xú wén yuǎn, qí shàng shū lìng xiào sì zhī sūn, jiāng líng bèi lǔ zhì zhǎng ān, jiā pín, wú yǐ zì gěi. xiōng lín, yù shū wèi shì. wén yuǎn měi yuè shū sì, bù bì hán shǔ, suì tōng wǔ jīng, yóu jīng zuǒ shì. shì suí guó zi bó shì, yuè wáng dòng yǐ wèi jì jiǔ. dà yè mò, luò jīng jī jǐn, yīn chū qiáo cǎi, wèi lǐ mì suǒ de. mì jí qí mén rén yě, lìng wén yuǎn nán miàn zuò, lǜ qí tú shǔ běi miàn bài zhī. yuǎn wèi mì yuē: jiāng jūn yù wèi yī huò, jì jué fú qīng, bǐ suī chí mù, yóu yuàn jǐn lì. ruò wèi mǎng zhuō, pò xiǎn chéng wēi, lǎo fū mào yǐ, wú néng wèi yě. mì xiè yuē: jìng wén mìng yǐ. mì bài, guī wáng chōng. chōng yì céng shòu yè, jiàn zhī dà yuè, gěi qí lǐn shí. wén yuǎn měi jiàn chōng, bì jǐn jìng bài zhī. huò wèn yuē: wén jūn jù jiàn lǐ mì, ér jìng wáng gōng, hé yě? dá yuē: lǐ mì jūn zǐ, néng shòu lì shēng zhī yī wáng gōng xiǎo rén, yǒu shā gù rén zhī yì. xiāng shí ér dòng, qǐ bù rán yú! rù cháo, qiān bài guó zi bó shì, shén wèi tài zōng suǒ zhòng. sūn yǒu gōng, wèi sī xíng qīng, chí fǎ kuān píng, tiān xià lài zhī.
徐文遠，齊尚書令孝嗣之孫，江陵被虜至長安，家貧，無以自給。兄林，鬻書為事。文遠每閱書肆，不避寒暑，遂通《五經》，尤精《左氏》。仕隋國子博士，越王侗以為祭酒。大業末，洛經饑饉，因出樵採，為李密所得。密即其門人也，令文遠南面坐，率其徒屬北面拜之。遠謂密曰：「將軍欲為伊、霍，繼絕扶傾，鄙雖遲暮，猶願盡力。若為莽、卓，迫險乘危，老夫耄矣，無能為也。」密謝曰：「敬聞命矣。」密敗，歸王充。充亦曾受業，見之大悅，給其廩食。文遠每見充，必盡敬拜之。或問曰：「聞君倨見李密，而敬王公，何也？」答曰：「李密君子，能受酈生之揖；王公小人，有殺故人之義。相時而動，豈不然歟！」入朝，遷拜國子博士，甚為太宗所重。孫有功，為司刑卿，持法寬平，天下賴之。

zhào jùn wáng xiào gōng, shǎo chén mǐn, yǒu shí liàng. jí wèi zuǒ mìng yuán xūn, shēn jí chóng shèng. cháng wèi suǒ qīn: wú suǒ jū zhái, wēi wèi zhuàng lì, fēi wú xīn yě. jiāng mài zhī, bié guǎn yī suǒ, cū chōng shì ér yǐ. shēn méi zhī hòu, zhū zi ruò cái, shǒu cǐ zú yǐ bù cái, jì miǎn tā rén suǒ lì yě. shì wèi guǒ, bào hōng.
趙郡王孝恭，少沉敏，有識量。及為佐命元勛，身極崇盛。嘗謂所親：「吾所居宅，微為壯麗，非吾心也。將賣之，別管一所，粗充事而已。身沒之後，諸子若才，守此足矣；不才，冀免他人所利也。」事未果，暴薨。

sòng shǒu jìng, wèi lì qīng bái jǐn shèn, lèi qiān tái shěng, zhōng yú jiàng zhōu cì shǐ. qí rèn lóng mén chéng, nián yǐ wǔ shí bā, shù nián ér dēng liè yuè. měi wèi liáo yuē: gōng bèi dàn shǒu qīng bái, hé yōu bù qiān? sú yún shuāng lù wú xiū shì, yú yǐ wèi shì huàn yì wú xiū shì, gè yí miǎn zhī.
宋守敬，為吏清白謹慎，累遷台省，終於絳州刺史。其任龍門丞，年已五十八，數年而登列岳。每謂寮曰：「公輩但守清白，何憂不遷？俗雲『雙陸無休勢』，余以為仕宦亦無休勢，各宜勉之。」

dí guāng sì, rén jié zhǎng zi yě, lì zī xǔ bèi děng zhōu cì shǐ. jū sàng bèi lǐ, ruì zōng cháo, qǐ fù tài fǔ shǎo qīng. guāng sì pín biǎo bù fù. nǎi jiàng chì yuē: zhèn niàn qīng jiā mén zhōng yú wáng shì, duó qīng qíng lǐ, yǐ zhǎn shū ēn. lǚ biǎo gù chén, cí lǐ kěn zhì, xún huán shěng lǎn, yǒu zú kě jīn. jīn suì suǒ qǐng, yòng quàn fú báo. dài qīng qíng lǐ yún bì, gèng qí hòu mìng. réng biān rù shǐ.
狄光嗣，仁傑長子也，歷淄、許、貝等州刺史。居喪備禮，睿宗朝，起復太府少卿。光嗣頻表不赴。乃降敕曰：「朕念卿家門忠於王室，奪卿情理，以展殊恩。屢表固陳，詞理懇至，循環省覽，有足可矜。今遂所請，用勸浮薄。待卿情理雲畢，更俟後命。」仍編入史。

zhào wǔ gài, shǎo gū, shēng yú hé yòu, suì xiá yì liè, huò xiān qín yǐ shàn qí mǔ. mǔ miǎn zhī yǐ xué, wǔ gài bù cóng, mǔ xū xī wèi yuē: rǔ bù xí diǎn fén, ér sì qíng tián liè, wú wú wàng jí! bù yù suǒ shàn. gǎn jī ér xué yān, shù nián bó tōng jīng shǐ, jìn shì zhuó dì, shì yù shǐ, zhe hé xī rén wù zhì, yǒu jí xíng yú dài.
趙武蓋，少孤，生於河右，遂狎弋獵，獲鮮禽以膳其母。母勉之以學，武蓋不從，母歔欷謂曰：「汝不習典墳，而肆情畋獵，吾無望及！」不御所膳。感激而學焉，數年博通經史，進士擢第，侍御史，着《河西人物誌》，有集行於代。

zhào yàn zhāo, bīng bù shì láng, zhī zhèng shì, fēng gěng guó gōng. ruì zōng cháo, zuǒ shòu yuè zhōu sī mǎ ér zhōng. zhāng shuō wèi yuè zhōu, zhe wǔ jūn yǒng shù yàn zhāo yuē: gěng gōng shān yuè líng, sī yuǎn shén yì miào. zhì niǎo jùn cāo lì, āi yù zhèn qīng diào. yè zàn xiū míng qǐ, ēn huá rì yuè zhào. hé yì yáo tái yún, fēng chuī luò hóng jiǎo. xiāng liú xià xún yáng, sǎ lèi yī tóu diào. wèi shí xián qì zhòng rú cǐ.
趙彥昭，兵部侍郎，知政事，封耿國公。睿宗朝，左授岳州司馬而終。張說為岳州，着《五君詠》述彥昭曰：「耿公山嶽靈，思遠神亦妙。鷙鳥峻操立，哀玉振清調。葉贊休明啟，恩華日月照。何意瑤台雲，風吹落紅繳。湘流下潯陽，灑淚一投吊。」為時賢器重如此。

hán sī yàn, yǐ yù shǐ xún chá yú shǔ. chéng dū fù shāng jī cái jù wàn, xiōng dì sān rén fēn zī bù píng zhēng sù. zhǎng lì shòu qí cái huì, bù jué yǔ duó. sī yàn tuī àn shù rì, lìng chú zhě fèng rǔ zì yǐn qì, yǐ qí yú rǔ cì zhēng cái zhě, wèi zhī yuē: rǔ xiōng dì jiǔ jìn, dāng jī kě, kě yǐn cǐ rǔ. cái biàn, xiōng dì qiè xiāng yǔ, suì hào kū pān yuán, xiāng yǎo jiān bó, liáng jiǔ bù jiě, dàn yán yuē: mán yí bù shí xiào yì, è qī ér lí jiān, yǐ zhì shì. shì yù qǐ bù yǐ xiōng dì tóng mǔ rǔ yé? fù pǐ yǒng bēi hào bù zì shèng, zuǒ yòu mò bù liú tì. qǐng tóng jū rú chū. sī yàn yǐ zhuàng wén, chì fù shǐ guān, shí yì měi zhī.
韓思彥，以御史巡察於蜀。成都富商積財巨萬，兄弟三人分資不平爭訴。長吏受其財賄，不決與奪。思彥推案數日，令廚者奉乳自飲訖，以其餘乳賜爭財者，謂之曰：「汝兄弟久禁，當饑渴，可飲此乳。」纔遍，兄弟竊相語，遂號哭攀援，相咬肩膊，良久不解，但言曰：「蠻夷不識孝義，惡妻兒離間，以至是。侍御豈不以兄弟同母乳耶？」復擗踴悲號不自勝，左右莫不流涕。請同居如初。思彥以狀聞，敕付史官，時議美之。

zhāng hóng, zì zuǒ shí yí zuǒ shòu xǔ zhōu sī hù, yǒu shì zuǒ zì xiāng ōu jìng zhě, hóng yuē: lǐ zōng xián, shàng chǐ zhě, zhòng qí dé yě. nài hé qí jiù ér yǒu xuān jìng, cǐ mù zǎi zhī zhèng bù xíng ěr. hóng zhǔ sī hù, tiǎn cān qí yì. nǎi jǔ fá cì shǐ yǐ xià fèng, xíng xiāng yǐn zhī lǐ, jìng zhě cán xiè ér tuì. fēng sú wèi zhī gǎi yān.
張汯，自左拾遺左授許州司戶，有侍佐自相毆競者，汯曰：「禮宗賢，尚齒者，重耆德也。奈何耆舊而有喧競，此牧宰之政不行耳。汯主司戶，忝參其議。」乃舉罰刺史以下俸，行鄉飲之禮，競者慚謝而退。風俗為之改焉。

kāi yuán chū, gōng bù shàng shū wèi zhī gǔ zú. sòng jǐng wén zhī, tàn yuē: shū xiàng gǔ zhī yí zhí, zi chǎn gǔ zhī yí ài néng jiān zhī zhě, qí wèi gōng hū!
開元初，工部尚書魏知古卒。宋璟聞之，嘆曰：「叔向古之遺直，子產古之遺愛；能兼之者，其魏公乎！」