yī èr shí yǒu jiǔ nián, chūn, xīn yán jiù.
一、二十有九年，春，新延廐。

yán jiù zhě, fǎ jiù yě. qí yán xīn, yǒu gù yě. yǒu gù, zé hé wéi shū yě? gǔ zhī jūn rén zhě, bì shí shì mín zhī suǒ qín. mín qín yú lì, zé gōng zhù hǎn mín qín yú cái, zé gòng fù shǎo mín qín yú shí, zé bǎi shì fèi yǐ. dōng, zhù wēi. chūn, xīn yán jiù, yǐ qí yòng mín lì wèi yǐ xī yǐ.
延廐者，法廐也。其言新，有故也。有故，则何为书也？古之君人者，必时视民之所勤。民勤于力，则功筑罕；民勤于财，则贡赋少；民勤于食，则百事废矣。冬，筑微。春，新延廐，以其用民力为已悉矣。

èr xià, zhèng rén qīn xǔ.
二、夏，郑人侵许。

sān qiū, yǒu fēi.
三、秋，有蜚。

yī yǒu yī wáng yuē yǒu.
一有一亡曰有。

sì dōng, shí yǒu èr yuè, jì shū jī zú.
四、冬，十有二月，纪叔姬卒。

wǔ chéng zhū jí fáng.
五、城诸及防。

kě chéng yě, yǐ dà jí xiǎo yě.
可城也，以大及小也。