hàn lín zhǔ rén tiān shàng lái, bù fān bù wéi lú yú kāi. jiāng hú miǎo miǎo tiān yī sè, cháo guāng mù ǎi xiāng pái huái.
翰林主人天上来，布帆不为鲈鱼开。江湖渺渺天一色，朝光暮霭相徘徊。

xī xián xīn shǎng yú shèng chù, dàn yǒu shuǐ zhú wú tíng tái. bēi cái jiǔ yǐ méi jīng jí, jī chǐ bù fù liú méi tái.
昔贤心赏馀胜处，但有水竹无亭台。碑材久已没荆棘，屐齿不复留莓苔。

hòu lái shì jīn yóu shì xī, jīn wǒ bù lè hé wéi zāi. dà guān mǎ dòng yuǎn mò zhì, lín wēng lǜ yǐ fú xīn pēi.
后来视今犹视昔，今我不乐何为哉。大官马湩远莫致，邻翁绿蚁浮新醅。

xīn rán yī yǐn biàn zhōng xī, bí duān qì xī rú yún léi. shì jiān bié yǒu yì tiān dì, bù zhī hé chǔ wèi péng lái?
欣然一饮便终夕，鼻端气息如云雷。是间别有一天地，不知何处为蓬莱？

huí guān fāng nèi hǎi yī sù, xī jī chén wèng hé xuān huī. huáng guān mì jiān tài kuáng tài, qí jīng gòng fèng fēi xiān cái.
回观方内海一粟，醯鸡尘瓮何喧豗。黄冠秘监太狂态，骑鲸供奉非仙才。

huī háo zhèng yào zhēn xué shì, fēng chē liú shuǐ xíng xiāng cuī. yáo chí qū yàn duō yǔ lù, guī yú zhuó bǐ huáng jīn léi.
挥毫《政要》真学士，锋车流水行相催。瑶池曲宴多雨露，归欤酌彼黄金罍。