wèi tú zàn xǐ chū shēn shān, pì dì chū biàn hòu yě guān. tì yǐ fēng chén qiān zhàng wài, yī rán xiōng dì yī táng jiān.
畏途暂喜出深山,僻地初便候野关。逖矣风尘千嶂外,依然兄弟一堂间。
gòng xún jué jiàn qiáo xīn qù, xiāng wàng kōng cūn fù mǐ hái. xié rì pín lái kàn zhì zǐ, mǎn tíng shuāng shù yè bān bān.
共寻绝涧樵薪去,相望空村负米还。斜日频来看稚子,满庭霜树叶斑斑。