譯文登上姑蘇台，舉目四望，沙洲上百花盛開。檐角與雲齊平,畫棟倒映長空。好比大鵬俯視海洋，世鰲駝着蓬萊仙山，現出一片海市蜃樓。遠山青翠，就像西施捧心後的蛾眉，惆悵當年伍子胥吳門懸頭，血酒鄉土腥苔片片。弔古傷今，莫靠近欄干，台下有萬丈塵埃。
注釋折桂令：曲牌名。又稱《蟾宮曲》、《天香引》、《秋風第一枝》、《步蟾宮》等。兼作小令、套曲。檐吻雲平：言飛檐畫棟，高與雲平。圖畫天開：風景如畫，自然展現在人們的面前。鵬俯 ：像大鵬之俯瞰海洋。滄溟，海水瀰漫的樣子。蜃（shèn）橫城市：像「蜃景」橫理成城市一樣。「蜃景」是光線經過不同的密度層，把遠處的景物折射在空中或地面所成的奇異幻景。學捧心山顰（pín）翠色：此句把山擬人化，言山之蒼翠是在學習美人的眉黛。懸頭：伍子胥被吳王賜死，死前對舍人說，將其頭懸於吳東門之上，以觀越寇之入滅吳。萬丈塵埃：指宦海險惡。▲
寧展．畫說元曲三百首．湖南：湖南人民出版社，2012：106
許海山．中國歷代詩詞曲賦大觀．北京：北京燕山出版社，2007：428
「百花洲上新台，檐吻雲平，圖畫天開。」首三句寫總寫了姑蘇台的高峻的形勢。使得整首曲子一開始便有了一種開闊的氣勢，為接下來的懷想和抒情做好了鋪墊。「百花洲上」點明了姑蘇台的位置，即在蘇州城西南的百花洲上，靠近太湖。蘇州是春秋時吳國的都城，《述異記》記載，「吳王夫差築姑蘇之台，三年乃成。周旋詰屈，橫亘五里。崇飾土木，殫耗人力」，《越絕書》也記載說「吳王闔廬起姑蘇台，三年聚材，五年乃成，高見三百里」，可見其非凡氣勢。「新台」是相對於闔廬所築舊台而言，由此大約可以推斷姑蘇台的建造始於闔廬，終於夫差。「檐吻雲平」，可見其勢之高。而加一「圖畫天開」四字，將姑蘇台自然而然地展現在人們面前，頗有自然天成，鬼斧神工之境。
「鵬俯滄溟，蜃橫城市，鰲駕蓬萊。」寫登台遠眺時的感受。美景如斯，作者心中感慨萬千，不禁陷入想象和追憶之中。「鵬俯滄溟」站在姑蘇台上向下望去，就如同鵬鳥在天空中俯瞰海洋。「蜃橫城市」，作者眼前所見之景，就仿佛海市蜃樓一樣奇幻美麗。「鰲」、「蓬萊」都是幻景，和「蜃橫城市」一樣，都帶有一絲不真實的恍惚之意。這種誇張的比喻既充分展示了姑蘇台的雄偉壯闊，也反映出作者心中對此物此景的感受，即其並不讚賞這種奢華，也為下文懷古傷今埋下了伏筆。
「學捧心山顰翠色，悵懸頭土濕腥苔。」化用了西施和伍子胥兩個典故，這是喬吉慣用的手法。「西施捧心」這裡是用擬人的手法，也暗喻吳王夫差當年寵愛美人的奢淫享樂。唐代詩人李白亦有詩「姑蘇台上烏棲時，吳王宮裡醉西施。吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日」，所寫也是此事。而往事越千年，一個「悵」字，表現了作者的濃重感情。他不僅為往事而悵惘，而且還着眼於現實。作者不止是為了弔古，而且也為了感今。
「悼古興懷，休近闌干，萬丈塵埃。」這三句作總收，表明曲的主旨。傷悼古事而思緒萬端，之所以不要靠近闌干，乃是因為怕萬丈塵埃迷了雙眼。這一句的真正內涵結合元朝末年的黑暗統治來看，是說吳王夫差覆國的故事將要重演，大元的天下不長。尾末這三句既點明了主旨，也體現了作者心中的無奈嘆惋之意。
事實上，在吳國未亡之前，姑蘇台已被越國毀滅，以後是否重建，史無記載；即令重建，到作者生活時的元朝，也不可能有遺構存在。早在唐朝李太白登臨時，所看到的已經是「舊苑荒台楊柳新」（《蘇台覽古》）了；這首小令的藝術特色正在於作者豐富的想象，造語沉着，氣勢宏放，但又不發泄無餘，有沉鬱頓挫之妙，含義深遠，耐人尋味。▲
蔣星昱．元曲鑑賞辭典．北京：北京燕山出版社，1999：541
陳思思、於湘婉．元曲鑑賞大全集·下．北京：中國華僑出版社，2012：509
這首曲是作者在姑蘇台遠眺時所作。曲中所描寫的姑蘇台的宏麗建築以及登台遠眺時的感受，全是出於想象。作者根據文獻記載，馳騁想象，置身於千載之上的姑蘇宮中，所見眼前景物，着眼現實，弔古感今，對它作形象的描寫。
蔣星昱．元曲鑑賞辭典．北京：北京燕山出版社，1999：541
悟世肝腸百鍊爐間鐵，富貴三更枕上蝶，功名兩字酒中蛇。
尖風薄雪，殘杯冷炙，掩清燈竹籬茅舍。
太平吳氏樓會集桃花扇底窺春笑，楊柳簾前按舞嬌，海棠夢裡醉魂銷。
香團嬌小，歌頭水調，斷腸也五陵年少。
香雲簾幕風流燕，花月樓台富貴仙，新調駿馬紫藤鞭。
能歌小妾，輕羅團扇，醉歸來牡丹亭院。
香茶細研片腦梅花粉，新剝珍珠豆寇仁，依方修合鳳團春。
醉魂清爽，舌尖香嫩，這孩兒那些風韻。
第一折【沽美酒】你道我韓飛卿意氣豪，柳夫人緣分巧，淮承望恩賜黃金偏不少。
越顯得風流京兆，將眉黛好重描。
【太平令】這都是五十文開元通寶，成就下美夫妻三月桃夭。
從今後一生榮耀，雙雙的齊眉到老。
想草茅遇遭這聖朝，呀，知甚日報隆恩補報。
題目韓飛卿醉趕柳眉兒正名李太白匹配金錢記 。
歌者簪山桔
錦囊，未黃，宜薦秋風釀。何須一夜洞庭霜，好先試銷金帳。豆寇梢頭，丁香枝上，蘸吳姬指甲涼。剖將，試嘗，止愛些酸模樣。
賦所感
翠衫，玉簪，脂唇小櫻桃淡。多情多緒眼腦饞，誰敢去胡搖撼？冷諢先口斬，呆科先探，小心兒真箇敢。為俺，大膽，我倒有三分慘。
小娃琵琶
暖烘，醉容，逼匝的芳心動。雛鶯聲在小簾櫳，喚醒花前夢。指甲纖柔，眉兒輕縱，和相思曲未終。玉蔥，翠峰，嬌怯煞琵琶重。
詠柳憶別
恨青青畫橋東畔柳，曾祖送少年游。散晴雪楊花清晝，又一場心事悠悠。翠絲長不系雕鞍，碧雲寒空掩朱樓。揎羅袖試將纖玉手，綰東風搖損輕柔，同心方勝結，纓絡繡文球。
【逍遙樂】綰不成鴛鴦雙叩，空驚散梢頭。一雙錦鳩。何處忘憂？聽枝上數聲黃栗留，怕不弄春嬌巧轉歌喉。驚回好夢，題起離情，喚醒閒愁。
【醋葫蘆】雨睛珠淚收，煙顰翠黛羞，殢風流還自怨風流。病多不奈秋，未秋來早先消瘦。曉風殘月在簾鈎。
【浪里來煞】不要你護雕，闌花甃香，蔭蒼苔石徑綱。只要你盼行人終日替我凝眸，只要你重溫灞陵別後酒。如今時候，只要向綠陰深處纜歸舟。
贈劉牙兒
瓠犀微露玉參差，偏稱烏金漬。斜抵春纖記前事，試尋思。風流漫惹閒唇齒，含宮泛徵，咬文嚼字，誰敢嗑牙兒？
立春遣興
土牛泥軟潤滋滋，香寫宜春字。散作芳塵滿街市，灑吟髭。老天也管閒公事，春風告示。梅花資次，攢到北邊枝。
紙雁兒
漢宮秋信落雲箋，行斷鴛鴦剪。寫不成書寄幽怨，鏡台邊。補妝羞對雙金鈿，清愁一點，有誰曾見，和影過遠山前。
扇兒
一聲誰剪楚江雲，秋色輕羅襯。休寫班姬六宮恨，淚成痕。半枝汗濕香生暈，蒲葵策勛，桃花風韻，涼滲小烏巾。
贈郭蓮兒
錦幢羅蓋水晶宮，一曲菱歌動。太液雲香露華瑩，醉芙蓉。鴛鴦不識凌波夢，秋房怨空，藕絲情重，粉瘦怯西風。
花藍髻
小鬟新樣斗奇絕，學綰同心結。翠織香穿逞嬌劣，巧堆疊。錦筐露濕瓊梳月，盛春倦也，和雲低遏；忙煞夢中蝶。
效聯珠格
落花飛絮隔朱簾，簾靜重門掩。掩鏡羞看臉兒漸女，漸女眉尖。眉尖指屈將歸期念，念他拋閃。閃咱少欠，欠你病厭厭。
贈朱阿矯
鬱金香染海棠絲，雲膩宮鴉翅。翠靨眉兒畫心字，喜孜孜。司空休作尋常事，樽前但得，身邊伏侍，誰敢想那些兒。
閨思
日高猶自睡沉沉，夢繞鴛鴦枕。不成閒愁廝拘禁，戀香衾。東風落盡西園錦，知他為甚，情懷陡恁，懶卻惜花心。
春閨怨
玉樓風颭杏花衫，嬌怯春寒賺。酒病十朝九朝嵌，瘦岩岩。愁濃難補眉兒淡，香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。
中秋懷約
桂花風雨較涼些，愁字兒難藏厭。一片秋聲戰梧葉，苦離別。幸然不見團圓月，多應那人，相思今夜，明日敢來也。
楚儀來因戲贈之
碧梧月冷鳳凰枝，空守風流志。楚雨湘雲總心事，許多時。口兒里不道個胡倫字。殷勤謝伊，雖無傳示，來探了兩遭兒。
別楚儀
一樽別酒斷腸詞，難說心間事。行李匆匆怎酬志？自尋思，從今別卻文章士。至如小子，十分不是，好處也想些兒。
紹興於侯索賦
晝長無事簿書閒，未午衙先散。一郡居民二十萬。報平安，秋糧夏稅咄嗟兒辦。執花紋象簡，憑琴堂書案，日日看青山。
孫氏壁間畫竹
月分雲影過鄰東，半壁秋聲動。露粟枝柔怯棲鳳，玉玲瓏，不堪歲暮關情重。空谷乍寒，美人無夢，翠袖倚西風。
點鞋枝
研台香蘸翠條尖，圈落玄花點，雲風吳綾粉生焰。配霜縑，月牙脫出宮蓮漸女。雖然草木，不堪憔悴，陪伴玉纖纖。
曉妝
紺雲分翠攏香絲，玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試，淡勻脂。金篦膩點蘭煙紙，含嬌意思。殢人須是，親手畫眉兒。
桂花
一枝丹桂倚西風，扇影天香動。醉里清虛廣寒夢，月明中。紫金粟煉硃砂汞，綠衣襯榜，黃麻供奉，不似狀元紅。
指鐲
紫金銖鈿巧鐲兒，慳稱無名指。花信今春幾番至？見郎時，窗前攜手知心事。行雲拘束，暖香消瘦，璁褪玉愁枝。
僧房以太湖石支足
海棠花影月明前，約那人相見，掩雨遮雲忒方便。最堪憐，階前堆垛從踏踐。央及楊翦，急差軍健，運入麗春園。
竹衫兒
並刀剪龍鬚為寸，玉絲穿龜背成文，襟袖清涼不沾塵。汗香晴帶雨，肩瘦冷搜雲，是玲瓏剔透人。浹背全無暑汗，曲肱時印新瘢，襯荷花落魄壯懷寬。挹風香雙袖細，披野色一襟團，滿身兒窺豹管。
書所見
臉兒嫩難藏酒暈，扇兒薄不隔歌塵，佯整金釵暗窺人。涼風醒醉眼，明月破詩魂，料今宵怎睡得穩。
泊皋亭山下
石骨瘦金珠窟嵌，樹身馳瓔珞襤襂，秋影秋聲繞蓬龕。青山黃鶴樓，白水黑龍潭，野猿啼碎膽。
