jiǎo jiǎo lián zhōng jìng, xiāng suí yuè suì nián
皎皎奁中镜，相随越岁年。

qīng guāng hé suǒ rú, míng yuè xuán zhōng tiān
清光何所如，明月悬中天。

wǒ xī shí wǔ yú, yán sè rú huā xiān
我昔十五馀，颜色如花鲜。

duì zhī lǐ chén zhuāng, tú mǒ dòu chán juān
对之理晨妆，涂抹斗婵娟。

ěr lái nián pō zhǎng, pín bìng xiāng yōu jiān
迩来年颇长，贫病相忧煎。

xíng róng jiàn lǎo chǒu, wú fù shī zhū qiān
形容渐老丑，无复施朱铅。

jīn zhāo jìng yì hūn, chén gòu shí lián qián
今朝镜亦昏，尘垢蚀连钱。

xiāng kàn zì àn dàn, yān néng fēn chī yán
相看自黯淡，焉能分媸妍。

rén shēng yǒu shèng shuāi, wù qíng suí biàn qiān
人生有盛衰，物情随变迁。

shì jiān lèi rú cǐ, hé yòng zēng kǎi rán
世间类如此，何用增慨然。