首頁 / 五代 / 馮延巳 / 玉樓春·雪雲乍變春雲簇
拼 译 译

《玉樓春·雪雲乍變春雲簇》

馮延巳 〔五代〕

雪雲乍變春雲簇,漸覺年華堪縱目。北枝梅蕊犯寒開,南浦波紋如酒綠。

芳菲次第長相續,自是情多無處足。尊前百計見春歸,莫為傷春眉黛蹙。

复制

玉樓春·雪雲乍變春雲簇 - 譯文及註釋

譯文

突然間,雪雲消失,幻變成春雲朵朵,漸漸覺得,這樣的大好時光,正好極目遠眺。

北山的梅枝冒着嚴寒肆意綻放,南湖的春水如同新釀的美酒蕩漾着綠波。

各種花卉依次開放接連不斷,真的是情意綿綿灑滿天地間。

面對酒盞千呼萬喚盼到了春天歸來,切莫為春天感傷而緊蹙黛眉。

注釋

縱目:放眼遠眺。

芳菲:指花草。

次第:依次。

玉樓春·雪雲乍變春雲簇 - 賞析

雪雲乍(zhà)變春雲簇(cù),漸覺年華堪縱目。北枝梅蕊犯寒開,南浦(pǔ)波紋如酒綠。
突然間,雪雲消失,幻變成春雲朵朵,漸漸覺得,這樣的大好時光,正好極目遠眺。北山的梅枝冒着嚴寒肆意綻放,南湖的春水如同新釀的美酒蕩漾着綠波。
縱目:放眼遠眺。

馮延巳

作者:馮延巳

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸緻辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博,文章穎發,辯說縱橫」,其詞集名《陽春集》。 

馮延巳其它诗文

《歸國謠·何處笛》

馮延巳 〔五代〕

何處笛?深夜夢回情脈脈,竹風檐雨寒窗隔。

離人幾歲無消息,今頭白,不眠特地重相憶。

春艷艷,江上晚山三四點,柳絲如剪花如染。

香閨寂寂門半掩,愁眉斂,淚珠滴破胭脂臉。

江水碧,江上何人吹玉笛,扁舟遠送瀟湘客。

蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關山隔。

复制

《思越人(與本調不同)》

馮延巳 〔五代〕

酒醒情懷惡,金縷褪,玉肌如削。

寒食過卻,海棠零落¤乍倚遍,闌干煙淡薄,翠幕簾櫳畫閣。

春睡著,覺來失,鞦韆期約。

复制

《拋球樂》

馮延巳 〔五代〕

酒罷歌餘興未闌,小橋清水共盤桓。

波搖梅蕊傷心白,風入羅衣貼體寒。

且莫思歸去,須盡笙歌此夕歡。

逐勝歸來雨未晴,樓前風重草煙輕。

谷鶯語軟花邊過,水調聲長醉里聽。

款舉金觥勸,誰是當筵最有情?梅落新春入後庭,眼前風物可無情?曲池波晚冰還合,芳草迎船綠未成。

且上高樓望,相共憑闌看月生。

霜積秋山萬樹紅,倚岩樓上掛朱櫳。

白雲天遠重重恨,黃葉煙深淅淅風。

仿佛梁州曲,吹在誰家玉笛中。

盡日登高興未殘,紅樓人散獨盤桓。

一鈎冷霧懸珠箔,滿面西風憑玉闌。

歸去須沉醉,小院新池月乍寒。

坐對高樓千萬山,雁飛秋色滿闌干。

燒殘紅燭暮雲合,飄盡碧梧金井寒。

咫尺人千里,猶憶笙歌昨夜歡。

复制

《拋球樂·霜積秋山萬樹紅》

馮延巳 〔五代〕

霜積秋山萬樹紅,倚簾樓上掛朱櫳。

白雲天遠重重恨,黃草煙深淅淅風。

仿佛梁州曲,吹在誰家玉笛中?。

复制

《虞美人·春山拂拂橫秋水》

馮延巳 〔五代〕

春風拂拂橫秋水,掩映遙相對。

只知長作碧窗期,誰信東風吹散彩雲飛。

銀屏夢與飛鸞遠,只有珠簾卷。

楊花零落月溶溶,塵掩玉箏弦柱畫堂空。

《謁金門·風乍起》

馮延巳 〔五代〕

風乍起,吹皺一池春水。

閒引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。

鬥鴨闌干獨倚,碧玉搔頭斜墜。

終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。

《鵲踏枝·誰道閒情拋棄久》

馮延巳 〔五代〕

誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。

复制

《相見歡》

馮延巳 〔五代〕

曉窗夢到昭華,向瓊家。欹枕殘妝一朵,臥枝花¤

情極處,卻無語,玉釵斜。翠閣銀屏回首,已天涯。

复制

《南鄉子·細雨泣秋風》

馮延巳 〔五代〕

細雨泣秋風,

金鳳花殘滿地紅。

閒蹙黛眉慵不語,

情緒,

寂寞相思知幾許。

玉枕擁孤衾,

挹恨還同歲月深。

簾捲曲房誰共醉,

憔悴,

惆悵秦樓彈粉淚。

复制

《菩薩蠻·畫堂昨夜西風過》

馮延巳 〔五代〕

畫堂昨夜西風過,

繡簾時拂朱門鎖。

驚夢不成雲,

雙蛾枕上顰。

金爐煙裊裊,

燭暗紗窗曉。

殘月尚彎環,

玉箏各淚彈。

复制

《採桑子·寒蟬欲報三秋候》

馮延巳 〔五代〕

寒蟬欲報三秋候,

寂靜幽齋。

葉落閒階,

月透簾櫳遠夢回。

昭陽舊恨依前在,

休說當時。

玉笛才吹,

滿袖猩猩血又垂。

复制

《浣溪沙》

馮延巳 〔五代〕

春到青門柳色黃,

一梢紅杏出低牆。

鶯窗人起未梳妝。

繡帳已闌離別夢,

玉爐空裊寂寥香。

閨中紅日奈何長。

复制