xī hé biān rì rì yǐ xī, jīn mén lǐ jí wū què qī. mǎn zhāng yún fān yè jì hǎi, tiān wú zhèn jìng wú xiān yì.
羲和鞭日日已西，金门理楫乌鹊栖。满张云帆夜济海，天吴镇静无纤翳。

dōng fāng chán chú zhào yán sè, gāo dī wàn qǐng huáng liú lí. fēi lián shū lái hǎi ruò nù, tuí biāo gǔ ruì xuān jīng ní.
东方蟾蜍照颜色，高低万顷黄琉璃。飞廉倏来海若怒，颓飙鼓锐喧鲸鲵。

nán jī bǒ yáng běi dǒu luàn, mǎ xián wǎng xiàng suí jiāo xī. bào hài kēng hōng liǎng ěr liè, jīn jiǎ gé dòu jiāo gǔ pí.
南箕簸扬北斗乱，马衔罔象随蛟犀。暴骇铿訇两耳裂，金甲格斗交鼓鼙。

dào xuán bù jiě yún dòng xí, wǎn yǒu yì wù lái hē dǐ. fú huáng tóng pú ǒu yù sǐ, dǎn zhī lì jǐn luán yāo qí.
倒悬不解云动席，宛有异物来诃诋。伏艎僮仆呕欲死，胆汁沥尽挛腰脐。

cháng yè màn màn bàn rén guǐ, duò lóu yí chàng yí tiān jī. ā bān xuàn jié wěi jīn lì, chū hǎi huán jiào pín nán jī.
长夜漫漫半人鬼，舵楼一唱疑天鸡。阿班眩睫痿筋力，出海环珓频难稽。

bú jiàn péng hú jiàn fēi niǎo, fēi niǎo yǐ méi shān zhuǎn mí. páng luó zǐ wǔ guǐ dù cuò, xiàn shēn yì yù tóng suān sī.
不见澎湖见飞鸟，飞鸟已没山转迷。旁罗子午晷度错，陷身异域同酸嘶。

kuàng wén běi jiāo shā shì tiě, wù ěr chù zhī wèi fěn jī! huí fān běi xiàng qǐ dé yǐ, shī suǒ yóu zuò zhōng yuán ní.
况闻北嶕沙似铁，误尔触之为粉齑！回帆北向岂得已，失所犹作中原泥。

làng fēng chōng hàn yì shǒu lì, xià xuán wō jiù gāo wéi dī. nù tāo xiōng jiàn dǐng zhǒng shī, huǐ bù tuō qiào wèi fú yī!
浪锋舂汉鹢首立，下漩涡臼高桅低。怒涛汹溅顶踵湿，悔不脱壳为凫鹥！

cǐ shì dàn méng shén guǐ lì, yǎo rán dà dì zhēn fú tí. cuì huá nán xìng gōng qīng jí, cóng chén jiù shí xián jīn guī.
此事但蒙神鬼力，窅然大地真浮稊。翠华南幸公卿集，从臣旧识咸金闺。

guà guān shén wǔ zōng sì mài, yuàn qǐ hái gǔ hái shān xī. dú shū yǒu ér zhī yǒu qī, chūn shēn yān yǔ bǎ chú lí.
挂冠神武踪巳迈，愿乞骸骨还山溪。读书有儿织有妻，春深烟雨把锄犁。