譯文
我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地剷除雜草，夜幕降臨披着月光才回家。
山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。
衣衫被沾濕並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
注釋
南山：指廬山。
稀： 稀少。
興： 起床。
荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗里的雜草。穢：骯髒。這裡指田中雜草
荷鋤：扛着鋤頭。荷，扛着。
狹： 狹窄。
草木長：草木生長得茂盛。
夕露：傍晚的露水。
沾：（露水）打濕。
足： 值得。
但使願無違： 只要不違背自己的意願就行了。但：只。願： 指嚮往田園生活，「不為五斗米折腰」，不願與世俗同流合污的意願。違：違背。
參考資料：
這首「種豆南山下」八句短章，在普普通通、平平常常四十個字的小空間裡，表達出了深刻的思想內容，描寫了詩人隱居之後躬耕勞動的情景。
本詩共分為兩層，前四句為第一層。反映了作者躬耕勞動的生活。暗用楊惲詩作。
「種豆南山下，草盛豆苗稀。」這兩句寫詩人歸田園後在南山的山腳下種了一片豆子，那地很荒，草長得很茂盛，可是豆苗卻稀稀疏疏的。起句平實自如，如敘家常，就像一個老農在和你說他種的那塊豆子的情況，讓人覺得淳樸自然，而又親切。
「晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。」為了不使豆田荒蕪，到秋後有所收成，詩人每天一大早就下地，晚上月亮都出來了才扛着鋤頭回家。雖說比做官要辛苦得多，可這是詩人願意的，是他最大的樂趣。正如詩人在《歸田園居》(一)中所說的那樣：「少無適俗韻，本性愛丘山。誤入塵網中，一去三十年。」詩人厭倦了做官，「守拙歸田園」才是最愛。從「帶月荷鋤歸」這一美景的描述就可以看出來，他非但沒有抱怨種田之，反而樂在其中。
後四句是本詩的第二層，抒寫的則是作者經過生活的磨勵和對社會與人生深刻思索之後，對真善美理想的執着追求和與現實社會污濁官場的決裂。
「道狹草木長，夕露沾我衣。」通過道窄草深，夕露沾衣的具體細節描繪，顯示出了從事農業勞動的艱苦。詩人身體力行終日勞作在田野，所以他深深地體驗到了農業勞動的艱辛，它絕不像那些脫離勞動的文人墨客所描寫的那般輕鬆瀟灑。但是作者仍不辭勞苦，繼續堅持下去，正像他在《庚戌歲九月中於西田獲早稻》詩中所說：「田家豈不苦？弗獲辭此難。」
「衣沾不足惜，但使願無違。」對於詩人來說，人生的道路只有兩條任他選擇：一條是出仕做官，有俸祿保證其生活，可是必須違心地與世俗同流合污；另一條是歸隱田園，靠躬耕勞動維持生存，這樣可以做到任性存真堅持操守。當他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際，就已經做出了抉擇，寧可肉體受苦，也要保持心靈的純潔，他堅決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想願望，農活再苦再累又有何懼?那麼「夕露沾衣」就更不足為「惜」了。這種思想已經成了他心中牢不可破的堅定信念，本詩結尾兩句』，可謂全篇的詩眼，一經它的點化，篇中醇厚的旨意便合盤現出。
陶詩於平淡中又富於情趣。陶詩的情趣來自於寫意。「帶月荷鋤歸」，勞動歸來的詩人雖然獨自一身，卻有一輪明月陪伴。月下的詩人，肩扛一副鋤頭，穿行在齊腰深的草叢裡，這是一幅多麼美好的月夜歸耕圖啊！其中洋溢着詩人心情的愉快和歸隱的自豪。「種豆南山下」平淡之語，「帶月荷鋤歸」幽美之句；前句實，後句虛。全詩在平淡與幽美、實景與虛景的相互補襯下相映生輝，柔和完美。
參考資料：
公元405年（東晉安帝義熙元年），陶淵明在江西彭澤做縣令，不過八十多天，便聲稱不願「為五斗米折腰向鄉里小兒」，掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活，終老田園。歸來後，作《歸園田居》詩一組，共五首。本詩就是其中的第三首。
有生必有死，早終非命促。
昨暮同為人，今旦在鬼錄。
魂氣散何之，枯形寄空木。
嬌兒索父啼，良友撫我哭。
得失不復知，是非安能覺！千秋萬歲後，誰知榮與辱？但恨在世時，飲酒不得足。
在昔無酒飲，今但湛空觴。
春醪生浮蟻，何時更能嘗！餚案盈我前，親舊哭我旁。
欲語口無音，欲視眼無光。
昔在高堂寢，今宿荒草鄉；一朝出門去，歸來夜未央。
荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭。
嚴霜九月中，送我出遠郊。
四面無人居，高墳正嶣嶢。
馬為仰天鳴，風為自蕭條。
幽室一已閉，千年不復朝。
千年不復朝，賢達無奈何。
向來相送人，各自還其家。
親戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托體同山阿。
天道幽且遠，鬼神茫昧然。
結髮念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室喪其偏。
炎火屢焚如，螟蜮恣中田。
風雨縱橫至，收斂不盈廛。
夏日長抱飢，寒夜無被眠。
造夕思雞鳴，及晨願烏遷。
在己何怨天，離憂淒目前。
吁嗟身後名，於我若浮煙。
慷慨獨悲歌，鍾期信為賢。
九重天，二十年，龍樓鳳閣都曾見。綠水青山任自然，舊時王謝堂前燕，再不復海棠庭院。
嘆寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。題柱雖乘駟馬車，乘車誰買《長門賦》？且看了長安回去。
路旁碑，不知誰，春苔綠滿無人祭。畢卓生前酒一杯，曹公身後墳三尺，不如醉了還醉。
怨離別，恨離別，君知君恨君休惹。紅日如奔過隙駒，白頭漸滿楊花雪，一日一個渭城客舍。
孟襄陽，興何狂！凍騎驢灞陵橋上，便縱有些梅花入夢香，到不如風雪銷金帳，慢慢的淺斟低唱。
笑陶家，雪烹茶，就鵝毛瑞雪初成臘，見蝶翅寒梅正有花，怕羊羔美酒新添價，拖得人冷齋里閒話。
菊花開，正歸來。伴虎溪僧鶴林友龍山客，似杜工部陶淵明李太白，有洞庭柑東陽酒西湖蟹。哎！楚三閭休怪。
浙江亭，看潮生，潮來潮去原無定，惟有西山萬古青。子陵一釣多高興，鬧中取靜。
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？
瘦形骸，悶情懷，丹楓醉倒秋山色，黃菊雕殘戲馬台，白衣盼殺東籬客，你莫不子猷訪戴？
布衣中，問英雄，王圖霸業成何用！禾黎高低六代宮，楸梧遠近千官冢，一場惡夢。
競江山，為長安，張良放火連雲棧，韓信獨登拜將壇，霸王自刎烏江岸，再誰分楚漢。
子房鞋，買臣柴，屠沽乞食為僚宰，版築躬耕有將才。古人尚自把天時待，只不如且酩子裡胡捱。
莫獨狂，禍難防，尋思樂毅非良將，直待齊邦掃地亡，火牛一戰幾乎喪，趕人休趕上。
立峰戀，脫簪冠。夕陽倒影松陰亂，太液澄虛月影寬，海風汗漫雲霞斷，醉眠時小童休喚。
辭官
急流中勇退不爭多，厭喧煩靜中閒坐。利名場說著逆耳，煙霞疾做了沉疴。若不是天意相合，這清福怎能個。
【川撥棹】每日家笑呵呵，陶淵明不似我。跳出天羅，占斷煙波。竹塢松坡，到處婆娑。倒大來清閒快活，看時節醉了呵！
【七弟兄】唱歌，彈歌，似風魔，把功名富貴都參破。有花有酒有行窩，無煩無惱無災禍。
【梅花酒】年紀又半百過，壯志消磨，暮景磋跎，鬢髮渾皤。想人生能幾何？嘆日月似攛梭。自相度，圖個甚？謾張羅，得磨駝，且磨駝。共鄰叟兩三個，無拘束即脾和。
【收江南】向花前莫惜醉顏酡，古和今都是一南柯，紫羅襴未必勝漁蓑。休只管戀他，急回頭好景亦無多。
【離亭宴煞】高竿上本事從邏邏，委實的賽他不過。非是俺全身遠害，免教人信口開喝。我把這勢利絕，農桑不能理會，莊家過活。青史內不標名，紅塵外便是我。
