首頁 / 元代 / 喬吉 / 小桃紅·春閨怨
拼 译 译

《小桃紅·春閨怨》

喬吉 〔元代〕

玉樓風迕杏花衫,嬌怯春寒賺。

酒病十朝九朝嵌。

瘦岩岩,愁濃難補眉兒淡。

香消翠減,雨昏煙暗,芳草遍江南。

小桃紅·春閨怨 - 譯文及註釋

譯文玉樓上春風拂動杏花衣衫,嬌柔瘦弱的身體擔心因迷戀春色而受風寒。借酒消愁十天有九天喝得爛醉不堪。單薄消瘦。深深愁怨難排遣,懶得梳妝打扮,眉影變淡,粉香全消,首飾全減。眼前是愁雨紛落天地昏暗,在芳草鋪遍江南的心上人什麼時候能回來?

注釋玉樓:華貴的樓閣。迕:風吹動。春寒賺:為春寒所侵襲。酒病:飲酒過多而病。嵌:深陷。岩岩:消瘦的樣子。眉兒淡:指懶梳妝,沒有畫眉。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

喬吉

作者:喬吉

喬吉(約1280~1345),字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。 [1] 太原(今屬山西)人,元代雜劇家,他一生懷才不遇,傾其精力創作散曲、雜劇。他的雜劇作品,見於《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據《全元散曲》所輯存小令200餘首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷,李開先輯《喬夢符小令》1卷,及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。 

喬吉其它诗文

《【中呂】山坡羊_寓興鵬摶九》

喬吉 〔元代〕

寓興鵬摶九萬,腰纏十萬,揚州鶴背騎來慣。

事間關,景闌珊,黃金不富英雄漢,一片世情天地間。

白,也是眼;青,也是眼。

冬日寫懷離家一月,閒居客舍,孟嘗君不費黃齏社,世情別,故交絕,床頭金盡誰行借?今日又逢冬至節。

酒,何處賒?梅,何處折?朝三暮四,昨非今是,痴兒不解榮枯事。

儹家私,寵花枝,黃金壯起荒淫志,千百錠買張招狀紙。

身,已至此;心,猶未死。

冬寒前後,歸晴時候,誰人相伴梅花瘦?釣鰲舟,纜汀洲,綠蓑不耐風霜透,投至有魚來上鈎。

風,吹破頭;霜,皴破手。

自警清風閒坐,白雲高臥,麵皮不受時人唾。

樂跎跎,笑呵呵,看別人搭套項推沉磨,蓋下一枚安樂窩。

東,也在我。

西,也在我。

失題雲濃雲淡,窗明窗暗,等閒休擘驪龍頷。

正尷九咸,莫貪婪,惡風波吃閃的都着淹,流則盈科止則坎。

行,也在俺;藏,也在俺。

妝呆妝亻林,妝聾妝口吞,人生一世剛圖甚?句閒吟,酒頻斟,白雲夢繞青山枕,看遍洛陽花似錦。

榮,也在恁;枯,也在恁。

复制

《折桂令·寄遠》

喬吉 〔元代〕

怎生來寬掩了裙兒?為玉削肌膚,香褪腰肢。

飯不沾匙,昨如翻餅,氣若遊絲。

得受用遮莫害死,果誠實有甚推辭?干鬧了多時,本是結髮的歡娛,倒做了徹骨兒相思。

《賣花聲·悟世》

喬吉 〔元代〕

肝腸百鍊爐間鐵,富貴三更枕上蝶,功名兩字酒中蛇。

尖風薄雪,殘杯冷炙,掩清燈竹籬茅舍。

《折桂令·贈羅真真》

喬吉 〔元代〕

羅浮夢裡真仙,雙鎖螺鬟,九暈珠鈿。

晴柳纖柔,春蔥細膩,秋藕勻圓。

酒盞兒里央及出些靦腆,畫幀兒上喚下來的嬋娟。

試問尊前,月落參橫,今夕何年?。

《春閨怨·不系雕鞍門前柳》

喬吉 〔元代〕

不系雕鞍門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏後。

簾控鈎,掩上珠樓,風雨替花愁。

《水仙子·尋梅》

喬吉 〔元代〕

冬前冬後幾村莊,溪北溪南兩履霜,樹頭樹底孤山上。

冷風來何處香? 忽相逢縞袂綃裳。

酒醒寒驚夢,笛淒春斷腸,淡月昏黃。

《【雙調】清江引_笑靨兒盈盈》

喬吉 〔元代〕

笑靨兒

盈盈斬

女瘢嬌艷滿,偏稱燈前玩。歌喉夜正闌,酒力春將半,喜入臉窩紅玉暖。破花顏粉窩兒深更小,助喜洽添容貌。生成臉上嬌,點出腮邊俏,休著翠鈿遮罩了。

鳳酥不將腮斗兒勻,巧倩含嬌俊。紅鐫玉有痕,暖嵌花生暈,旋窩兒粉香都是春。

一團可人衠是嬌,妝點如花貌。抬疊起臉上愁,出落腮邊俏,千金這窩兒里消費了。

有感

相思瘦因人間阻,只隔牆兒住。筆尖和露珠,花瓣題詩句,倩銜泥燕兒將過去。

佳人病酒

羅帕粉香宮額上掩,宿酒春初散。被窩兒甘露漿,腮斗兒珍珠汗,朦朣着對似開不開嬌睡眼。

即景

垂楊翠絲千萬縷,惹住閒情緒。和淚送春歸,倩水將愁去,是溪邊落紅昨夜雨。

复制

《【雙調】慶東原_青田九樓山》

喬吉 〔元代〕

青田九樓山舟中作

渺渺山頭路,鱗鱗山上田,繞篷窗六曲屏風面。似丹青輞川,是神仙洞天,隔雲樹人煙,試看玉溪邊,恐有桃花片。

复制

《冰絲帶雨懸霄漢,幾千年曬未乾。》

喬吉 〔元代〕

天機織罷月梭閒,石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢,幾千年曬未乾。露華涼人怯衣單。似白虹飲澗,玉龍下山,晴雪飛灘。

复制

《青山黃鶴樓,白水黑龍潭,野猿啼碎膽。》

喬吉 〔元代〕

竹衫兒

並刀剪龍鬚為寸,玉絲穿龜背成文,襟袖清涼不沾塵。汗香晴帶雨,肩瘦冷搜雲,是玲瓏剔透人。浹背全無暑汗,曲肱時印新瘢,襯荷花落魄壯懷寬。挹風香雙袖細,披野色一襟團,滿身兒窺豹管。

書所見

臉兒嫩難藏酒暈,扇兒薄不隔歌塵,佯整金釵暗窺人。涼風醒醉眼,明月破詩魂,料今宵怎睡得穩。

泊皋亭山下

石骨瘦金珠窟嵌,樹身馳瓔珞襤襂,秋影秋聲繞蓬龕。青山黃鶴樓,白水黑龍潭,野猿啼碎膽。

复制

《折桂令·黃四娘沽酒當壚》

喬吉 〔元代〕

黃四娘沽酒當壚,

一片青旗,一曲驪珠。

滴露和雲,添花補柳,梳洗工夫。

無半點閒愁去處,

問三生醉夢何如?

笑倩誰扶,又被春纖,攪住吟須。

复制

《憑欄人》

喬吉 〔元代〕

瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。

复制