chì lìng, zé fǎ bù qiān fǎ píng, zé lì wú jiān. fǎ yǐ dìng yǐ, bù yǐ shàn yán shòu fǎ. rèn gōng, zé mín shǎo yán rèn shàn, zé mín duō yán. xíng fǎ qǔ duàn, yǐ wǔ lǐ duàn zhě wáng, yǐ jiǔ lǐ duàn zhě qiáng, sù zhì zhě xuē.
飭令，則法不遷；法平，則吏無奸。法已定矣，不以善言售法。任功，則民少言；任善，則民多言。行法曲斷，以五里斷者王，以九里斷者強，宿治者削。

yǐ xíng zhì, yǐ shǎng zhàn hòu lù, yǐ yòng shù. xíng dū zhī guò, zé dōu wú jiān shì. wù duō zhě zhòng, nóng chí jiān shèng, zé guó bì xuē. mín yǒu yú shí, shǐ yǐ sù chū jué, bì yǐ qí lì, zé zhèn bù dài. sān cùn zhī guǎn wú dāng, bù kě mǎn yě. shòu guān jué chū lì lù bù yǐ gōng, shì wú dāng yě. guó yǐ gōng shòu guān yǔ jué, cǐ wèi yǐ chéng zhì móu, yǐ wēi yǒng zhàn, qí guó wú dí. guó yǐ gōng shòu guān yǔ jué, zé zhì jiàn zhě shěng, yán yǒu sāi, cǐ wèi yǐ zhì qù zhì, yǐ yán qù yán, yǐ gōng yǔ jué zhě yě. gù guó duō lì, ér tiān xià mò zhī néng qīn yě. bīng chū bì qǔ, qǔ bì néng yǒu zhī àn bīng bù gōng bì dāng. cháo tíng zhī shì, xiǎo zhě bù huǐ, xiào gōng qǔ guān jué, tíng suī yǒu pì yán, bù dé yǐ xiāng gān yě, shì wèi yǐ shù zhì. yǐ lì gōng zhě, chū yī qǔ shí yǐ yán gōng zhě, chū shí sàng bǎi. guó hǎo lì, cǐ wèi yǐ nán gōng guó hǎo yán, cǐ wèi yǐ yì gōng. qí néng shèng qí hài, qīng qí rèn, ér mò huái yú lì yú xīn, mò fù jiān guān zhī zé yú jūn. nèi wú fú yuàn, shǐ míng zhě bù xiāng gān, gù mò sòng shǐ shì bù jiān guān, gù jì zhǎng shǐ rén bù tóng gōng, gù mò zhēng. yán cǐ wèi yì gōng.
以刑治，以賞戰、厚祿，以用術。行都之過，則都無奸市。物多者眾，農弛奸勝，則國必削。民有餘食，使以粟出爵，必以其力，則震不怠。三寸之管毋當，不可滿也。授官爵出利祿不以功，是無當也。國以功授官與爵，此謂以成智謀，以威勇戰，其國無敵。國以功授官與爵，則治見者省，言有塞，此謂以治去治，以言去言，以功與爵者也。故國多力，而天下莫之能侵也。兵出必取，取必能有之；案兵不攻必當。朝廷之事，小者不毀，效功取官爵，廷雖有辟言，不得以相干也，是謂以數治。以力攻者，出一取十；以言攻者，出十喪百。國好力，此謂以難攻；國好言，此謂以易攻。其能勝其害，輕其任，而莫懷餘力於心，莫負兼官之責於君。內無伏怨，使明者不相干，故莫訟；使士不兼官，故技長；使人不同功，故莫爭。言此謂易攻。

zhòng xíng shǎo shǎng, shàng ài mín, mín sǐ shǎng duō shǎng qīng xíng, shàng bù ài mín, mín bù sǐ shǎng. lì chū yī kōng zhě, qí guó wú dí lì chū èr kōng zhě, qí bīng bàn yòng lì chū shí kōng zhě, mín bù shǒu. zhòng xíng míng mín, dà zhì shǐ rén, zé shàng lì. xíng xíng, zhòng qí qīng zhě, qīng zhě bù zhì, zhòng zhě bù lái, cǐ wèi yǐ xíng qù xíng. zuì zhòng ér xíng qīng. xíng qīng zé shì shēng, cǐ wèi yǐ xíng zhì xíng, qí guó bì xuē.
重刑少賞，上愛民，民死賞；多賞輕刑，上不愛民，民不死賞。利出一空者，其國無敵；利出二空者，其兵半用；利出十空者，民不守。重刑明民，大制使人，則上利。行刑，重其輕者，輕者不至，重者不來，此謂以刑去刑。罪重而刑輕。刑輕則事生，此謂以刑致刑，其國必削。