譯文你看那花花樹樹交枝接葉，像是互訴着情愫；鳥兒點綴其間，構成了一幅幅折枝畫圖。湖裡的游魚成雙結對，在水下快樂地追逐；岸上的人家門當戶對，男男女女都是親密相處。一步步鑲金鋪翠，到處見琳琅滿目。真是人間的天堂樂土。你可別糊裡糊塗，把西湖當了賣了，白白地辜負。
注釋折枝：國畫花卉畫法的一種，指棄根干而單繪上部的花葉，形同折枝，故名。廂：通「鑲」。
天下閱讀網.醉中天·花木相思樹
杭州西湖的旖旎風光，給文人騷客們帶來了無窮無盡的靈感和情思。歌詠西湖的散曲作品，也如同湖山美景那樣爭奇鬥妍，各具風致。這首《醉中天》，是其中不落常套的一首。
起首四句，剪裁出四幅不同的畫面。第一句，遠眺。相思樹即連理樹，原指異根而同枝相通；西湖岸上花卉林木互相依偎簇擁，交柯接葉，遠遠望去便會產生連理的感覺。第二句，近觀。「折枝」是花卉畫中突出局部主體，而稍取旁景襯托的剪裁性的特寫，作者為各色禽鳥所吸引，佇神凝望，連同近旁枝葉的背景，不正是一幅幅絕好的折枝圖嗎。第三句，湖中。「雙雙比目魚」，當然不是《爾雅》所說的那種唯生一目、「不比不行」的縑鰈，不過是因為游魚成群，圉圉洋洋，所以看上去都好像是結伴成對的了。何況觀魚最容易引起像莊子於濠上產生的那種物我一體、移情游鱗的感受，而西湖的澄澈明麗，亦自在句意之中。第四句，岸上。曲中用「鴛鴦戶」三字，造語新警。它既形容出湖岸鱗次櫛比的人家，又會使人聯想起門戶內男歡女悅、熙熙陶陶的情景。這四句固是狀寫西湖花木之繁、魚鳥之眾、人煙之稠，然而由於用上「相思」、「比目」、「鴛鴦」等字樣，便平添了熱烈、歡樂和美好的氣氛。四幅畫面交疊在一起，本身還是靜態的，而下承「一步步金廂翠鋪」一句，就化靜為動了。「金廂」即以金鑲嵌，有富貴氣象，而「翠鋪」又不無清秀的色彩。這一切，自然而然引出了「世間好處」的考語，用今時的話語來說，這正是「人間天堂」的意思。
鋪敘自此，用筆已滿，作者突然一折，接上了一句「典賣西湖」的冷雋語，還特地附上了小注。細細思味，令人叫絕。從注釋三所引的原注來看，台、諫分掌彈劾和規諫，所謂有「言責」；省、院製法令、行政務，所謂有「官守」；均屬於「軒冕」一流。典也好，賣也好，平民百姓不會沾染，「輕視軒冕」是理所當然的。這句話從原注理解，便是說：西湖風光如此美好，可不要糊裡糊塗，去爭當什麼台諫省院的高官啊。當了官便不自由，不能流連山水，「無往不可」。這是避名利、樂山水的一層意思。另一方面，作者引用的是「宋諺」，宋社已屋，對宋而言，最終結果不啻是「典賣了西湖」。「休沒尋思」這一句，也多少隱含着對前朝誤國君臣的嘲弄，隱含着一點興亡盛衰之感。雙關之意，是頗為巧妙的。▲
天下閱讀網.醉中天·花木相思樹
"若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜"，玉局翁詩也。
填詞者竊其意，演作世所傳唱《水仙子》四首，仍以西施二字為斷章，盛行歌樓樂肆間，每恨其不能佳也。
且意西湖西子，有秦無人之感。
崧麓有樵者，聞而是之，即以春、夏、秋、冬賦四章，命之曰《西湖四時漁歌》。
其約，首句韻以兒字，時字為之次，西施二字為句絕，然後一洗而空之。
邀同賦，謹如約。
湖山堂下鬧竿兒，爛熳韶華三月時，朝來風雨催春事。
把鶯花攛斷死，映蘇堤紅綠參差。
淺絳雪緘桃萼，嫩黃金搓柳絲，風流煞鬥草的西施。
蝦須簾卷水亭兒，玉枕桃笙夢覺時，荷香勾引薰風至。
掬清漣雪藕絲，嫩涼生璧月瓊枝。
鸞刀切銀絲膾，蟻香浮碧玉卮，受用煞避暑的西施。
西風逗入耍窗兒，一扇新涼暑退時，白蘋紅蓼多情思。
寫秋光無限詩，占平湖一抹胭脂。
荷缺翠青搖柄，桂飄香金綴枝，快活煞玩月的西施。
梅花初試膽瓶兒，正是逋郎得句時，彤雲把斷山中寺。
軟香塵不到此，怯清寒林下風姿。
侵素體添肌粟，妨雲鬟老鬢絲，清絕煞賞雪的西施。
寓意武昌元貞楚天空闊楚山長，一度懷人一斷腸，此心不在肩輿上。
倩東風過武昌，助離愁煙水茫茫。
竹上雨湘妃淚，樹間禽蜀帝王，無限思量。
人言不向武昌居，我欲年來食賤魚，那堪鸚鵡洲邊住。
錦鴛鴦為伴們，是煙波江上漁夫。
得一舸鴟夷去，載苧羅山下女，便改姓陶朱。
武昌官柳正青青，只與行人管送迎，等閒攀折渾無定。
舞東風過此生，奈柔條系絆人情。
愛眉黛煙中翠，憶纖腰掌上輕，恨滿郵亭。
貞元舊曲日停歌，只恐青衫淚更多，等閒又見菱花破。
玲瓏奈爾何，較些兒病了維摩。
愁暗逐西飛翼，恨長隨東逝波，著甚消磨。
為平章南谷公壽福樓賦朱簾畫棟倚穹蒼，帶礪河山接四王，那堪輩輩為丞相。
是皇家真棟樑，看靈椿丹桂齊芳。
壽域年年固，福源日日長，永坐都堂。
樓名壽福壓錢塘，中有高居異姓王，朝朝北闕頻瞻望。
啟丹誠一瓣香，對西山遙祝吾皇。
願基業隆三代，更煙塵淨四方，壽福無疆。
朱樓迢遞接長空，家世於今誰比隆？陰功雖是前王種。
嗣聲華正在公，更門闌喜色重重。
男已兆承家鳳，女欣逢擇婿龍，壽福無窮。
泛彩舟、攜紅袖，一曲新聲按伊州，樽前更有忘機友：波上鷗，花底鳩，湖畔柳。
今日吳，明朝楚，吳楚交爭幾榮枯。
試將歷代從頭數：忠孝臣，賢明主，泉下土。
看野花，攜村酒，煩惱如何到心頭，紅纓白馬難消受。
二頃田，兩隻牛，飽時候。
佐國心，拿雲手，命里無時莫強求，隨緣過得休生受。
幾葉綿，幾匹綢，暖時候。
利盡收，名先有，得好休時便好休，閒中自有閒中友：門外山，湖上酒，林下叟。
衣紫袍，居黃閣，九鼎沉似許由瓢，甘美無味教人笑。
棄了官，辭了朝，歸雲好。
萬丈潭，千尋坎，一線風濤隔仙凡，識破休被功名賺。
無厭心，呆大膽，誰再敢。
何況甜，公途險，虎豹重關整威嚴，仇多恩少皆堪嘆。
業貫盈，橫禍滿，無處閃。
祿萬鍾．家千口，父子為官弟封侯，畫堂不管銅壺漏。
休費心，休過求，攧破頭。
詠鄭元和風雪狂。
衣衫破，凍損多情鄭元和，哩哩嗹嗹嗹哩囉，學打《蓮花落》。
不甫能逢着亞仙，肯分的撞着李婆，怎奈何？。
送別和風鬧燕鶯，麗日明桃杏。
長江一線平，暮雨千山靜。
載酒送君行，折柳系離情。
夢裡思梁苑，花時別渭城。
長亭，咫尺人孤另；愁聽，陽關第四聲。
東山仰謝安，秋水思張翰。
長沙屈賈誼，落日悲王粲。
坐上酒初殘，燈下劍空彈。
馬援標銅柱，班超指玉關。
遙看，明月錢塘岸；雲間，山頭更有山。
題和靖墓西湖避世乖，東閣償詩債。
遨遊天地間，放浪江湖外。
讀易坐書齋，策杖步蒼苔。
酒飲方拚醉，詩成且放懷。
漸漸梅開，獨立黃昏待。
暗暗香來，清閒處士宅。
前套眾生靈遭磨障，正值着時歲饑荒。
謝恩光，拯濟皆無恙，編做本詞兒唱。
〔滾繡球〕去年時正插秧，天反常，那裡取若時雨降？旱魃生四野災傷。
谷不登，麥不長，因此萬民失望，一日日物價高漲。
十分料鈔加三倒，一斗粗糧折四量，煞是淒涼。
〔倘秀才〕殷實戶欺心不良，停塌戶瞞天不當，吞象心腸歹伎倆。
谷中添秕屑，米內插粗糠，怎指望他兒孫久長。
〔滾繡球〕甑生塵老弱飢，米如珠少壯荒。
有金銀那裡每典當？盡枵腹高臥斜陽。
剝榆樹餐，挑野菜嘗。
吃黃不老勝如熊掌，蕨根粉以代餱糧。
鵝腸苦菜連根煮，荻筍蘆萵帶葉噇，則留下杞柳株樟。
〔倘秀才〕或是捶麻柘稠調豆漿，或是煮麥麩稀和細糠，他每早合掌擎拳謝上蒼。
一個個黃如經紙，一個個瘦似豺狼，填街臥巷。
〔滾繡球〕偷宰了些闊角牛，盜斫了些大葉桑。
遭時疫無棺活葬，賤賣了些家業田莊。
嫡親兒共女，等閒參與商。
痛分離是何情況！乳哺兒沒人要撇入長江。
那裡取廚中剩飯杯中酒，看了些河裡孩兒岸上娘，不由我不哽咽悲傷！〔倘秀才〕私牙子船灣外港，行過河中宵月郎，則發跡了些無徒米麥行。
牙錢加倍解，賣面處兩般裝，昏鈔早先除了四兩。
〔滾繡球〕江鄉相，有義倉，積年系稅戶掌。
借貸數補答得十分停當，都侵用過將官府行唐。
那近日勸糶到江鄉，按戶口給月糧。
富戶都用錢買放，無實惠儘是虛樁。
充飢畫餅誠堪笑，印信憑由卻是謊，快活了些社長知房。
〔伴讀書〕磨滅盡諸豪壯，斷送了些閒浮浪。
抱子攜男扶筇杖，尫羸傴僂如蝦樣。
一絲好氣沿途創，閣淚汪汪。
〔貨郎兒〕見餓莩成行街上，乞出攔門斗搶，便財主每也懷金鵠立待其亡。
感謝這監司主張，似汲黯開倉。
披星帶月熱中腸，濟與糶親臨發放。
見孤孀疾病無皈向，差醫煮粥分廂巷。
更把髒輸錢分例米，多般兒區處的最優長。
眾饑民共仰，似枯木逢春，萌芽再長。
〔叨叨令〕有錢的販米谷置田莊添生放，無錢的少過活分骨肉無承望；有錢的納寵妾買人口偏興旺，無錢的受飢餒填溝壑遭災障。
小民好苦也麼哥！小民好苦也麼哥！便秋收鬻妻賣子家私喪。
〔三煞〕這相公愛民憂國無偏黨，發政施仁有激昂。
恤老憐貧，視民如子，起死回生，扶弱摧強。
萬萬人感恩知德，刻骨銘心，恨不得展草垂韁。
覆盆之下，同受太陽光。
〔二〕天生社稷真卿相，才稱朝廷作棟樑。
這相公主見宏深，秉心仁恕，治政公平，蒞事慈祥。
可與蕭曹比並，伊傅齊肩，周召班行。
紫泥宣詔，花襯馬蹄忙。
〔一〕願得早居玉筍朝班上，佇看金甌姓字香。
入闕朝京，攀龍附鳳，和鼎調羹，論道興邦。
受用取貂蟬濟楚，袞繡崢嶸，珂佩丁當。
普天下萬民樂業，都知是前任繡衣郎。
〔尾〕相門出相前人獎，官上加官後代昌。
活被生靈恩不忘，粒我丞民德怎償？父老兒童細較量，樵叟漁夫曹論講。
共說東湖柳岸旁，那裡清幽更舒暢。
靠着雲卿蘇圃場，與徐孺子流芳挹清況。
蓋一座祠堂人供養，立一統碑碣字數行。
將德政因由都載上，使萬萬代官民見時節想。
既官府甚清明，采輿論聽分訴。
據江西劇郡洪都，正該省憲親臨處，願英俊開言路。
後套既官府甚清明，采輿論聽分訴。
據江西劇郡洪都，正該省憲親臨處，願英俊開言路。
〔滾繡球〕庫藏中鈔本多，貼庫每弊怎除？縱關防任誰不顧，壞鈔法恣意強圖。
都是無廉恥賣買人，有過犯駔儈徒，倚仗着幾文錢百般胡做，將官府覷得如無。
則這素無行止喬男女，都整扮衣冠學士夫，一個個膽大心粗。
〔倘秀才〕堪笑這沒見識街市匹夫，好打那好頑劣江湖伴侶，旋將表德官名相體呼。
聲音多廝稱，字樣不尋俗，聽我一個個細數。
〔滾繡球〕糶米的喚子良，賣肉的呼仲甫，做皮的是仲才邦輔，喚清之必定開沽，賣油的喚仲明，賣鹽的稱士魯。
號從簡是采帛行鋪，字敬先是魚鮓之徒，開張賣飯的呼君寶，磨麵登羅底叫德夫，何足云乎？〔倘秀才〕都結義過如手足，但聚會分張耳目，探聽司縣何人可共處。
那問他無根腳，只要肯出頭顱，扛扶着便補。
〔滾繡球〕三二百錠費本錢，七八下里去干取，詐捏作曾編卷假如名目，偷俸錢表里相符。
這一個圖小倒，那一個苟俸祿，把官錢視同已物，更狠如盜跖之徒。
官攢庫子均攤着要，弓手門軍那一個無，試說這廝每貪污。
〔倘秀才〕提調官非無法度，爭奈蠹國賊操心太毒，從出本處先將科鈔除。
高低還分例，上下沒言語，貼庫每他便做了鈔主。
〔滾繡球〕且說一季中事例錢，開作時各自與，庫子每隨高低預先除去，軍百戶十錠無虛。
攢司五五拿，官人六六除，四牌頭每一名是兩封足數，更有合干人把門軍弓手殊途。
那裡取官民兩便通行法，赤緊地賄賂單宜左道術，於汝安乎？〔倘秀才〕為甚但開庫諸人不伏，倒籌單先須計咒，苗子錢高低隨着鈔數。
放小民三二百，報花戶一千餘，將官錢陪出。
〔滾繡球〕一任你叫得昏，等到午，佯呆着不瞅不覷，他卻整塊價卷在包袱。
着纖如晃庫門，興販的論百價數，都是真揚州武昌客旅，窩藏着家裡安居。
排的文語呼為繡，假鈔公然喚做殊，這等兒三七價明估。
〔倘秀才〕有揭字駝字襯數，有背心剜心異呼，有鈔腳頻成印上字模。
半邊子兀自可，捶作鈔甚胡突，這等兒四六分價喚取。
〔滾繡球〕赴解時弊更多，作下人就做夫，檢塊數幾曾詳數，止不過得南新吏貼相符。
那問他料不齊、數不足？連柜子一時扛去，怎教人心悅誠服？自古道人存政舉思他前輩，到今日法出奸生笑煞老夫，公道也私乎？〔倘秀才〕比及燒昏鈔先行擺布，散夫錢僻靜處表與，暗號兒在燒餅中間覷有無。
一名夫半錠，社長總收貯，燒得過便吹笛擂鼓。
〔塞鴻秋〕一家家傾銀注玉多豪富，一個個烹羊挾妓夸風度。
撇摽手到處稱人物，妝旦色取去為媳婦。
朝朝寒食春，夜夜元宵暮。
吃筵席喚做賽堂食，受用盡人間福。
〔呆骨朵〕這賊每也有難堪處，怎禁他強盜每追逐。
要飯錢排日支持，索齎發無時橫取。
奈表里通同做，有上下交征去。
真乃是源清流亦清，休今後人除弊不除。
〔脫布衫〕有聰明正直嘉謨，安得不剪其繁蕪。
成就了閭閻小夫，壞盡了國家法度。
〔小梁州〕這廝每玩法欺公膽氣粗，恰便似餓虎當途。
二十五等則例盡皆無，難着目，他道陪鈔待何如。
〔幺〕一等無辜被害這羞辱，廝攀指一地裡胡突。
自有他，通神物，見如今虛其府庫，好教他鞭背出蟲蛆。
〔十二月〕不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱。
爭奈何人心不古，出落着馬牛襟裾。
口將言而囁嚅，足欲進而趑趄。
〔堯民歌〕想商鞅徙木意何如？漢國蕭何斷其初？法則有準使民服，期於無刑佐皇圖。
說與當途：無毒不丈夫，為如如把平生誤。
〔耍孩兒十三煞〕天開地辟由盤古，人物才分下土。
傳之三代幣方行，有刀圭帛布從初。
九府圜法俱周制，三品堆金乃漢圖，止不過作貿易通財物。
這的是黎民命脈，朝世權術。
〔十二〕蜀冠城交子行，宋真宗會子舉。
都不如當今鈔法通商賈，配成五對為官本，工墨三分任倒除。
設制久無更故，民如按堵，法比通衢。
〔十一〕已自六十秋楮幣行，則這兩三年法度沮。
被無知賊子為奸蠹，私更徹鏝心無愧。
那想官有嚴刑罪必誅，忒無忌憚無憂懼。
你道是成家大寶，怎想是取命官符。
〔十〕窮漢每將綽號稱，把頭每表德呼。
巴不得登時事了乾回付，向庫中鑽刺真強盜，卻不財上分明大丈夫。
壞盡今時務，怕不你人心奸巧，爭念有造物乘除。
〔九〕靦乘孛模樣哏，扭蠻腰禮儀疏，不疼錢一地裡胡分付。
宰頭羊日日羔兒會，沒手盞朝朝仕女圖。
怯薛回家去，一個個欺凌親戚，吵視鄉閭。
〔八〕沒高低妾與妻，無分限兒共女，及時打扮炫珠玉。
雞頭般珠子緣鞋口，火炭似真金裹腦梳。
服色例休題取，打扮得怕不賽夫人樣子，脫不了市輩規模。
〔七〕他那想赴京師關本時，受官差在旅途。
耽驚受怕過朝暮，受了五十四站風波苦。
虧殺數百千程遞運夫，哏生受哏搭負。
廣費了些首思分例，倒換了些沿路文書。
〔六〕至省庫中將官本收得無疏虞，朱鈔足那時才得安心緒。
常想着半江春水翻風浪，愁得一夜秋霜染鬢須，歷重難博得個根基固。
少甚命不快遭逢賊寇，霎時間送了身軀。
〔五〕論宣差清如酌貪泉吳隱之，廉似還桑椹趙判府。
則為忒慈仁，反被相欺侮。
每持大體諸人服，若說私心半點無。
本棟樑材若早使居朝輔，肯蘇民瘼，不事苞苴。
〔四〕急宜將法變更，但因循弊若初，嚴刑峻法休輕恕。
則這二攢司過似蛇吞象，再差十大戶猶如插翅虎。
一半兒弓手先芟去，合干人同知數目，把門軍切禁科需。
〔三〕提調官免罪名，鈔法房選吏胥，攢典俸多的路吏差着做。
廉能州吏從新點，貪濫軍官合減除，住倉庫無升補。
從今倒鈔，各分行鋪，明寫坊隅。
〔二〕逐戶兒編褙成料例來，各分旬將勘合書。
逐張兒背印拘鈐住，即時支料還原主。
本日交昏入庫府，另有細說直至起解時才方取。
免得他撐船小倒，提調官封鎖無虞。
〔一〕緊拘收在庫官，切關防起解夫，鈔面上與官攢俱各親標署。
庫官但該一貫須黥配，庫子折莫三錢便斷除，滿百錠皆抄估。
捶鈔的揭剝的不怕他人心似鐵，小倒的興販的明放着官法如爐。
〔尾〕忽青天開眼覷，這紅巾合命殂。
且舉其綱，若不怕傷時務，他日陳言終細數。
上高監司
眾生靈遭磨障，正值着時歲饑荒。謝恩光，拯濟皆無恙，編做本詞兒唱。
【滾繡球】去年時正插秧，天反常，那裡取若時雨降？旱魃生四野災傷。谷不登，麥不長，因此萬民失望，一日日物價高漲。十分料鈔加三倒，一斗粗糧折四量，煞是淒涼。
【倘秀才】殷實戶欺心不良，停塌戶瞞天不當，吞象心腸歹伎倆。谷中添秕屑，米內插粗糠，怎指望他兒孫久長。
【滾繡球】甑生塵老弱飢，米如珠少壯荒。有金銀那裡每典當？盡枵腹高臥斜陽。剝榆樹餐，挑野菜嘗。吃黃不老勝如熊掌，蕨根粉以代餱糧。鵝腸苦菜連根煮，獲荀蘆萵帶葉口莊，則留下杞柳株樟。
【倘秀才】或是捶麻柘稠調豆漿，或是煮麥麩稀和細糠，他每早合掌擎拳謝上蒼。一個個黃如經紙，一個個瘦似豺狼，填街臥巷。
【滾繡球】偷宰了些闊角牛，盜斫了些大葉桑。遭時疫無棺活葬，賤賣了些家業田莊。嫡親兒共女，等閒參與商。痛分離是何情況！乳哺兒沒人要撇入長江。那裡取廚中剩飯杯中酒，看了些河裡孩兒岸上娘，不由我不硬咽悲傷！
【倘秀才】私牙子船灣外港，行過河中宵月郎，則發跡了些無徒米麥行。牙錢加倍解，賣面處兩般裝，昏鈔早先除了四兩。
【滾繡球】江鄉相，有義倉，積年系稅戶掌。借貸數補答得十分停當，都侵用過將官府行唐。那近日勸糶到江鄉，按戶口給月糧。富戶都用錢買放，無實惠儘是虛樁。充飢畫餅誠堪笑，印信憑由卻是謊，快活了些社長知房。
【伴讀書】磨滅盡諸豪壯，斷送了些閒浮浪。抱子攜男扶筇杖，尫贏傴僂如蝦樣。一絲好氣沿途創，閣淚汪汪。
【貨郎】見餓莩成行街上，乞出攔門斗搶，便財主每也懷金鵠立待其亡。感謝這監司主張，似汲黯開倉。披星帶月熱中腸，濟與糶親臨發放。見孤孀疾病無皈向，差醫煮粥分廂巷。更把髒輸錢分例米，多般兒區處的最優長。眾饑民共仰，似枯木逢春，萌芽再長。
【叨叨令】有錢的販米谷置田莊添生放，無錢的少過活分骨肉無承望；有錢的納寵妾買人口偏興旺，無錢的受飢餒填溝壑遭災障。小民好苦也麼哥！小民好苦也麼哥！便秋收鬻妻賣子家私喪。
【三煞】這相公愛民憂國無偏黨，發政施仁有激昂。恤老憐貧，視民如子，起死回生，扶弱摧強。萬萬人感恩知德，刻骨銘心，恨不得展草垂韁。覆盆之下，同受太陽光。
【二】天生社稷真卿相，才稱朝廷作棟樑。這相公主見宏深，秉心仁恕，治政公平，蒞事慈祥。可與蕭、曹比並，伊、傅齊肩，周、召班行。紫泥宣詔，花襯馬蹄忙。
【一】願得早居玉筍朝班上，佇看金甌姓字香。入闕朝京，攀龍附鳳，和鼎調羹，論道興邦。受用取貂蟬濟楚，滾繡崢嶸，珂珮丁當。普天下萬民樂業，都知是前任繡衣郎。
【尾聲】相門出相前人獎，官上加官後代昌。活被生靈恩不忘，粒我丞民德怎償？父老兒童細較量，樵叟漁夫曹論講。共說東湖柳岸旁，那裡清幽更舒暢。靠着雲卿蘇圃場，與徐孺子流芳挹清況。蓋一座祠堂人供養，立一統碑碣字數行。將德政因由都載上，使萬萬代官民見時節想。既官府甚清明，采輿淪聽分訴。據江西劇郡洪都，正該省憲親臨處，願英俊開言路。
【滾繡球】庫藏中鈔本多，貼庫每弊怎除？縱關防任誰不顧，壞鈔法恣意強圖。都是無廉恥賣買人，有過犯駔儈徒，倚仗着幾文錢百般胡做，將官府覷得如無。則這素無行止喬男女，都整扮衣冠學士夫，一個個膽大心粗。
【倘秀才】堪笑這沒見識街市匹夫，好打那好頑劣江湖伴侶，旋將表德官名相體呼。聲音多廝稱，字樣不尋俗，聽我一個個細數。
【滾繡球】糶米的喚子良，賣肉的呼仲甫，做皮的是仲才邦輔，喚清之必定開沽，賣油的喚仲明，賣鹽的稱士魯。號從簡是采帛行鋪，字敬先是魚鮓之徒，開張賣飯的呼君寶，磨麵登羅底叫德夫，何足云乎？
【倘秀才】都結義過如手足，但聚會分張耳目，探聽司縣何人可共處。那問他無根腳，只要肯出頭顱，扛扶着便補。
【滾繡球】三二百錠費本錢，七八下里去干取，詐捏作曾編卷假如名目，偷俸錢表里相符。這一個圖小倒，那一個苟俸祿．把官錢視同已物，更狠如盜跖之徒。官攢庫子均攤着要，弓手門軍那一個無，試說這廝每貪污。
【倘秀才】提調官非無法度，爭奈蠹國賊操心太毒，從出本處先將科鈔除。高低還分例，上下沒言語，貼庫每他便做了鈔主。
【滾繡球】且說一季中事例錢，開作時各自與，庫子每隨高低預先除去，軍百戶十錠無虛。攢司五五拿，官人六六除，四牌頭每一名是兩封足數，更有合干人把門軍弓手殊途。那裡取官民兩便通行法，赤緊地賄賂單宜左道術，於汝安乎？
【倘秀才】為甚但開庫諸人不伏，倒籌單先須計咒，苗子錢高低隨着鈔數。放小民三二百，報花戶一千餘，將官錢陪出。
【滾繡球】一任你叫得昏，等到午，佯呆着不瞅不覷，他卻整塊價卷在包袱。着纖如晃庫門，興販的論百價數，都是真揚州武昌客旅，窩藏着家裡安居。排的文語呼為繡，假鈔公然喚做殊，這等兒三七價明估。
【倘秀才】有揭字駝字襯數，有背心剜心異呼，有鈔腳頻成印上字模。半邊子兀自可，捶作鈔甚胡突，這等兒四六分價喚取。
【滾繡球】赴解時弊更多，作下人就做夫，檢塊數幾曾詳數，止不過得南新吏貼相符。那問他料不齊、數不足？連柜子一時扛去，怎教人心悅誠服？自古道人存政舉思他前輩，到今日法出奸生笑煞老夫，公道也私乎？
【倘秀才】比及燒昏鈔先行擺布，散夫錢僻靜處俵與，暗號兒在燒餅中間覷有無。一名夫半錠，社長總收貯，燒得過便吹笛擂鼓。
【塞鴻秋】一家家傾銀注玉多豪富，一個個烹羊挾妓夸風度。撇摽手到處稱人物，妝旦色取去為媳婦。朝朝寒食春，夜夜元宵暮。吃筵席喚做賽堂食，受用盡人間福。
【呆骨朵】這賊每也有難堪處，怎禁他強盜每追逐。要飯錢排日支持，索齎發無時橫取。奈表里通同做，有上下交征去。真乃是源清流亦清，休今後人除弊不除。
【脫布衫】有聰明正直嘉謨，安得不剪其繁蕪。成就了閭閻小夫，壞盡了國家法度。
【小梁州】這廝每玩法欺公膽氣粗，恰便似餓虎當途。二十五等則例盡皆無，難着目，他道陪鈔待何如。
【幺】一等無辜被害這羞辱，廝攀指一地裡胡突。自有他，通神物，見如今虛其府庫，好教他鞭背出蟲蛆。
【十二月】不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱。爭奈何人心不古，出落着馬牛襟裾。口將言而囁嚅，足欲進而趑趄。
【堯民歌】想商鞅徙木意何如？漢國蕭何斷其初？法則有準使民服，期於無刑佐皇圖。說與當途：無毒不丈夫，為如如把平生誤。
【耍孩兒十三煞】天開地辟由盤古，人物才分下土。傳之三代幣方行，有刀圭泉布從初。九府圜法俱周制，三品堆金乃漢圖，止不過作貿易通財物。這的是黎民命脈，朝世權術。
【十二】蜀寇瑊交子行，宋真宗會子舉。都不如當今鈔法通商賈，配成五對為官本，工墨三分任倒除。設制久無更故，民如按堵，法比通衢。
【十一】已自六十秋楮幣行，則這兩三年法度沮。被無知賊子為奸蠹，私更徹鏝心無愧。那想官有嚴刑罪必誅，忒無忌憚無憂懼。你道是成家大寶，怎想是取命官符。
【十】窮漢每將綽號稱，把頭每表德呼。巴不得登時事了乾回付，向庫中鑽刺真強盜，卻不財上分明大丈夫。壞盡今時務，怕不你人心奸巧，爭念有造物乘除。
【九】靦乘孛模樣哏，扭蠻腰禮儀疏，不疼錢一地裡胡分付。宰頭羊日日羔兒會，沒手盞朝朝仕女圖。怯薛回家去，一個個欺凌親戚，吵視鄉閭。
【八】沒高低妾與妻，無分限兒共女，及時打扮衠珠玉。雞頭般珠子緣鞋口，火炭似真金裹腦梳。服色例休題取，打扮得怕不賽夫人樣子，脫不了市輩規模。
【七】他那想赴京師關本時，受官差在旅途。耽驚受怕過朝暮，受了五十四站風波苦。虧殺數百千程遞運夫，哏生受哏搭負。廣費了些首思分例，倒換了些沿路文書。
【六】至省庫中將官本收得無疏虞，朱鈔足那時才得安心緒。常想着半江春水翻風浪，愁得一夜秋霜染鬢須，歷重難博得個根基固。少甚命不快遭逢賊寇，霎時間送了身軀。
【五】論宣差清如酌貪泉吳隱之，廉似還桑椹趙判府。則為忒慈仁，反被相欺侮。每持大體諸人服，若說私心半點無。本棟樑材若早使居朝輔，肯蘇民瘼，個事苞苴。
【四】急宜將法變更，但因循弊若初，嚴刑峻法休輕恕。則這二攢司過似蛇吞象，再差十大戶猶如插翅虎。一半兒弓手先芟去，合干人同知數目，把門軍切禁科需。
【三】提調官免罪名，鈔法房選吏胥，攢典俸多的路吏差着做。廉能州吏從新點，貪濫軍官合減除，住倉庫無升補。從今倒鈔，各分行鋪，明寫坊隅。
【二】逐戶兒編褙成料例來，各分旬將勘合書。逐張兒背印拘鈐住，即時支料還原主。本日交昏入庫府，另有細說直至起解時才方取。免得他撐船小倒，提調官封鎖無虞。
【一】緊拘收在庫官，切關防起解夫，鈔面上與官攢俱各親標署。庫官但該一貫須黥配，庫子折莫三錢便斷除，滿百錠皆抄估。捶鈔的揭剝的不怕他人心似鐵，小倒的興販的明放着官法如爐。
【尾】忽青天開眼覷，這紅巾合命殂。且舉其綱，若不怕傷時務，他日陳言終細數。
醉翁酡，醒來徐步杖藜拖。家童伴我池塘坐，鷗鷺清波。映水紅蓮五六科，秋光過，兩句新題破。秋霜殘菊，夜雨枯荷。
醉顏酡，太翁莊上走如梭。門前幾個官人坐，有虎皮馱馱。呼王留喚伴哥，無一個，空叫得喉嚨破。人踏了瓜果，馬踐了田禾。
道情
醉顏酡，水邊林下且婆娑。醉時拍手隨腔和，一曲狂歌。除漁樵那兩個，無災禍，此一着誰參破？南柯夢繞，夢繞南柯。
醉顏酡，前賢不醉我今何？古來已錯今猶錯，世事從他。楚三閭葬汨羅，名猶播，誰在高唐臥？巫娥夢我，我夢巫娥。
醉顏酡，雲娘行酒雪兒歌。醉時吟狂時舞醒時坐。不醉如何？得快活且快活。今日個，只得隨緣過。戀眼前富貴，看門外風波。
鞋杯
幫兒瘦弓弓地嬌小，底兒尖恰恰地妖嬈，便有些汗浸兒酒蒸做異香飄。瀲灩得些口兒潤，淋漉得拽根兒漕，更怕那口唵咱的展涴了。
吳人以美女為娃，北俗小兒不論男女，皆以娃呼之，有名娃娃者，戲贈
親不親心肝兒上摘下，惜不惜氣命兒似看他，打健健及擎著手心兒里夸。閒則劇懷抱兒里引，嬌囗可喜被窩兒里爬，只是將個磨合羅兒迤逗著耍。
歌姬米氏，小字耍耍
舉眉動眼般般兒通透，安手下腳色色兒風流，出胎胞蓐草上早會藏鬮。臥在被單學打令，坐着豆枕演提齁，刁天撅地所事兒有。
勸收心
不指望成家立計，則尋思賣笑求食，早巴得個前程你便宜。雖然沒花下子，也須是腳頭妻，立下個婦名兒少甚的？
自悟
花愁色膽，其中識破，就裡曾參。雨雲情到底皆虛泛，可暫休貪。撮艷處從今怕攬，鬧籃中情願妝憨。這其間實心談，一任傍人笑俺，再不將風月話兒談。狂蹤怪膽，索一奉十，暮四朝二，喜孜孜笑臉兒將人賺，就裡虛耽。白茫茫藍橋水淹，黑洞洞襖廟雲緘。赤緊地他愚濫，情疏意淡，再不將風月擔兒擔。
別懷
人生最苦別離，柳系柔腸，山斂愁眉。金縷歌殘，青衫淚濕，錦字來遲。留客醉魚肥酒美，送春行鶯老花飛。此恨誰知？今夜相思，何日歸期？
幽居
紅塵不到山家，羸得清閒，當了繁華。畫列青山，茵鋪細草，鼓奏鳴蛙。楊柳村中賣瓜。蒺藜沙上看花。生計無多，陶令琴書，杜曲桑麻。
西陵送別
畫船兒載不起離愁，人到西陵，恨滿東州。懶上歸鞍，情開淚眼，怕倚層樓。春去春來，管送別依依岸柳。潮生潮落、會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。
夜景
小紅樓獨倚新妝，曲角闌干，嫩綠池塘。雨洗花梢，風梳柳影，月盪荷香。繡枕上雙飛鳳凰，翠蓬邊一隻鴛鴦。對景情傷。今夜新涼，何處才郎？
金華山看瀑泉
碧桃花流出人間，一派冰泉，飛下仙山。銀闕峨峨，瓊田漠漠，玉珮珊珊。朝素月鸞鶴夜闌，拱香雲龍虎秋壇。人倚高寒，字字珠璣，點點琅玕。
別情
倒金杯檀口嬌羞，春柳垂腰，秋水凝眸。滿意溫存，通身旖旎，徹膽風流。鞦韆院同攜玉手，琵琶亭催解蘭舟。無計相留，別後新詞，總是離愁。
晚春送別
借旗亭仙子逢迎，舞態飛瓊，歌韻流鶯。紅線幽歡，烏絲小字，金縷新聲。留過客江山有靈，廢殘春風雨無情。花落閒庭，柳暗空城。今夜離別，後日清明。
和疏齋學土韻
愛疏仙不放春閒，坐玉樹詞林，鏡海仙山。花老南枝，雪深西圃，人倚東闌。煨芋人吟翁正懶，出藍關遷客當寒。綠酒酡顏。銀字春蔥，彩鳳嬌鬟。
游太乙宮
華山高與雲齊，遠卻塵埃，睡煞希夷。踏藕童閒，攜琴客至，跨鶴人歸。鳴玉珮松溪活水，點冰綃竹院枯梅。短策徘徊，醉墨淋漓，老技崔嵬。
游金山寺
倚蒼雲紺宇崢嶸，有聽法神龍，渡水胡僧。人立冰壺，詩留玉帶，塔語金鈴。搖碎月中流樹影，撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷，笑殺吳儂，不記茶經。
秦郵即事
訪秦郵暫駐蘭橈，浩蕩鷗波，縹緲虹橋。白藕翻根，黃蘆顫葉，翠柳搴條。照玉女神仙井小，立金人菩薩台高。散策逍遙，酒市歌雲，僧院詩巢。
皆春樓
柳依依重屋峨峨，媚景芳研，四序無過。霧暖朱簾，風喧翠檻，露湛金荷。天地德無分物我，花草香總是陽和。樂事如何？明月交輝，白雪揚歌。
湖上飲別
傍垂楊畫舫徜徉，一片秋懷，萬頃晴光。細草閒鷗、長雲小雁，亂葦寒螿。難兄難弟俱白髮相逢異鄉，無風無雨未黃花不似重陽。歌罷滄浪，更引壺觴，送別河梁。
春情
寄春情小字親描，體態宮蛾，艷冶花妖。映雪香肌，堆雲巧鬢，抱月纖腰。嬴女伴一場鬥草，指仙翁三度偷桃。羞弄生綃，懶上鞦韆，笑整金翹。
次酸齋韻
倚闌干不盡興亡，數九點開州，八景湘江。弔古詞香，招仙笛響，引興杯長。遠樹煙雲渺茫，空山雪月蒼涼。白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語琅琅。
閨思
怕別離真箇別離，不得音書，已誤芳菲。曲怨金徽，香銷翠被，夢斷羅幃。濕馬蹄殘紅似泥，接鶯巢濃綠成堆。消瘦冰肌，體畫蛾眉，直待他歸。
別後
一年余鳳只鸞孤，枕上嗟吁，鏡里清癯。花已飄然，春將暮矣，各未歸歟。啼翠靄林間鷓鴣，墜青絲檐外蜘蛛。既在江湖，有便鱗鴻，不寄音書。
酒邊分得卿字韻
客留情春更多情，月下金觥，膝上瑤箏。口口聲聲，風風韻韻，裊裊亭亭。錦胡洞鶯招燕請，玉交枝柳送花迎。不負平生，風月坡仙，詩酒耆卿。
江上次劉時中韻
倚篷窗一笑詩成，遠寺昏鍾，古渡秋燈。隱隱鳴鼉。嗷嗷旅雁，閃閃飛螢，海樹黑風號浪驚，越山青月暗雲生。書客飄零，欲泛仙槎，試問君平。
逢天罈子
正吟詩馬上逢君，昨暮秦關，今日吳門。繡帽攲風，金鞭拂雪，寶挑靪雲。江上花惱人，堤邊柳眼窺春。便洗征塵，借問前村，試買芳博。
皆山樓即事
愛樓居四面皆山，圖畫橫陳，步障回還。遠村重重，幽花淡淡，小竹珊珊。黃卷掩燈青夜闌，紫簫吹月白鳳寒。鶴唳雲間，人倚闌干，欲泛仙槎，直扣天關。
次白真人韻
葛花袍紙扇芭蕉，兩袖仙風，萬古詩豪。富貴勞勞，功名小小，車馬朝朝。算只有青山不老，是誰教白髮相饒？體負良宵，百斛金波，一曲瓊簫。
歌姬施氏
照冰壺秋水芙蕖，姓出西家，名滿東吳。鸞鏡妝殘，霓裳曲破，翠管詩餘。嬌滴滴眉雲眼雨，香馥馥腕玉胸酥。同醉仙都，偷寄銀箋，暗解羅襦。
重午席間
浴蘭芳荊楚風流，艾掩門眉，符映釵頭。雪卷鷗波，雷轟鼉鼓，電閃龍舟。驕馬驟雕弓翠柳，小蛾謳寶髻紅榴。醉倚江樓，笑煞湘纍，不葬糟丘。
幽居次韻
石帆山下吾廬，秋水綸竿，落日巾車。長嘯歸歟，梅驚花謝，柳笑眉舒。攛斷著小丫鬟舞元宵迓鼓，摸索著大肚皮裝村酒葫蘆。冷落琴書，結好樵漁，是有紅塵，不到幽居。
玉果山先上尋梅
隨明月，過小橋，記年時杖藜曾到。倚東風一枝斜更好，玉生香有誰索笑？
禹寺見梅
蒲團厚，紙帳新，不奢華自然風韻。小窗見梅如故人，亞冰梢月斜雲褪。
冬夜
更闌後，雁過也，夢不成小窗寒夜。伴離人落梅香帶雪，半簾風一鈎新月。
別會稽胡使君
載酒人何處？倚闌花又開，憶秦娥遠山眉黛。錦雲香鑑湖寬似海，還不了五年詩債。
廢園湖石
芭蕉畔，楊柳邊，想當時玉人嬌面。十年舊題漫翠蘚，倚高寒夏雲一片。
歌姬張氏睡起
瑤池上，翠檻邊，笑當時六郎嬌面。行雲夢回眉黛淺，枕痕香睡紅一線。
嘆世和劉時中
土庫千年調，金瘡百戰功，嘆興亡一場春夢。臥白雲北邙山下冢，信虛名得來無用。
閒居
看雲坐，聽雨眠，鶴飛歸老梅庭院。青山隱居心自遠，放浪他柳鶯花燕。
西園春暮
傷春瘦，望遠愁，掩朱門碧苔生甃。繞西園旋呼花下酒，海棠飛牡丹廝夠。
睡起
攏釵燕，鞿繡鴛，卷朱簾綠陰庭院。奈何天不教人醉眠，打新荷雨聲一片。
東嘉緣野橋
漁榔靜，雁字斜，柳陰疏藕花初謝。小闌干畫橋橫緣野，憶西湖月明秋夜。
閒閒亭上
魚吹沫，鶴弄影，洗秋雲玉波如鏡。閒閒小亭風日冷，竹千竿綠苔三徑。
和崔雪竹
依村店，駐小車，玉驄嘶繡鞍初卸。琵琶亂彈人醉也，雁雲高薊門秋月。
春情
桃花面，柳葉眉，小亭台鎖紅關翠。孤幃玉人初睡起，不平他錦鴛成對。
胡貴卿席上
宜春令，消夜圖，錦橙開噀人香霧。梅花月邊同笑語，不尋思灞橋詩句。
秋望
干荷葉，脆柳枝，老西風滿襟秋思。盼來書王人憔悴死，界青大雁飛一字。
憶別
啼紅袖，識錦圖，記臨行雨花風絮。平安字書曾寄與，題名在鳳鸞雙處。
和盧彥威學士
貂裘敝，驄馬驕，雪花飛薊門寒到。雁兒幾聲南去了，也教他玉人知道。
肅齋翁命賦獅橘
生獰面黃金獸，蜜多心白玉漿。吼千林月寒霜降，繞維摩萬八千佛供床，噴清香九重天上。
