譯文江水滔滔東流入海，車輪滾滾西往長安，我為了博取和保持功名走遍了天南海北。厭惡了車馬舟船的旅途勞頓，喜歡悠閒自在地撫琴讀書，我早已兩鬢斑白像種瓜的召平到了暮年。心裡知足了，功名也就滿足了。深居高位，有高的苦處；身居低位，有低的苦處。
注釋山坡羊：曲牌名。北曲中呂宮、南曲商調，都有同名曲牌。長安：今西安。厭舟車：厭倦了舟車之苦，有了退隱之想。喜琴書：喜歡退隱彈琴讀書。晉陶淵明《歸去來兮辭》中雲「樂琴書以消憂」。星星鬢影：兩鬢斑白如星。待：將要。▲
周青雲．歷代詩詞曲精選．湖南：湖南大學出版社，2004：497
首三句寫出作者早年為功名利祿奔波於大江南北的8酸和痛苦。「大江東去」襲自蘇軾《念奴嬌·赤壁懷占》，但卻沒有蘇詞的豪放。它與次句「長安兩去」形成對仗，作者在小令《塞鴻秋》所寫的「功名萬淵忙如雁，斯文真脈微如線。光陰寸隙流如電．風霜兩鬢自如練」，也是此意。只不過真氣呵成，連用四個長句構成「連璧對」。更為酣暢淋漓罷了。
中間三句作者用陶淵明及召平典來寫隱居生活。「厭舟車，喜琴書」。喜琴書即陶淵明在《歸來去兮辭》中所寫的那種文人雅士的詩意生活。真厭真喜，對比鮮明，文氣跌宕有致。時人劉將孫稱讚薛昂夫：「以公侯胄子人門家地如此，顧蕭然如書生，厲志於詩，其志意過流俗遠矣。」（《九皋詩集序》）可見，這也非是作者的自我標榜，而是真性情的自然流露。「瓜田暮」是用典，表示隱居生活。據《史記·蕭相國世家》記載：「召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣。貧，種瓜於長安城東。瓜美，故世俗謂之『東陵瓜』，從召平以為名也。」召平是真箇非常具有政治遠見的有才之士。韓信被誅以後，劉邦派使者拜蕭何為相國，「益封五千戶，令卒五百人真都尉為相國衛。諸君皆賀，召平獨吊」。他為蕭何剖析利害關係，勸其讓封不受。召平於秦亡漢興後之所以高）遠禍，歸隱不仕，當是對劉邦大肆屠殺功臣的行為有所不滿。在薛昂夫售勺散曲中多次提到召平，如「召圃無荒地」（《雙調·慶東原》）、「瓜苦瓜甜，秦衰秦盛，青門浪得名」（《中呂·朝天曲》）等。作者在官場競逐中青春消盡，兩鬢如霜，極度厭倦了官場的傾軋爭鬥，憧憬嚮往着召平式的隱逸生活。雖然這種隱居生活註定要遠離名利，但「心待足時名便足」，只要能擺脫「名韁利鎖」，像召平那樣甘於寂寞和平淡，就真定能夠讓生命自在徜徉。
末尾「高，高處苦；低，低處苦。」是指個人命運的得失窮達。在中國古代文學中較多表現的是「低，低處苦」。即文人的困頓不遇。「高，高處苦」則相對表現的較少。所謂高處苦，這當是作者對宦海生涯的真切體驗，而非真般文人想象之詞，當然，相對於張養浩所說的「興，亡百姓；亡，百姓苦」（《山坡羊·潼關懷古》），此作還是過於拘泥於個人的成敗得失，在境界上稍遜真籌。
此曲抒寫作者身居宦海的苦悶與自省。作者雖有退隱之想，卻也未做到。說只要心滿足也就得到滿足，又說在高處做官也苦，在低處隱居也有低處的苦，道出了人生的矛盾，表現了真實的內心情感。▲
周青雲．歷代詩詞曲精選．湖南：湖南大學出版社，2004：497
陳鵬、閆麗紅．元曲三百首鑑賞辭典．湖北：崇文書局，2016：275
李修生．元曲大辭典．江蘇：江蘇古籍出版社，1995：227
薛昂夫身為色目人，享有許多特權，一生仕宦多年，到處奔波，這首小令表達的就是他對自己所走道路的反思和否定。
黃克．中國古典韻文精選文庫·元曲精選．北京：中國國際廣播出版社，1999：432
銷金鍋在，涌金門外，戧金船少欠西湖債。
列金釵，捧金台。
黃金難買青春再，范蠡也曾金鑄來。
金，安在哉？人，安在哉？驚人學業，掀天勢業，是英雄雋敗殘杯炙。
鬢堪嗟，雪難遮。
晚來覽鏡中腸熱，問著老夫無話說。
東，沉醉也；西，沉醉也。
大江東去，長安西去，為功名走遍天涯路。
厭舟車，喜琴書。
早星星鬢影瓜田暮，心待足時名便足。
高，高處苦；低，低處苦。
西湖雜詠春山光如淀，湖光如練，一步一個生綃面。
扣逋仙，訪坡仙。
揀西施好處都游遍，管甚月明歸路遠。
船，休放轉；杯，休放淺。
夏晴雲輕漾，薰風無浪，開樽避暑爭相向。
映湖光，逞新妝。
笙歌鼎沸南湖盪，今夜且休回畫舫。
風，滿座涼；蓮，入夢香。
秋疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。
斷霞遮，夕陽斜。
山腰閃出閒亭榭，分付畫船且慢者。
歌，休唱徹；詩，乘興寫。
冬同雲靉靆，隨車縞帶，湖山化作瑤光界。
且傳杯，莫驚猜。
是西施傅粉呈新態，千載一時真快哉！梅，也綻開；鶴，也到來。
憶舊西山東畔，西湖南畔，醉歸款段松陰慣。
帽檐偏，氅衣寬。
佳人爭卷朱簾看，回首少年如夢殘。
鶯，曾過眼；花，曾過眼。
筱步攜壺堪醉，拖筇堪醉，何須畫舫笙歌沸。
繞蘇堤，旋尋題。
西施已領詩人意，回首有情風萬里。
湖，如鏡里；山，如畫裡。
苦雨孤山雲樹，六橋煙霧，景蒙蒙不比江潮怒。
淡妝梳，淺妝梳。
西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。
睛，也宜畫圖；陰，也宜畫圖。
坐聽西掖鐘聲動，睡起東窗日影紅，山林朝市兩無窮。
一夢中，樽有酒且從容。
耐驚耐怕黃虀瓮，長滿長干老酒盆，一貧盡可張吾軍。
休忘本，樽有酒且論文。
胸中太華身難憾，舌底狂瀾口且緘，看渠暮四與朝三。
呆大膽，樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵後，蘇子扁舟載月秋，千年慷慨一時酬。
今在否？樽有酒且綢繆。
芸窗月影吟情盪，紙帳梅花醉夢香，覺來身世兩相忘。
休妄想，樽有酒且疏狂。
歲雲暮矣雖無補，時復中之盡有餘，老來吾亦愛吾廬。
清債苦，樽有酒且消除。
屈指數春來，彈指驚春去。
蛛絲網落花，也要留春住。
幾日喜春晴，幾夜愁春雨。
六曲小山屏，題滿傷春句。
春若有情應解語，問着無憑據。
江東日暮雲，渭北春天樹，不知那答兒是春住處？。
有意送春歸，無計留春住。明年又着來，何似休歸去。桃花也解愁，點點飄紅玉。目斷楚天遙，不見春歸路。
春若有情春更苦，暗裡韶光度。夕陽山外山，春水渡傍渡，不知那答兒是春住處？
登高懶，且平地過重陽。風雨又何妨。問牛山悲淚又何苦，龍山佳會又何狂。笑淵明，便歸去，又何忙。也休說、玉堂金馬樂。也休說、花與酒，一般香。西風莫放秋容老，時時留待客徜徉。便百年，渾是醉，幾千
花開人正歡，花落春如醉。春醉有時醒，人老歡難會，一江春水流，萬點楊花墜。誰道是楊花？點點離人淚！
回首有情風萬里，渺渺天無際。愁共海潮來，潮去愁難退，更那堪晚來風又急！
