首页 / 元代 / 刘因 / 渡白沟
拼 译 译

《渡白沟》

刘因 〔元代〕

蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟。

燕赵山河分上镇,辽金风物异中州。

黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋。

四海知名半凋落,天涯孤剑独谁投。

复制

渡白沟 - 赏析

蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟。
燕赵山河分上镇,辽金风物异中州。
黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋。
四海知名半凋落,天涯孤剑独谁投。

  这是一首怀古伤今之作。首联点题,写寒秋匹马渡白沟之景,意境苍凉寥廓;颔联怀古,遥想白沟的历史地位与辽金风物,不无赞誉之意,感情为之一扬;颈联转写眼前之景,意象雄阔而悲凉,感情因之而压抑;尾联首句呼应颔联,写出昔盛今衰之感,次句抒发走投无路之悲,寓有故国之思。这首诗诗句凝炼,颇有杜诗的沉郁苍劲之风,给人一种悲壮之美。

  首联点明了季节、地点和旅途路线。诗人由蓟门返乡,只身单骑渡过白沟,正值寒冷的落霜季节。蓟门即蓟丘,在当时大都,古代不少诗人,如陈子昂、高适等都曾在此慷慨悲歌,怀古吊今。刘因由蓟门返家。由于白沟所包含的特殊历史问题,自然很容易触发起诗人对历史和现实的无边遐想:兴衰、治乱、荣辱、兴亡、华夷之别……使诗人怀古伤今,心潮滚滚,悲愤难平。寥廓萧瑟的霜天,寒碧呜咽的河水,仿佛也带着历史耻辱的印记,与诗人一起产生了悲愁满腔的共鸣。在这苍茫的秋水长天,寒凝大地的虚空中,羁旅行役、匹马风尘的诗人,是何等的孤独寂寞。“蓟门”、“白沟”、“霜落”、“水天愁”、“匹马”等意象,构成了一种苍凉肃杀的境界、凝重压抑的氛围。

  唐时所设军事地理单位,以驻守人员之多寡分为上、中、下三镇,这里以上镇泛指边界,中州泛指中原。颔联极为含蓄,但又高度概括地透露出“水天愁”的原因所在:这里从战国时的燕赵,到唐宋盛世,一直是北方军事重镇。汉代李广,晋代刘琨,唐代张守硅,后周郭荣等人,都曾在这一带抗击匈奴、奚、契丹等外族的入侵,为华夏民族建立了保卫边疆的不朽功勋。自宋代与辽金对峙,这里既是两国的边界,又是华夏汉族与辽金夷族在风俗文化方面的分水岭。一个“异”字,含蓄地表露了诗人华夷之别的思想。可现在,华夏沦丧,蒙古入主中原,这里已成为元朝的畿辅腹地,华夷之大防不复存在了,令诗人感到“水天愁”。

  颈联和首两句一样,是“以我观物,故物皆著我之色彩”。黄云滚滚弥漫天空,笼罩着古代边戍之地,孤零零的城堡、落日残照、西风萧索、孤雁南飞,茫茫旷古之思,秋容古淡之景,诗人孤身独骑,遐思渺渺,羁旅风尘,恨无知音,恰似孤雁飘零,何处归宿。表现了诗人无限的孤独惆怅。

  尾联顺承此意:“四海知名半凋落,天涯孤剑独谁投?”天下有名于时,与自己相知及交游的朋友,或逝或隐,多已离去,自己孑然一身,书剑飘零天涯,纵然满怀幽思忠愤,亦无处倾诉,无人知晓自己的心曲了。“凋落”、“孤独”尽发悲凉凄怆之情,颇有陈子昂“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”的胸臆。

  这首诗既有历史的深远感,又有现实的寂寥感,首联和颈联皆写景,但景中寓情,颔联和尾联抒情,前者抒国家民族之情,故含蓄幽远;后者写个人身世之情,故淋漓酣畅。而国家民族与个人身世,又有因果内在联系,很好地烘托了诗人的内心世界。

1、 周啸天主编.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001.08:57-58

渡白沟 - 创作背影

  这首诗的具体创作时间不详。白沟即拒马河,北宋和辽国曾有“白沟议和”,并以此为界,故又名界河。这首诗是诗人途经白沟时感慨而作。

刘因

作者:刘因

刘因(1249~1293) 元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3 岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语,题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”,谥“文靖”。明朝,县官乡绅为刘因建祠堂。 

刘因其它诗文

《夏日即事》

刘因 〔元代〕

迂疏争笑近清狂,多病筋骸可预防。

久乏园蔬因种药,不留窗纸为抄方。

閒从鸟雀分晴昼,静与蛩螀共晚凉。

莫道幽人好标置,北窗自古有羲皇。

复制

《同仲实南湖赏莲醉中走笔》

刘因 〔元代〕

湓江泔寒风露凉,安得置我濂溪堂。

香尘缥缈芙蓉裳,百年得此南湖张。

举杯人胜境亦胜,有莲以来无此香。

莲香随酒来诗肠,得句惊起幽禽翔。

幽禽随人作殢态,意欲和我风雩狂。

人间一味清到骨,两足暂付吾沧浪。

螟蛉蜾蠃卿且去,醉眼太华云间苍。

复制

《秋莲》

刘因 〔元代〕

瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通?不堪翠减红销际,更在江清月冷中。

拟欲青房全晚节,岂知白露已秋风。

盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。

《白马篇》

刘因 〔元代〕

白马谁家子?翩翩秋隼飞。袖中老蛟鸣,走击秦会之。

事去欲名留,自言臣姓施。二十从军行,三十始来归。

矫首望八荒,功业无可为。将身弭大患,报效或在兹。

岂不知非分,常恐负所期。非干复雠怨,不为酬恩思。

伟哉八尺躯,胆志世所希。惜此博浪气,不遇黄石师。

代天出威福,国柄谁当持?匹夫赫斯怒,时事亦堪悲。

复制

《宋理宗南楼风月横披(二首选—)》

刘因 〔元代〕

物理兴衰不可常,每从气韵见文章;

谁知万古中天月,只办南楼一夜凉!

复制

《寒夜》

刘因 〔元代〕

肝胆了无寐,襟怀谁与同。更长头可白,烛暗火逾红。

砚滴冰生瘿,星流气吐虹。林鸦先我起,鸣噪竟何功。

复制

《探春》

刘因 〔元代〕

道边残雪护颓墙,墙外柔丝露浅黄。春色虽微已堪惜,轻寒休近柳梢傍。

复制

《荷》

刘因 〔元代〕

碧筒和露卷晴霞,锦浪随鲸落晚沙。风趁歌声来弄叶,酒知人意要浮花。

胸中壁立三峰玉,醉里神游太一家。明日清霜看红翠,人生容易鬓成华。

复制

《金太子允恭墨竹》

刘因 〔元代〕

黑龙江头气郁葱,武元射龙江水中。江声怒号久不泻,破墨挥洒馀神功。

天人与竹皆真龙,墨竹以来凡马空。人间只有墨君堂,何曾梦到琼华宫。

瑶光楼前月如练,倒影自有河山雄。金源大定始全盛,时以汉文当世宗。

兴陵为父明昌子,乐事孰与东宫同。文采不随焦土尽,风节直与幽兰崇。

百年图籍有萧相,一代英雄谁蔡公?策书纷纷少颜色,空山夜哭遗山翁。

我亦飘零感白发,哀歌对此吟双蓬。秋声萧萧来晚风,极目海角天无穷。

复制

《清平乐·青松偃蹇》

刘因 〔元代〕

青松偃蹇。不受春风管。松下幽人心自远。惊怪人间日短。微茫云海蓬莱。千年一度春来。争信门前桃李,年年花落花开。

复制

《白乐天琵琶行图》

刘因 〔元代〕

冀马嘶寒风,逐臣念乡国。江浦闻哀弦,长吟望南北。

复制

《太常引·临流相唤百东坡》

刘因 〔元代〕

临流相唤百东坡。君试舞,我当歌。不乐欲如何。看白发、今年渐多。青天白日,斜风细雨,尽付一渔蓑。天地作行窝。把万物、都名太和。

复制