首頁 / 五代 / 馮延巳 / 歸自謠·寒山碧
拼 译 译

《歸自謠·寒山碧》

馮延巳 〔五代〕

寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟遠送瀟湘客。

蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關山隔。

歸自謠·寒山碧 - 譯文及註釋

譯文碧山侵染着寒意,遙聞江上,是什麼人在吹奏玉笛呢?伴着一葉扁舟送行客遠赴瀟湘。兩岸蘆花,在月光下猶如遍灑的白霜,感傷離別,要知道今夜告別,明朝便是關山阻絕啊!

注釋瀟湘:水名,在今湖南境內。行色:行旅出發前後的情狀。來朝:明早。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

馮延巳

作者:馮延巳

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸緻辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博,文章穎發,辯說縱橫」,其詞集名《陽春集》。 

馮延巳其它诗文

《歸國謠·何處笛》

馮延巳 〔五代〕

何處笛?深夜夢回情脈脈,竹風檐雨寒窗隔。

離人幾歲無消息,今頭白,不眠特地重相憶。

春艷艷,江上晚山三四點,柳絲如剪花如染。

香閨寂寂門半掩,愁眉斂,淚珠滴破胭脂臉。

江水碧,江上何人吹玉笛,扁舟遠送瀟湘客。

蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關山隔。

复制

《更漏子》

馮延巳 〔五代〕

風帶寒,枝正好,蘭蕙無端先老。

情悄悄,夢依依,離人殊未歸¤褰羅幕,憑朱閣,不獨堪悲搖落。

月東出,雁南飛,誰家夜搗衣?夜初長,人近別,夢覺一窗殘月。

鸚鵡臥,蟪蛄鳴,西風寒未成¤紅蠟燭,彈棋局,床上畫屏山綠。

褰繡幌,倚瑤琴,前歡淚滴襟。

玉爐煙,紅燭淚,偏對畫堂秋思。

眉翠薄,鬢雲殘,夜長衾枕寒¤梧桐樹,三更雨,不道離情最苦。

一葉葉,一聲聲,空階滴到明。

复制

《上行杯·落梅着雨消殘粉》

馮延巳 〔五代〕

落梅着雨消殘粉,雲重煙輕寒食近。

羅幕遮香,柳外鞦韆出畫牆。

春山顛倒釵橫鳳,飛絮入檐春睡重。

夢裡佳期,只許庭花與月知。

《喜遷鶯》

馮延巳 〔五代〕

宿鶯啼,鄉夢斷,春樹曉朦朧。殘燈和燼閉朱櫳,

人語隔屏風¤

香已寒,燈已絕,忽憶去年離別。石城花雨倚江樓,

波上木蘭舟。

霧濛濛,風淅淅,楊柳帶疏煙。飄飄輕絮滿南園,

牆下草芊綿¤

燕初飛,鶯已老,拂面春風長好。相逢攜酒且高歌,

人生得幾何?

复制

《百草千花寒食路,香車系在誰家樹?》

馮延巳 〔五代〕

幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮。百草千花寒食路,香車系在誰家樹?

淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時,陌上相逢否?撩亂春愁如柳絮,依依夢裡無尋處。(依依一作:悠悠)

复制

《玉樓春·雪雲乍變春雲簇》

馮延巳 〔五代〕

雪雲乍變春雲簇,漸覺年華堪縱目。北枝梅蕊犯寒開,南浦波紋如酒綠。

芳菲次第長相續,自是情多無處足。尊前百計見春歸,莫為傷春眉黛蹙。

复制

《歸自謠 其一》

馮延巳 〔五代〕

何處笛。深夜夢回情脈脈。竹風檐雨寒窗隔。

離人幾歲無消息。今頭白。不眠特地重相憶。

复制

《拋球樂·盡日登高白玉杯》

馮延巳 〔五代〕

盡日登高白玉杯,

紅樓人散獨盤桓。

一鈎冷露縣珠箔,

滿面西風憑玉闌。

歸去須沉醉,

小院新池月乍寒。

复制

《虞美人·碧波簾幕垂朱戶》

馮延巳 〔五代〕

碧波簾幕垂朱戶,

簾下鶯鶯語。

薄羅依舊泣青春,

野花芳草逐年新,事難論。

鳳笙何處高樓月,

幽怨憑誰說?

須臾殘照上梧桐,

一時彈淚與東風,恨重重。

复制

《酒泉子·春色融融》

馮延巳 〔五代〕

春色融融,

飛燕乍來鶯未語。

小桃寒,垂楊晚,玉樓空。

天長煙遠恨重重,

消息燕鴻歸去。

枕前燈,窗外月,閉朱櫳。

复制

《菩薩蠻·嬌鬟堆枕釵橫鳳》

馮延巳 〔五代〕

嬌鬟堆枕釵橫鳳,溶溶春水楊花夢。紅燭淚闌干,翠屏煙浪寒。

錦壺催畫箭,玉佩天涯遠。和淚試嚴妝,落梅飛曉霜。

复制

《更漏子·金剪刀》

馮延巳 〔五代〕

金剪刀,青絲髮,

香墨蠻箋親□。

各粉淚,一時封,

此情千萬重。

垂蓬鬢,塵青鏡,

已分今生薄命。

將遠恨,上高樓,

寒江天外流。

复制