。

裁縫寄遠道,幾日到臨洮。

《古風 其二十二》

李白 〔唐代〕

秦水別隴首,幽咽多悲聲。胡馬顧朔雪,躞蹀長嘶鳴。

感物動我心,緬然含歸情。昔視秋蛾飛,今見春蠶生。

裊裊桑柘葉,萋萋柳垂榮。急節謝流水,羈心搖懸旌。

揮涕且復去,惻愴何時平。

复制

《別內赴徵三首 其一》

李白 〔唐代〕

王命三徵去未還,明朝離別出吳關。白玉高樓看不見,相思須上望夫山。

复制

《題李白觀泉圖》

李白 〔唐代〕

玻瓈杯中春酒綠,醉墨淋漓牡丹曲。平生合置七寶床,白紵烏紗美如玉。

阿瞞荒宴百不理,寧記宮花銜野鹿。何物老嫗生此兒,偷向金雞帳中宿。

高將軍才奴隸耳,誤使脫靴吾所辱。要留污襪踏鯨魚,鼠子何堪煩一蹴。

尋常溝瀆不可濯,何處容伸遭污足。翩然卻下匡廬雲,五老峰前看飛瀑。

复制

《感遇其四》

李白 〔唐代〕

宋玉事楚王。

立身本高潔。

巫山賦彩雲。

郢路歌白雪。

舉國莫能和。

巴人皆捲舌。

一感登徒言。

恩情遂中絕。

复制

《滿庭芳(用東坡韻題自畫蓮社圖)》

李白 〔唐代〕

歸去來兮,名山何處,夢中廬阜嵯峨。二林深處,幽士往來多。自畫遠公蓮社,教兒誦、李白長歌。如重到,丹崖翠戶,瓊草秀金坡。

生綃,雙幅上,諸賢中履,文彩天梭。社中客,禪心古井無波。我似淵明逃社,怡顏盼、百尺庭柯。牛閒放,溪童任懶,吾已廢鞭蓑。

复制

《讀太平廣記三首 其一》

李白 〔唐代〕

禁苑茫茫盡日吹,桃紅李白祗青枝。唯餘阿醋偏驕妒,不畏封家十八姨。

复制

《正仲移漕二浙用李白留別王嵩韻以送之》

李白 〔唐代〕

二疏辭漢廷,故里揮黃金。謝公扶晉業,不改東山心。

余亦何為者,時動莊

复制