kōng shān xī jì lì, shí qì zhēng xī lóng cōng. rén jiā xī shuǐ mò, wàng jī quǎn xī yún zhōng.
空山兮寂歷，石氣蒸兮蘢蔥。人家兮水末，望雞犬兮雲中。
shuǐ liú xī huā xiè, yān dōng chūn xī wú qióng. jiāng tíng xī shí lài, shù ǎi xī shēn sōng.
水流兮花謝，淹冬春兮無窮。江亭兮石瀨，漱靄兮深松。
shān zhōng rén xī guī lái, sà cháng xiào xī tiān fēng.
山中人兮歸來，颯長嘯兮天風。
