gāo táng chū guō èr shè jìn, wǔ qì dōng yáng ān lè zhèn. shuāng dī duì zhì shì chéng qiáng, zhōng ào yī dào rú háo zhèn.
高堂出郭二舍近，午憩东阳安乐镇。双堤对峙似城墙，中坳一道如壕圳。

qū chē xià bǎn dǐ ào xíng, dī píng jǐn chù hái fù dēng. bàn ào yī mén zì dǒu dà, bīn yán cāng yán liǎng fēn jiè.
驱车下坂抵坳行，低平尽处还复登。半坳一门字斗大，滨盐沧盐两分界。

bù zhī cǐ shì gǔ huáng hé, qiě xíng qiě gù xīn yí guài. qián xún fù lǎo wèi yǔ yán, hé běi shān dōng cǐ chǔ fèn.
不知此是古黄河，且行且顾心疑怪。前询父老为予言，河北山东此处分。

bīn lì hé nán cāng lì běi, hé liú yǐ gǎi jiè réng cún. gǔ hé lái zì bái mǎ dù, dōng guò kāi zhōu chéng xià qù.
滨隶河南沧隶北，河流已改界仍存。古河来自白马渡，东过开州城下去。

suì rù cāng hé yuè lǔ hé, rù hǎi dāng nián yóu cǐ chù. zì cóng liù qī shí nián lái, nán qū liáng biàn huì yú huái.
遂入沧河越鲁河，入海当年犹此处。自从六七十年来，南趋梁汴会于淮。

hé huàn gǔ lái yǎn zhōu jí, jīn rì yǎn zhōu hé dào sāi. yì xī chū tōng yǔ gòng shí, dào yuán yú zhòng biàn cān jī.
河患古来兖州极，今日兖州河道塞。忆昔初通禹贡时，道元渔仲遍参稽。

wàn yǔ qiān yán jù zhǐ shàng, qīn jiàn qīn wén jīn zhǐ zhǎng. zhèn gǔ huáng hé běi dào liú, jiàn jiàn nán yí tiān dì qiū.
万语千言俱纸上，亲见亲闻今指掌。振古黄河北道流，渐渐南移天地秋。

jīn jìng yǔ huái tóng rù hǎi, běi xíng wú yòng jì hé zhōu. shì shì gǔ jīn dà qí biàn, qǐ dàn péng lái gèng qīng qiǎn.
今径与淮同入海，北行无用济河舟。世事古今大奇变，岂但蓬莱更清浅。

tā nián yù xù shān hǎi jīng, liáo shù cǐ shī jì wén jiàn.
他年欲续《山海经》，聊述此诗纪闻见。