译文杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满中鲜花，楚江两岸黄莺啼呜，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌悠悠去。放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，l泊在浅浅的渡口，惊起中一行栖息的沙鹭。
注释渔歌子：原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。楚岸：楚江之岸。长江濡须口以上至西陵峡，古城楚江。棹（zhào）：动词，犹言以棹划舟。垂纶（lún）：钓丝。醑（xǔ）：美酒。李白《送别》：“惜别倾壶醑，临分赠马鞭。”汀：水中之洲。沙鹭（lù）：栖息在沙滩或沙洲上的鹭鸶（lù sī）。 ▲
李建龙．中国金榜百家经典·第5卷：北方妇女儿童出版社，2002年：170-171页
赵崇祚．《花间集》：花卷出版公司，2012：300页
上片前三句，用“柳垂丝”、“花满树”，描绘轻开阔秀丽的背景，暮春天气，楚江两岸，垂柳轻拂，袅娜多姿，一树树鲜花，姹紫艳红，芳香四溢，沁人肺腑，更有莺歌燕舞，生机盎然，好一派明媚春光。这为作者春游渲染轻欢快明鱼的气氛。
上片后三句，用“棹轻舟”、“轻深浦”，写词人初游，他乘坐一叶扁舟，轻轻荡着船桨，悠闲自得地从一条小河上轻发，刚刚漂入开阔的楚江之时，便听到悠扬的歌声，那歌声起江，但见早轻的打鱼人，已经满载着鱼儿，穿梭似地往来于江上，各自回家，他们看着丰硕的收获，喜轻望外，欣然而歌，吸引了游客。这里有渔船、渔人、游人、滔滔江水伴着高亢的渔歌，沓杂纷繁，热闹异常。
下片前三句，描绘轻一船船鲜嫩的鱼虾鳖蟹，令人垂涎。游人正浓的词人，不肯作罢。过片“罢垂纶”之句，正是说他为渔郎之获吸引而垂钓长川，且喜有了可足美餐的收获，方才作罢。旋即以此嘉肴佐美酒，呼朋啸侣相斟酌，亦即词中所云“还酌醑”。这是一次饶有人味的野餐，人们早自忘却了时光的流逝，直到酒足人尽才准备回家。“孤村遥指云遮江”一句，即是准备返航时的一幅画面：已是暮云西遮，同伴们相邀返回，他们遥望着远方，相互指指点点，那天边依稀可辨的孤村，即是下榻的去江。
下片后三句，则是写从沙洲返回的情景。用“深”字才形象性极强，暗示轻已是夜幕降临时分，船儿在水上摸黑行进，难辨深浅，人们小心翼翼屏息而行的情状，可以想见。忽然间，“惊起一行沙鹭”，打破了万簌俱寂的江空。这一句以动写静，与上文明媚春光下的莺啼燕鸣、渔郎引吭以及鸣俦啸侣形成鲜明对比。
该词写渔父生活之乐，抒避俗隐逸之思。全篇写景指事，宛转自如，犹如连载之湖山渔隐画轴，幅幅俱精，美不胜收。▲
陈绪万，李德身．唐宋元小令鉴赏辞典：华岳文艺出版社，1990年：114页
曹余章．编,历代文学名篇辞典：上海教育出版社，1990年：321页
公元925年前蜀灭亡后，词人不仕后蜀，对前蜀怀有故国之思，便向往江湖。李珣从蜀中乘船沿长江东下，经巫峡，入湖湘，在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活，然后溯湘水而上，达广州，后来他在岭南生活了较长时期。这首词是词人乘船经过湖南、湖北一带有感而作。
北京大学中文系编．立雪集：人民文学出版社，2005年：422页
寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。
月朦胧，花暗澹，锁春愁¤寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。
鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。
雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏¤孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
曲中情，弦上语，不堪听。
秋雨连绵，声散败荷丛里，那堪深夜枕前听，酒初醒¤牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外，照花穿竹冷沉沉，印池心¤凝露滴，砌蛩吟。
惊觉谢娘残梦，夜深斜傍枕前来，影徘徊。
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。琼窗时听语莺娇，
柳丝牵恨一条条¤
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰，
忍孤风月度良宵。
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期，
水云迢递雁书迟¤
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。吟跫断续漏频移，
入窗明月鉴空帏。
志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉，
云水，此时方认自由身¤
花岛为邻鸥作侣，深处，经年不见市朝人。
已得希夷微妙旨，潜喜，荷衣蕙带绝纤尘。
十载逍遥物外居，白云流水似相于。乘兴有时携短棹，
江岛，谁知求道不求鱼¤
到处等闲邀鹤伴，春岸，野花香气扑琴书。
更饮一杯红霞酒，回首，半钩新月贴清虚。
又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。帘外西风黄叶落，
池阁，隐莎蛩叫雨霏霏¤
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。
雁过秋空夜未央，隔窗烟月锁莲塘。往事岂堪容易想，
惆怅，故人迢递在潇湘¤
纵有回文重叠意，谁寄？解鬟临镜泣残妆。
沉水香消金鸭冷，愁永，候虫声接杵声长。
帘外烟和月满庭，此时闲坐若为情。小阁拥炉残酒醒，
愁听，寒风叶落一声声¤
惟恨玉人芳信阻，云雨，屏帷寂寞梦难成。
斗转更阑心杳杳，将晓，银釭斜照绮琴横。
水接衡门十里馀，信船归去卧看书。轻爵禄，慕玄虚，
莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。倾白酒，对青山，
笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍，影随潭面柳垂绦。终日醉，绝尘劳，
曾见钱塘八月涛。
星高月午，丹桂青松深处。醮坛开，金磬敲清露，
珠幢立翠苔¤
步虚声缥缈，想像思徘徊。晓天归去路，指蓬莱。
春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，
轻烟曳翠裾¤
对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处，绝来书。
水接衡门十里馀，信船归去卧看书。
轻爵禄，慕玄虚，莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。
倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。
终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。
