xiè jūn míng áo, zì gāo fù, yán píng rén. zǎo shì kē jǔ, xué yǒu zhì dāng shì. zhōng zāo bīng huǒ, shì jiā sàn wáng, gòu dé yī zi, jūn wǔ zhōng xiāng yǔ, jié lì shēng chǎn jǐn zì gěi, shǔ yáo yì fán xìng, bù kān pò rǔ, rì yì fèn mèn chéng jí. yǐ zi chū dá shí wù, wěi ér chū yóu, guò yán líng gù jiù, guǎn yān, yīn qǔ mǒu shì. qí dì yǔ wù jiē, gù cháng wǎng lái liǎng zhōu jiān, jī shí sì wǔ nián, zhǐ shòu guǎn xià. shēng càn rán jìn yú wén xué, xìng gěng jiè, bù yǐ pín lèi. rén suǒ jū chǎn xīn ruò tàn, lǜ qiū mù zài zhì háng yì mǐ, zú suì shǎo yù, zé zī yóu jiāng hǎi, fǎng qián dài gù shí, zhe jiā shǐ, bǔ táng shī rén wú chuán zhě sān shí yú piān, chuán jìn shì yǐn yì shù piān. suì jiǎ wǔ, yǔ háng rén dèng mù xiāng yù huì jī, jié wèi fāng wài yǒu. mù hǎn dú gǔ rén zhù shù, wèi wén zhāng dāng chū xiōng yì zì chéng yī jiā, ér jūn jì wèn yōu shàn, bì yù zhōng gǔ rén shéng mò nǎi yǐ. suǒ jiàn bù hé, rì yè lùn biàn, hù xiāng dǐ. jí jiàn mù suǒ wèi wén, nǎi qǐ xiè yuē: jūn bù kěn qū qū yǒu suǒ mó nǐ, rán fǎ dù gāo gǔ, dài tiān cái yě. mù yīn wèi yán háng dà dū huì, wén shì bèi chū, yú zhī ruò gān rén, hé wǎng jiàn zhī? xún rì bié qù, dǎi mù guī háng, jūn sì qiè jiā qián táng jiāng shàng, wèn suǒ cóng yóu, jiē qián suǒ wén zhě. qí dǔ xìn hǎo xué yě. sì wèi qiū, mù báo yóu shān shuǐ wèn jūn bìng dǔ, wàng mù bù zhì, huái yǐ shī yuē: xiè bào huā kāi sāng yè qí, dài shèng qiān shēng yào cǎo féi, jiǔ suǒ shān rén guī wèi guī. gài jué bǐ yú cǐ, gù tóng xìng shàn zhī, xīn yǔ jūn jiāo zuì hòu, kū qí shě lèi rì, wèi zhe āi cí, dōng xī zhōu gù rén mén shēng bù yuǎn shù bǎi lǐ lái diào, xián kū jǐn āi fèng sàng qù. xiān shì jūn mǎi dì diào tái xià, jiāng zàng péng yǒu wú guī zhě, zhì shì jūn zàng yān. jūn shēng bù dé zhì, xián jū cháng yǒu yōu sè, yǔ shēng shèn wēi, yù jī bù píng zhī qì yī xuān yú wén, dú zhī shǐ rén qī chuàng, zhī qí fú shòu yě. fù qióng rán wú yī, zi yuǎn zài èr qiān lǐ wài, cún wáng bù xiāng wén, kě wèi qióng sì. yán líng shì fēng hòu, jiāng yǒu jí jūn yí gǎo yǐ chuán hòu zhě, zhì qiě bù méi. mù guī, bēi wǎn bù yǐ, lěi zhī yuē: shàng shì zhī shì, yǐ wén qǔ xiǎn yào, ér jūn qióng yú wén. tòng zāi, gāo fù! tòng zāi gāo fù!
謝君名翱，字皋父，延平人。蚤事科舉，學有志當世。中遭兵火，室家散亡，購得一子，軍伍中相與，竭力生產僅自給，屬繇役繁興，不堪迫辱，日益憤懣成疾。以子初達時務，委而出遊，過嚴陵故舊，館焉，因娶某氏。其地與婺接，故常往來兩州間，積十四五年，指授館下。生粲然進於文學，性耿介，不以貧累。人所居產薪若炭，率秋暮載至杭易米，卒歲少裕，則資游江海，訪前代故實，着家史，補唐詩人無傳者三十餘篇，傳近世隱逸數篇。歲甲午，與杭人鄧牧相遇會稽，結為方外友。牧罕讀古人著述，謂文章當出胸臆自成一家，而君記問優贍，必欲中古人繩墨乃已。所見不合，日夜論辯，互相詆。及見牧所為文，乃起謝曰：君不肯區區有所模擬，然法度高古，殆天才也。牧因為言杭大都會，文士輩出，余知若干人，盍往見之？旬日別去，逮牧歸杭，君巳挈家錢唐江上，問所從游，皆前所聞者。其篤信好學也。巳未秋，牧薄游山水問君病篤，望牧不至，懷以詩曰：謝豹花開桑葉齊，戴勝芊生藥草肥，九鎖山人歸未歸。蓋絕筆於此，故同姓善之，新與君交最厚，哭其舍累日，為着哀辭，東西州故人門生不遠數百里來吊，咸哭盡哀奉喪去。先是君買地釣台下，將葬朋友無歸者，至是君葬焉。君生不得志，閒居常有憂色，語聲甚微，鬱積不平之氣壹宣於文，讀之使人悽愴，知其弗壽也。婦煢然無依，子遠在二千里外，存亡不相聞，可謂窮巳。嚴陵士風厚，將有集君遺藁以傳後者，志且不沒。牧歸，悲惋不已，誄之曰：上世之士，以文取顯耀，而君窮於文。痛哉，皋父！痛哉皋父！