zhàn ér jù shuǐ, cǐ wèi dàn miè. xiǎo shì bù cóng, dà shì bù jí. zhàn ér jù xiǎn, cǐ wèi mí zhōng. fēn qí shī zhòng, rén jì mí máng, bì qí jiāng wáng zhī dào.
戰而懼水，此謂澹滅。小事不從，大事不吉。戰而懼險，此謂迷中。分其師眾，人既迷芒，必其將亡之道。

dòng jìng zhě bǐ yú sǐ, dòng zuò zhě bǐ yú chǒu, dòng xìn zhě bǐ yú jù, dòng qū zhě bǐ yú bì. fū jìng yǔ zuò, shí yǐ wèi zhǔ rén, shí yǐ wèi kè, guì de dù. zhī jìng zhī xiū, jū ér zì lì zhī zuò zhī cóng, měi dòng yǒu gōng. gù yuē, wú wèi zhě dì, qí cǐ zhī wèi yǐ.
動靜者比於死，動作者比於丑，動信者比於距，動詘者比於避。夫靜與作，時以為主人，時以為客，貴得度。知靜之修，居而自利；知作之從，每動有功。故曰，無為者帝，其此之謂矣。

nì jié méng shēng, tiān dì wèi xíng, xiān wèi zhī zhèng, qí shì nǎi bù chéng, móu shòu qí xíng. tiān yīn rén, shèng rén yīn tiān. tiān shí bù zuò wù wèi kè, rén shì bù qǐ wù wèi shǐ. mù hé qí zhòng, yǐ xiū tiān dì zhī cóng. rén xiān shēng zhī, tiān dì xíng zhī, shèng rén chéng zhī, zé yǔ tiān tóng jí. zhèng jìng bù zhēng, dòng zuò bù èr, sù zhì bù liú, yǔ dì tóng jí. wèi dé tiān jí, zé yǐn yú dé yǐ dé tiān jí, zé zhì qí lì. jì chéng qí gōng, shùn shǒu qí cóng, rén bù néng dài.
逆節萌生，天地未形，先為之政，其事乃不成，繆受其刑。天因人，聖人因天。天時不作勿為客，人事不起勿為始。慕和其眾，以修天地之從。人先生之，天地刑之，聖人成之，則與天同極。正靜不爭，動作不貳，素質不留，與地同極。未得天極，則隱於德；已得天極，則致其力。既成其功，順守其從，人不能代。

chéng gōng zhī dào, yíng suō wèi bǎo. wú wáng tiān jí, jiū shù ér zhǐ. shì ruò wèi chéng, wú gǎi qí xíng, wú shī qí shǐ, jìng mín guān shí, dài lìng ér qǐ. gù yuē, xiū yīn yáng zhī cóng, ér dào tiān dì zhī cháng. yíng yíng suō suō, yīn ér wèi dāng sǐ sǐ shēng shēng, yīn tiān dì zhī xíng. tiān dì zhī xíng, shèng rén chéng zhī. xiǎo qǔ zhě xiǎo lì, dà qǔ zhě dà lì, jǐn xíng zhī zhě yǒu tiān xià.
成功之道，嬴縮為寶。毋亡天極，究數而止。事若未成，毋改其形，毋失其始，靜民觀時，待令而起。故曰，修陰陽之從，而道天地之常。嬴嬴縮縮，因而為當；死死生生，因天地之形。天地之形，聖人成之。小取者小利，大取者大利，盡行之者有天下。

gù xián zhě chéng xìn yǐ rén zhī, cí huì yǐ ài zhī, duān zhèng xiàng bù gǎn yǐ xiān rén, zhōng jìng bù liú, yù dé wú qiú, xíng yú nǚ sè. qí suǒ chù zhě, róu ān jìng lè, xíng dé ér bù zhēng, yǐ dài tiān xià zhī fén zuò yě. gù xián zhě ān xú zhèng jìng, róu jié xiān dìng, xíng yú bù gǎn, ér lì yú bù néng, shǒu ruò jié ér jiān chù zhī. gù bù fàn tiān shí, bù luàn mín gōng, bǐng shí yǎng rén, xiān dé hòu xíng, shùn yú tiān, wēi dù rén.
故賢者誠信以仁之，慈惠以愛之，端政象不敢以先人，中靜不留，裕德無求，形於女色。其所處者，柔安靜樂，行德而不爭，以待天下之濆作也。故賢者安徐正靜，柔節先定，行於不敢，而立於不能，守弱節而堅處之。故不犯天時，不亂民功，秉時養人，先德後刑，順於天，微度人。

shàn zhōu zhě, míng bù néng jiàn yě shàn míng zhě, zhōu bù néng bì yě. dà míng shèng dà zhōu, zé mín wú dà zhōu yě dà zhōu shèng dà míng, zé mín wú dà míng yě. dà zhōu zhī xiān, kě yǐ fèn xìn dà míng zhī zǔ, kě yǐ dài tiān. xià suǒ ér bù dé, qiú zhī zhāo yáo zhī xià.
善周者，明不能見也；善明者，周不能蔽也。大明勝大周，則民無大周也；大周勝大明，則民無大明也。大周之先，可以奮信；大明之祖，可以代天。下索而不得，求之招搖之下。

shòu yàn zǒu, ér yǒu fú wǎng gǔ. yī yǎn yī cè, bù rán bù dé. dà wén sān céng, ér guì yì yǔ dé dà wǔ sān céng, ér yǎn wǔ yǔ lì.
獸厭走，而有伏網罟。一偃一側，不然不得。大文三曾，而貴義與德；大武三曾，而偃武與力。