bīng cáo bù lǐng kùn tián wěi, hū jiàn yún shān luò chén jǐ. wèn jūn hé yì mào cǐ tú, xiāng hàn xiāo xiāo qiū sè lǐ.
兵曹簿领困填委，忽见云山落尘几。问君何意貌此图，湘汉萧萧秋色里。

zhǎng fēng jù hè xiāng cēn cī, fǎng fú jiāng xíng céng jiàn zhī. yún zhōng shù sè sān bǎi lǐ, xiá lǐ yuán shēng shí èr shí.
长峰巨壑相参差，彷佛江行曾见之。云中树色三百里，峡里猿声十二时。

gǔ rén jīn rén bù xiāng jiàn, jiāng shuǐ yī rán jìng rú liàn. yú fú yǎo tiǎo jiē shān chuān, yún yǔ huāng huāng chū tái diàn.
古人今人不相见，江水依然净如练。鱼凫窈窕接山川，云雨荒荒出台殿。

àn huí lù zhuǎn fēng lín qīng, dān yá gàn bì qiū míng míng. shān tóng chū sǎo jiàn shàng yè, kè yì yǐ dào sōng jiān tíng.
岸回路转枫林青，丹崖绀壁秋冥冥。山童出扫涧上叶，客意已到松间亭。

dēng gāo wàng yuǎn xīn dú kǔ, jiāng kuò shuāng qīng yàn rú yǔ. jiǔ tiān fēi pù xià xiāng lú, wàn lǐ guī fān dào yīng wǔ.
登高望远心独苦，江阔霜清雁如雨。九天飞瀑下香炉，万里归帆到鹦鹉。

wǒ cóng qián nián lái dì jīng, ǒu lí shū juē é guān yīng. gù yuán gēng diào guī wèi dé, duì cǐ jiā zhì kōng hán qíng.
我从前年来帝京，偶离蔬屩峨冠缨。故园耕钓归未得，对此佳致空含情。

máo táng yuǎn zài zhū lín xià, ān dé cóng jūn wèn tú xiě. jiǔ qú chén dòng wǔ gēng fēng, yòu chèn jī míng zhú cháo mǎ.
茅堂远在珠林下，安得从君问图写。九衢尘动五更风，又趁鸡鸣逐朝马。