píng shēng zhì qì ài jiǔ zhōu, zhí yù zhuó zú wàn lǐ liú. jù qī gōng míng zuò cèng dèng, bù yì suì yuè chéng móu yōu.
平生志氣隘九州，直欲濯足萬里流。詎期功名坐蹭蹬，不意歲月成繆悠。

fáng xián nǐ zhù tiě mén xiàn, qiān wǎn hū zuò jīn lài yóu. qī cháo wèi wěn wū què yuè, guī mèng yǐ shú lú yú qiū.
防閒擬鑄鐵門限，牽挽忽作金瀨游。棲巢未穩烏鵲月，歸夢已熟鱸魚秋。

lián xiāo fēng yǔ zhèng jiāng wò, hé shí lín hè róng qí sōu. kě rén xǐ jiē yī rì yǎ, cǐ dì pàn zuò sān nián liú.
連宵風雨正僵臥，何時臨壑容奇搜。可人喜接一日雅，此地判作三年留。

shuō shī jiě zì lǚ wò shǒu, gǎn shí huái gǔ pín sāo tóu. wú jùn cái zǐ zhǐ qiū shěn, liáng yuán jiù fù yú méi zōu.
說詩解字屢握手，感時懷古頻搔頭。吳郡才子止丘沈，梁園舊賦餘枚鄒。

tiān shàng xiān yīng wú měng zhě, yǎn zhōng kè fù yǒu cǐ bù. jiā shēng jiǔ shí nán běi ruǎn, bǐ lì miǎo shì dà xiǎo ōu.
天上仙應無懵者，眼中客復有此不。家聲久識南北阮，筆力眇視大小歐。

wǒ fāng dé yǒu pō qìng kuài, zi yì gù qióng wàng yuàn yóu. tí cén nǎi shǐ jīng ní fú, quán shí nán yǔ sōng dài móu.
我方得友頗慶快，子亦固窮忘怨尤。蹄涔乃使鯨鯢伏，拳石難與嵩岱侔。

fēn fēn shì hào yì qí sè, lěi lěi gān dǎn chéng wú gōu. yǒu cái wèi yù zhèng hé sǔn, zhī ěr bù jiàn zhōng dāng xiū.
紛紛嗜好異齊瑟，磊磊肝膽呈吳鈎。有才未遇政何損，知爾不薦終當羞。

wǎng shì yù tán jù yì le, zhuó jiǔ jì qīng yān dé chóu. píng chéng lóu shàng wáng yí fǔ, xià zé chē zhōng mǎ shǎo yóu.
往事欲談遽易了，濁酒既傾焉得愁。平乘樓上王夷甫，下澤車中馬少游。

xū xiào jí jīn shì huàn rén, rú ér yán mào rú líng yōu. ruò wéi tián yuán zú yǐ huó, yǔ ěr shuǐ huǒ wú xiāng qiú.
須笑即今仕宦人，嚅唲言貌如伶優。若為田園足以活，與爾水火無相求。

yī piáo lòu xiàng shì bù chū, gū yún yě hè xīn zì yóu. sī wén jiāng xìng tiān wèi sàng, yóu zǐ lěi lěi tú yǐn yōu.
一瓢陋巷誓不出，孤雲野鶴心自由。斯文將興天未喪，遊子累累徒隱憂。