zuó rì yī fān fēng lì qīng, yī rì yǐ guò sān rì chéng. jīn zhāo yī chuán jiāng yuè míng, wàn lǐ yī sè qiū kōng qīng.
昨日一帆风力轻，一日已过三日程。今朝一船江月明，万里一色秋空青。

jiāng qīng yuè bái jiǒng xiāng zhào, yǔ zhòu huàng yàng wú xiān chén. jūn bú jiàn cǎi shí jiāng tóu lǐ tài bái, zuì zhe jǐn páo tiān dì zhǎi.
江清月白烱相照，宇宙滉漾无纤尘。君不见采石江头李太白，醉着锦袍天地窄。

qí jīng fēi shàng jiǔ tiān qù, shì shàng hóng chén wū bù dé. yòu bú jiàn chì bì jī shàng sū pō xiān, kòu xián gē bà xīn yōu rán.
骑鲸飞上九天去，世上红尘污不得。又不见赤壁矶上苏坡仙，扣舷歌罢心逌然。

dòng xiāo shēng duàn bì yún sàn, qiān zǎi shàng yǒu yí yīn chuán. cǐ xī hé xī jiàn cǐ yuè, shuǐ sè tiān guāng gòng qí jué.
洞箫声断碧云散，千载尚有遗音传。此夕何夕见此月，水色天光共奇绝。

gǔ rén yǐ shì bù kě liú, cháng xiào yī shēng shān shí liè. lín gāo wàng yuǎn shuí néng cóng, qīng jǐng yǐ fù suí piāo fēng.
古人已逝不可留，长啸一声山石裂。临高望远谁能从，清景已复随飘风。

tuī péng yù qǐ wèi jūn wǔ, hū yǒu bái hè lái jiāng dōng.
推篷欲起为君舞，忽有白鹤来江东。