首页 / 唐代 / 李嘉祐 / 自常州还江阴途中作
拼 译 译

《自常州还江阴途中作》

李嘉祐 〔唐代〕

处处空篱落,江村不忍看。

无人花色惨,多雨鸟声寒。

黄霸初临郡,陶潜未罢官。

乘春务征伐,谁肯问凋残。

自常州还江阴途中作 - 译文及注释

译文从常州回江阴的路上,所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落,颓败的江村景象让人触目惊心。因为少有人迹,路边的野花看上去颜色惨淡;频繁的春雨,使鸟鸣听上去也满含寒意。上官才刚刚上任,我也还没有辞官而去。今年春天,首要的任务是平息战乱,谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破?

注释春务:春季的农事。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

自常州还江阴途中作 - 赏析

当去年夏天,李嘉祐还在哀叹自己命运多蹇,考虑要不要辞官而去的时候,一场突然而来的战事打破了平淡的生活,刘展军队如秋风扫落叶一般,席卷过江阴大地,李嘉祐没有经历安史之乱,面对战争他有点手足无措,不知道如何应对判断,开始的时候甚至都分不清谁是谁非,江阴的老百姓出逃的出逃,被征兵的征兵,作为文官的李嘉祐似乎对这一切也无能为力,只能坚守江阴,等待时局的稳定。

好在战乱来得快去得也快,但是战争对江阴的伤害短时间却无法恢复。上元二年春,李嘉祐去常州谒见新任常州刺史,回来的路上,看到满目疮痍的江村,心情应该是无比沉重的,一句“谁肯问凋残”,表达了李嘉祐对民生的关怀,也让他的诗名好了不少。

首联“处处空篱落,江村不忍看”,前句是直接看到的,后句说不忍看,却偏还要看,江村的残破避无可避,直击人心。

颔联是本诗的精华所在,可见诗人遣词造句的功力。前句是视觉的感受,花色本不会因为战争而有所改变,但在诗人看来,人民的悲惨境遇却通过花色反映了出来,赋予的花色别样的意味。后句是听觉的感受,虽然写的是声音,却同样赋予了鸟鸣声以感情色彩,一个寒字,反映了诗人当时的心情。

颈联和尾联隐约地表达了乱后初定,诗人意图收拾残局,重新经营民生的愿望。同时也流露出对时局的无奈和彷徨。不过李嘉祐并没有机会重整江阴了,因为当年春天,他就升官去当台州刺史了。

此后,江南到大历年间,才渐渐从刘展之乱中恢复过来,《旧唐书》卷185下《萧定传》载:“大历中,有司条天下牧守课绩,唯定(润州刺史萧定)与常州刺史萧复、濠州刺史张镒为理行第一。其勤农桑,均赋税,逋亡归复,户口增加,定又冠焉。”▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

李嘉祐

作者:李嘉祐

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 

李嘉祐其它诗文

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》

李嘉祐 〔唐代〕

京华不啻三千里,客泪如今一万双。

若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

复制

《题张公洞》

李嘉祐 〔唐代〕

空山杳杳鸾凤飞,神仙门户开翠微。

主人白发雪霞衣,松间留我谈玄机。

《韦润州后亭海榴》

李嘉祐 〔唐代〕

江上年年小雪迟,年光独报海榴知。

寂寂山城风日暖,谢公含笑向南枝。

《暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以酬答》

李嘉祐 〔唐代〕

子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁。

芳草伴人还易老,落花随水亦东流。

山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。

唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》

李嘉祐 〔唐代〕

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。

故乡南望何处,春水连天独归。

《送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟(窦拾遗叔向其弟窦舒也)》

李嘉祐 〔唐代〕

自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。

老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲。

妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。

凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。

《承恩量移宰江邑,临鄱江怅然之作》

李嘉祐 〔唐代〕

四年谪宦滞江城,未厌门前鄱水清。

谁言宰邑化黎庶,欲别云山如弟兄。

双鸥为底无心狎,白发从他绕鬓生。

惆怅闲眠临极浦,夕阳秋草不胜情。

《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》

李嘉祐 〔唐代〕

意有空门乐,居无甲第奢。

经过容法侣,雕饰让侯家。

隐树重檐肃,开园一径斜。

据梧听好鸟,行药寄名花。

梦蝶留清簟,垂貂坐绛纱。

当山不掩户,映日自倾茶。

雅望归安石,深知在叔牙。

还成吉甫颂,赠答比瑶华。

《入睦州分水路忆刘长卿》

李嘉祐 〔唐代〕

北阙忤明主,南方随白云。

沿洄滩草色,应接海鸥群。

建德潮已尽,新安江又分。

回看严子濑,朗咏谢安文。

雨过暮山碧,猿吟秋日曛。

吴洲不可到,刷鬓为思君。

《与郑锡游春》

李嘉祐 〔唐代〕

东门垂柳长,回首独心伤。

日暖临芳草,天晴忆故乡。

映花莺上下,过水蝶悠飏.借问同行客,今朝泪几行。

《同皇甫冉赴官,留别灵一上人》

李嘉祐 〔唐代〕

法许庐山远,诗传休上人。

独归双树宿,静与百花亲。

对物虽留兴,观空已悟身。

能令折腰客,遥赏竹房春。

《春日淇上作(一作汉口春)》

李嘉祐 〔唐代〕

淇上春风涨,鸳鸯逐浪飞。

清明桑叶小,度雨杏花稀。

卫女红妆薄,王孙白马肥。

相将踏青去,不解惜罗衣。