譯文長門宮外的柳條千縷萬縷，微風中柳絮如雪一般白。行人次次離別時，把折柳反覆相贈，再次相送時，苦了柳樹已不剩枝葉可讓人相贈。長門宮前的柳條千行萬行，總引起我的嗟傷。行人任意把嫩枝攀折，燕子銜走了柳花飛向遠方。京城的春神又作得什麼主張？
注釋長門：漢長安宮名，武帝時陳皇后失寵即居此。花如雪：柳絮像雪一樣白。攀折：古人送別時，多折柳枝相贈。傷心樹：柳枝在離別時被攀折相送，它總是與離別的傷感聯繫在一起，故稱傷心樹。行人折嫩條：古人送行，折柳相送，取「柳」與「留」音諧，故以此表示惜別。銜輕絮：叼着柳絮歸巢。輕絮，柳花的飛絮。鳳城：京城的別稱。▲
梁川等．《元曲三百首鑑賞》：北京理工大學出版社，2008
傅德岷等．《元曲鑑賞辭典·圖文本》：長江出版社，2011-04：第230頁
第一首，前兩句「長門柳絲千萬結，風起花如雪」，乃描寫長門春景。長門宮外垂柳萬千，春風照拂，雪白的柳絮漫天飛舞。表面上看，似乎很有生機，而實際上「長門」乃失寵的后妃或未得寵愛的宮女粉黛居住的冷宮。居住在冷宮的人，其怨恨之深，是難以言狀的。柳絲縷縷下垂，條理分明，本無所謂「結」，卻有「千萬」。可見並非實寫，而是藉以比喻被幽禁的皇后內心的無限寂寞和愁腸百結。宮外春柳的繁盛，更顯出宮內的冷清，更加襯託了幽居長門之人的無限哀愁。其中第二句，標明為暮春時節，而「風起」暗指伯顏擅權殘害忠良之風，以柳絮如雪花般紛紛飄零，隱喻朝中無數無辜的官員文士，被排擠陷害而去。
接三句，揭示了長門柳的悲慘遭遇。長門雖為冷宮，但畢竟是皇宮重地，「長門」之柳不是門邊道旁的柳樹，不能隨意的任人攀折。如今，卻「攀折更攀折，苦無多舊時枝葉也」。古人尚有折柳送別的習俗。「離別復離別」，意指一次次的折柳贈別，不斷地經歷着生死離別。「長門柳」便一再被攀折，舊時的枝葉也就不多了。末句「無多舊時枝葉」和首句「柳絲千萬結」相對照，既描繪了柳枝由多到少的變化過程，又諷刺伯顏把朝中上下舊的臣僚官員排斥殆盡，喻示了皇室宗親的不斷離去，不斷被殺，逐漸稀少。
第二首，寫長門宮前的柳樹，即使長有千萬縷柳絲，也總是一棵傷心的樹。行人攀折嫩綠的柳條，燕子銜走了飛揚的柳絮。這一切，只因為京城中都由不得春天做主。開頭兩句，寫長門柳枝繁葉茂，春意盎然，但畢竟是在長在冷宮外，也難逃悲劇命運。暗喻伯牙吾氏雖貴為皇后，照樣被幽禁，同時預示了她最終被害的悲慘結局。而「行人折嫩條，燕子銜輕絮「進一步闡釋傷心的理由，是因為」行人「和」燕子「的無情摧殘。末句」都不由鳳城春做主「，喻指當時伯顏專權，奸佞當道，皇帝昏庸無能和不由皇帝做主的朝政現實。
這兩首小令立意新巧，把尖銳激烈的朝政諷刺內容，隱於被摧殘的柳樹描寫中，寄意深遠，善於化用典故，且不着痕跡。▲
蔣星煜等．《元曲鑑賞辭典》：上海辭書出版社，2013-05：第927-929頁
元末陶宗儀在所著《輟耕錄》中記載了曹德作《清江引》的事，認為是伯顏專權，擅殺郯王徹徹都、高昌王帖木兒不花，曹德寫二曲張貼於五門以諷之。考證《元史》得此為元順帝時的伯顏，他擁戴順帝有功，皇后伯牙吾氏的親屬忌怕伯顏專權，發生內爭。伯顏盡殺皇后黨羽，把皇后幽禁於冷宮，不久加以暗殺，所以《清江引》是為皇后被幽被殺所作，不單指伯顏殺徹徹都等人。
蔣星煜等．《元曲鑑賞辭典》：上海辭書出版社，2013-05：第927-929頁
先生醉也，童子扶者。
有詩便寫，無酒重賒。
山聲野調欲唱些，俗事休說。
問青天借得松間月，陪伴今夜。
長安此時春夢熱，多少豪傑。
明朝鏡中頭似雪，烏帽難遮。
星般大縣兒難棄捨，晚入廬山社。
比及眉未攢，腰曾折，遲了也，去官陶靖節。
江頭即事
問城南春事何如？細草如煙，小雨如酥。不駕巾車，不拖竹杖，不上籃輿。著二日將息蹇驢，索三杯分付奚奴。竹里行廚，花下堤壺，共友聯詩，臨水觀魚。
自述
淡生涯卻不多爭，賣藥修琴，負笈擔簦。雪嶺樵柯，煙村牧笛，月渡漁罾。究生死干忙煞老僧，學飛升空老了先生。我腹膨脝，我貌猙獰，我發鬅鬙。除了銜懷，百拙無能。
西湖早春
小紅樓隔水人家，草未鳴蛙，柳已藏鴉。試卷朱簾，尋山問寺，何處無花。金絡腦堤邊駿馬，錦纏頭船上嬌娃。風東繁華，不醉流霞，前世生涯。
登靈鷲山
便休提鐘鼎山林，遮莫榮，總是消沉、落落魄魄，酒逢知己，琴遇知音。時俯仰人間古今，且消磨閒處光陰。無事當心，今日從容，此地登臨。
江頭即事
低茅舍，賣酒家，客來旋把朱簾掛。長天落霞，方池睡鴨，老樹昏鴉。幾句杜陵詩，－幅王維畫。猿作怪，鶴莫猜，探春偶到南城外。池魚就買，園蔬旋摘，村務新開。省下買花錢，拚卻還詩債。閒乘興，過小亭，沒三杯著甚資談柄。詩題小景，香銷古鼎，曲換新聲。標緻似劉伶，受用如陶令。
侍馬昂夫相公游柯山
紫霞仙侶翠雲裘，文彩風流。新詩題滿鳳凰樓，揮吟袖，來作爛柯游。【幺】王樵不管梅花瘦，教白鶴舞著相留。聽我歌，為君壽。一杯春酒，一曲小梁州。
隱居
鴟夷革屈沉了伍胥，江魚腹葬送了三閭。數間諫時，獨醒處，豈是遭誅被放招伏？一舸秋風去五湖，也博個名傳萬古。
村居
新分下庭前竹栽，旋篘得缸間茅柴。娩壬彈雞，和根菜，小杯盤曾慣留客。活潑剌鮮魚米換來，則除了茶都是買。
茅舍寬如釣舟，老夫閒似沙鷗。江清白髮明，霜早黃花瘦，但開樽沉醉方休。江糯吹香滿穗秋，又打夠重陽釀酒。
楓林晚家家步錦，菊籬秋處處分金。羞將寶劍看，醉把瑤琴枕，沒三杯著甚消任。若論到機深禍亦深，卻不是淵明好飲。
和則明韻
騷壇坐遍詩魔退，步障行看肉陣迷。海棠開後燕飛回。喧暫息，愛月夜眠遲。
春雲巧似山翁帽，古柳橫為獨木橋。風微塵軟落紅飄，沙岸好，草色上羅袍。
春來南國花如繡，雨過西湖水似油。小瀛洲外小紅樓，人病酒，料自下簾鈎。
低茅舍，賣酒家，客來旋把朱簾掛。長天落霞，方池睡鴨，老樹昏鴉。幾句杜陵詩，一幅王維畫。
猿作怪，鶴莫猜，探春偶到南城外。池魚就買，園蔬旋摘，村務新開。省下買花錢，拚卻還詩債。
閒乘興，過小亭，沒三杯著甚資談柄。詩題小景，香銷古鼎，曲換新聲。標緻似劉伶，受用如陶令。
我祖傳六經，精義思朝徹。方舟頗周覽，逸書亦備閱。
墨家傷刻薄，儒氏知優劣。弱植庶可凋，苦心未嘗輟。
中年慕仙術，永願傳其訣。歲駐若木景，日餐瓊禾屑。
嬋娟羨門子，斯語豈徒設。天上生白榆，葳蕤信好折。
實可反柔顏，花堪養玄發。求之性分外，業棄金亦竭。
藥化成白雲，形凋辭素穴。一聞西天旨，初禪已無熱。
涓子非我宗，然公有真訣。卻尋丘壑趣，始與纓紱別。
野飯敵膏粱，山楹代藻梲。與君北岩侶，游寓日常昳.
靜對春谷泉，晴披陽林雪。境清覺神王，道勝知機滅。
詣寂長杳冥，忘歸暫採擷。物生豈有心，麗容俟予別。
桂子何蓂苓，琪葩亦皎潔。此木生意高，亦與眾芳列。
賞墨識屢換，省躬悟彌切。微尚若不虧，足以全吾節。
北風吹蕙帶，蕭寥聞蜻蛚.宿昔廬峰期，流芳已再歇。
不有清屏鑒，使我商弦絕。願寄千里心，月高不可掇。
優遊邦之直，遠矣踵前烈。立俗忘毀譽，遇物遺巧拙。
真氣獨翛然，軒裳詎能紲。都曹風韻整，綱紀信明決。
於交必傾寫，立行豈矜伐。政與清渭同，分流自澄澈。
裴侯資亮直，中誠豈徒說。古人比明義，清士願交結。
溫溫躬珪彩，終始聲不缺。顏生炯介士，有志不可越。
仗義冒險難，持操去淄涅。世論高二賢，賢賢繼前哲。
四子遭明盛，裒然皆秀傑。理名雖殊跡，悟道寧異轍。
愛爾竹柏姿，為予寒不折。
孟秋高飆盪焱熱，太白當頭映佳月。天地始肅禾乃登，長歌送君思激烈。
青驄馬肥青芻秣，公子為郎亦材傑。台端象賢重耳目，天邊北斗司喉舌。
大夫抗禮丞相前，掾曹執法俱才賢。棲烏在庭柏樹古，元氣旁礴雲蒼然。
魯公葛藟方綿綿，金鐘玉磬兩在縣。快哉此行視京秩，清廟之瑟朱絲弦。
故人淪落江海邊，為君一誦《秋水》篇，請君直上窮河源。
