dà fēng yáng xī chì yún tún, chǔ rén wàng qì jiē lóng wén. dāng shí wú shén xiào yà fù, xìng zhì péng chéng jū bèi sǐ.
大风扬兮赤云屯，楚人望气皆龙文。当时吾甚笑亚父，幸至彭城疽背死。

shuí yún mù hóu jìng zāo pēng, rǔ nǎi shèng nù hāi rú zǐ. jiē zāi bá shān zhī lì bù kě dé, fú yì ér xī qǔ tiān xià zhě yǐ sān chǐ!
谁云沐猴竟遭烹，汝乃盛怒咍孺子。嗟哉拔山之力不可得，扶义而西取天下者以三尺！

jūn kàn xiàng wáng zhòng tóng shùn zhòng tóng, tiān mìng nǎi zài lóng zhǔn gōng.
君看项王重瞳舜重瞳，天命乃在隆准公。