首頁 / 五代 / 馮延巳 / 鵲踏枝·誰道閒情拋棄久
拼 译 译

《鵲踏枝·誰道閒情拋棄久》

馮延巳 〔五代〕

誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。

复制

鵲踏枝·誰道閒情拋棄久 - 賞析

這首詞寫閒情的苦惱不能解脫,以獨特的的筆法寫盡了一個「愁」字。前半片寫年輕人的春愁。愁因春起,賞花有愁,舉杯有愁,對鏡也有愁,家裡處處都是愁。表現了在情感方面欲拋不能的一種盤旋鬱結的痛苦。抒寫主人公想要掙扎出來卻不可能。以下各句所寫均由此生發而出,故此句有籠罩全篇之效。接下寫春來閒愁依舊,寧可瘦也要飲酒來打發閒愁。詞的後半片仍在寫愁,不過是從家裡擴展到家外,河畔青草、堤上綠柳蒙上了愁,天色薄暮更引起了愁,一人獨立小橋還在品味首愁。下片前後均是景語,中間兩句是情語,使前後之景均為情增添色彩。見到青草綠柳,又增新愁,故獨立小橋望月,任憑春風吹拂。全詞通過寫情感交織的愁悶,徘徊在心,從而產生一種對韶光易逝,人生苦短,世事變遷的感嘆。

這首詞寫的「閒情」,是內心深處湧起的一種無端的空虛和惆悵。所謂「高山有崖,林木有枝。憂來無方,人莫之知」(曹丕《善哉行》),惟其是「憂來無方」的閒情,無具體的情事可以確指,所以更不知其所從來,更加無法言說,也就使人更無法把握。葉嘉瑩女士說,「可確指的情事是有限度的,不可確指的情意是無限度的」,在這種無以名說的愁苦中,正可以容納和包含廣闊的、無限度的內容。

對這種內心深處的痛苦,作者有意要「拋棄」它,擺脫這籠罩在心頭的沉重的陰影,但一切卻是徒然。他以為這種痛苦過去了、消失很久了,但實際上卻只是暫時的忘記。當春天到來,大地萬物欣欣向榮、充滿生機的時候,這種痛苦的感情就會被重新喚起,以致「惆悵還依舊」。在這樣千迴百折的傾訴中,讀者看到的是一顆在痛苦的重壓下苦苦掙扎而又無力擺脫的靈魂,只有在「病酒」中使自己沉醉麻木,可見作者的痛苦之深。

過片之後,「河畔青蕪堤上柳」一句,既是寫景,也是用年年春天柳青草碧,來比喻自己愁苦的永遠萌生、永無休止。「為問新愁,何事年年有」二句,已是靈魂的悲愴而無奈的呼喊。全詞以描寫作結,極寫孤獨、寂寞、淒冷的境界,寫人在陌路的茫然。人物的感情,則在不言之中。

讀正中此詞,讀者會感到一種感情的細微、敏銳、深切。它不藉助於辭藻的渲染,而是在心靈最細微的顫動中去發現、去捕捉,然後千迴百折地曲曲道出,因而能深深潛入人的心底。另外,這種感情因沒有具體情事的拘限,所以可以超越一時一事的限制,給人以更豐富、更高遠的感發與聯想,容納和涵蓋更廣闊的內容。以前曾有人稱馮詞「其旨隱,其詞微,類勞人思婦、羈臣屏子,鬱抑愴恍之所為」(馮煦《陽春集序》),「皆賢人君子不得志發憤之所為也」(張采田《曼陀羅·詞序》),「語中無非寄託遙深」(饒宗頤《人間詞話平議》),甚至指其「忠愛纏綿,宛然《騷》、《辯》之意」(張惠言《詞選》),等等,未免褒獎過甚。但是,馮延巳曾身為南唐宰相,面對南唐風雨飄搖的苟安局面,產生深深的憂患意識,完全可能是事實。更進一步說,當中國歷史上最強大的封建王朝由全盛而迅速走向崩潰之後,知識分子面對支離破碎的社會人生,產生茫然、傷感、消沉,甚至恐懼的心理,也是自然的事情,馮延巳詞中的不確指因素,與這種憂患意識也是有關的。所以,王國維說馮詞「堂廡特大」,應謂因其憂患意識的不確指而產生的巨大涵括性。

馮延巳

作者:馮延巳

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸緻辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博,文章穎發,辯說縱橫」,其詞集名《陽春集》。 

馮延巳其它诗文

《三台令》

馮延巳 〔五代〕

春色,春色,依舊青門紫陌。

日斜柳暗花嫣,醉臥春色少年。

年少,年少,行樂直須及早。

明月,明月,照得離人愁絕。

更深影入空床,不道帷屏夜長。

長夜,長夜,夢到庭花陰下。

南浦,南浦,翠鬟離人何處。

當時攜手高樓,依舊樓前水流。

流水,流水,中有傷心雙淚。

复制

《醉花間·林雀歸棲撩亂語》

馮延巳 〔五代〕

林雀歸棲撩亂語,階前還日暮。

屏掩畫堂深,簾卷蕭蕭雨。

玉人何外去,鵲喜渾無據,雙眉愁幾許。

漏聲看卻夜將闌,點寒燈,扃繡戶。

复制

《憶江南·去歲迎春樓上月》

馮延巳 〔五代〕

去歲迎春樓上月,正是西窗,夜涼時節。

玉人貪睡墜釵雲,粉消妝薄見天真。

人非風月長依舊,破鏡塵箏一夢經年瘦。

今宵簾幕揚花陰,空餘枕淚獨傷心。

复制

《酒泉子》

馮延巳 〔五代〕

庭下花飛。

月照妝樓春事晚,珠簾風,蘭燭燼,怨空閨¤迢迢何處寄相思。

玉箸零零腸斷,屏幃深,更漏永,夢魂迷。

芳草長川。

柳映危橋橋下路,歸鴻飛,行人去,碧山邊¤風微煙淡雨蕭然。

隔岸馬嘶何處?九迴腸,雙臉淚,夕陽天。

春色融融。

飛燕乍來鶯未語,小桃寒,垂柳晚,玉樓空¤天長煙遠恨重重。

消息燕鴻歸去,枕前燈,窗外月,閉朱籠。

深院空幃。

廊下風簾驚宿燕,香印灰,蘭燭灺,覺來時¤月明人自搗寒衣。

剛愛無端惆悵,階前行,闌外立,欲雞啼。

复制

《採桑子》

馮延巳 〔五代〕

小庭雨過春將盡,片片花飛。

獨折殘枝,無語憑闌只自知¤玉堂香暖珠簾卷,雙燕來歸。

君約佳期,肯信韶華得幾時。

馬嘶人語春風岸,芳草綿綿。

楊柳橋邊,落日高樓酒旆懸¤舊愁新恨知多少,目斷遙天。

獨立花前,更聽笙歌滿畫船。

西風半夜簾櫳冷,遠夢初歸。

夢過金扉,花謝窗前夜合枝¤昭陽殿裡新翻曲,未有人知。

偷取笙吹,驚覺寒蛩到曉啼。

酒闌睡覺天香暖,繡戶慵開。

香印成灰,獨背寒屏理舊眉¤朦朧卻向燈前臥,窗月徘徊。

曉夢初回,一夜東風綻早梅。

小堂深靜無人到,滿院春風。

惆悵牆東,一樹櫻桃帶雨紅¤愁心似醉兼如病,欲語還慵。

日暮疏鍾,雙燕歸棲畫閣中。

畫堂燈暖簾櫳卷,禁漏丁丁。

雨罷寒生,一夜西窗夢不成¤玉娥重起添香印,回倚孤屏。

不語含情,水調何人吹笛聲。

笙歌放散人歸去,獨宿江樓。

月上雲收,一半珠簾掛玉鈎¤起來檢點經游地,處處新愁。

憑仗東流,將取離心過橘州。

昭陽記得神仙侶,獨自承恩。

水殿燈昏,羅幕輕寒夜正春¤如今別館添蕭索,滿面啼痕。

舊約猶存,忍把金環別與人。

微風簾幕清明近,花落春殘。

尊酒留歡,添盡羅衣怯夜寒¤愁顏恰似燒殘燭,珠淚闌干。

也欲高拌,爭奈相逢情萬般。

畫堂昨夜愁無睡,風雨淒淒。

林鵲爭棲,落盡燈花雞未啼¤年光往事如流水,休說情迷。

玉箸雙垂,只是金籠鸚鵡知。

寒蟬欲報三秋候,寂靜幽居。

葉落閒階,月透簾櫳遠夢回¤昭陽舊恨依前在,休說當時。

玉笛才吹,滿袖猩猩血又垂。

洞房深夜笙歌散,簾幕重重。

斜月朦朧,雨過殘花落地紅¤昔年無限傷心事,依舊東風。

獨倚梧桐,閒想閒思到曉鍾。

花前失卻遊春侶,極目尋芳。

滿眼悲涼,縱有笙歌亦斷腸¤林間戲蝶簾間燕,各自雙雙。

忍更思量,綠樹青苔半夕陽。

复制

《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》

馮延巳 〔五代〕

梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。

昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。

樓上春山寒四面,過盡征鴻,暮景煙深淺。

一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍。

《虞美人》

馮延巳 〔五代〕

玉鈎鸞柱調鸚鵡,宛轉留春語。雲屏冷落畫堂空,

薄晚春寒、無奈落花風¤

搴簾燕子低飛去,拂鏡塵鶯舞。不知今夜月眉彎,

誰佩同心雙結、倚闌干。

春風拂拂橫秋水,掩映遙相對。只知長作碧窗期,

誰信東風、吹散彩雲飛¤

銀屏夢與飛鸞遠,只有珠簾卷。楊花零落月溶溶,

塵掩玉箏弦柱、畫堂空。

复制

《如夢令》

馮延巳 〔五代〕

塵拂玉台鸞鏡,鳳髻不堪重整。綃帳泣流蘇,

愁掩玉屏人靜。多病,多病,自是行雲無定。

复制

《微風簾幕清明近,花落春殘。》

馮延巳 〔五代〕

小庭雨過春將盡,片片花飛。獨折殘枝,無語憑闌只自知¤

玉堂香暖珠簾卷,雙燕來歸。君約佳期,肯信韶華得幾時。

馬嘶人語春風岸,芳草綿綿。楊柳橋邊,落日高樓酒旆懸¤

舊愁新恨知多少,目斷遙天。獨立花前,更聽笙歌滿畫船。

西風半夜簾櫳冷,遠夢初歸。夢過金扉,花謝窗前夜合枝¤

昭陽殿裡新翻曲,未有人知。偷取笙吹,驚覺寒蛩到曉啼。

酒闌睡覺天香暖,繡戶慵開。香印成灰,獨背寒屏理舊眉¤

朦朧卻向燈前臥,窗月徘徊。曉夢初回,一夜東風綻早梅。

小堂深靜無人到,滿院春風。惆悵牆東,一樹櫻桃帶雨紅¤

愁心似醉兼如病,欲語還慵。日暮疏鍾,雙燕歸棲畫閣中。

畫堂燈暖簾櫳卷,禁漏丁丁。雨罷寒生,一夜西窗夢不成¤

玉娥重起添香印,回倚孤屏。不語含情,水調何人吹笛聲。

笙歌放散人歸去,獨宿江樓。月上雲收,一半珠簾掛玉鈎¤

起來檢點經游地,處處新愁。憑仗東流,將取離心過橘州。

昭陽記得神仙侶,獨自承恩。水殿燈昏,羅幕輕寒夜正春¤

如今別館添蕭索,滿面啼痕。舊約猶存,忍把金環別與人。

微風簾幕清明近,花落春殘。尊酒留歡,添盡羅衣怯夜寒¤

愁顏恰似燒殘燭,珠淚闌干。也欲高拌,爭奈相逢情萬般。

畫堂昨夜愁無睡,風雨淒淒。林鵲爭棲,落盡燈花雞未啼¤

年光往事如流水,休說情迷。玉箸雙垂,只是金籠鸚鵡知。

寒蟬欲報三秋候,寂靜幽居。葉落閒階,月透簾櫳遠夢回¤

昭陽舊恨依前在,休說當時。玉笛才吹,滿袖猩猩血又垂。

洞房深夜笙歌散,簾幕重重。斜月朦朧,雨過殘花落地紅¤

昔年無限傷心事,依舊東風。獨倚梧桐,閒想閒思到曉鍾。

花前失卻遊春侶,極目尋芳。滿眼悲涼,縱有笙歌亦斷腸¤

林間戲蝶簾間燕,各自雙雙。忍更思量,綠樹青苔半夕陽。

复制

《鵲踏枝·霜落小園瑤草短》

馮延巳 〔五代〕

霜落小園瑤草短,

瘦葉和風,惆悵芳時換。

懊恨年年秋不管,

朦朧如夢空腸斷。

獨立荒池斜日岸,

牆外遙山,隱隱連天漢。

忽憶當年歌舞伴,

晚來雙臉啼痕滿。

复制

《酒泉子·雲散更深》

馮延巳 〔五代〕

雲散更深,

堂上孤燈階下月。

早梅香,殘雪白,夜沉沉。

闌邊偷唱系瑤簪,

前事總堪惆悵。

寒風生,羅衣薄,萬般心。

复制

《拋球樂·梅落新春入後庭》

馮延巳 〔五代〕

梅落新春入後庭,

眼前風物可無情?

曲池波晚冰還合,

芳草迎船綠未成。

且上高樓望,

相共憑欄看月生。

复制