fán rén zhǔ zhī guó xiǎo ér jiā dà, quán qīng ér chén zhòng zhě, kě wáng yě. jiǎn fǎ jìn ér wù móu lǜ, huāng fēng nèi ér shì jiāo yuán zhě, kě wáng yě. qún chén wèi xué, mén zi hǎo biàn, shāng jiǎ wài jī, xiǎo mín nèi kùn zhě, kě wáng yě. hǎo gōng shì tái xiè bēi chí, shì chē fú qì wán, hǎo bà lù bǎi xìng, jiān mí huò cái zhě, kě wáng yě. yòng shí rì, shì guǐ shén, xìn bǔ shì ér hǎo jì sì zhě, kě wáng yě. tīng yǐ jué bù yǐ zhòng yán cān yàn, yòng yī rén wèi mén hù zhě, kě wáng yě. guān zhí kě yǐ zhòng qiú, jué lù kě yǐ huò dé zhě, kě wáng yě. huǎn xīn ér wú chéng, róu rú ér guǎ duàn, hǎo è wú jué ér wú suǒ dìng lì zhě, kě wáng yě. tāo tān ér wú yàn, jìn lì ér hǎo dé zhě, kě wáng yě. xǐ yín cí ér bù zhōu yú fǎ, hǎo biàn shuō ér bù qiú qí yòng, làn yú wén lì ér bù gù qí gōng zhě, kě wáng yě. qiǎn báo ér yì jiàn, lòu xiè ér wú cáng, bù néng zhōu mì ér tōng qún chén zhī yǔ zhě, kě wáng yě. hěn gāng ér bù hé, bì jiàn ér hǎo shèng, bù gù shè jì ér qīng wèi zì xìn zhě, kě wáng yě. shì jiāo yuán ér jiǎn jìn lín, hù qiáng dà zhī jiù ér wǔ suǒ pò zhī guó zhě, kě wáng yě. jī lǚ qiáo shì, zhòng tǎng zài wài, shàng jiān móu jì, xià yǔ mín shì zhě, kě wáng yě. mín xìn qí xiāng, xià bù néng qí shàng, zhǔ ài xìn zhī ér fú néng fèi zhě, kě wáng yě. jìng nèi zhī jié bù shì, ér qiú fēng wài zhī shì, bù yǐ gōng fá kè shì, ér hǎo yǐ gè wèn jǔ cuò, jī lǚ qǐ guì yǐ líng gù cháng zhě, kě wáng yě. qīng qí shì zhèng, shù zǐ chēng héng, tài zǐ wèi dìng ér zhǔ jí shì zhě, kě wáng yě. dà xīn ér wú huǐ, guó luàn ér zì duō, bù liào jìng nèi zhī zī ér yì qí lín dí zhě, kě wáng yě. guó xiǎo ér bù chù bēi, lì shǎo ér bù wèi qiáng, wú lǐ ér wǔ dà lín, tān bì ér zhuō jiāo zhě, kě wáng yě. tài zǐ yǐ zhì, ér qǔ yú qiáng dí yǐ wèi hòu qī, zé tài zǐ wēi, rú shì, zé qún chén yì lǜ zhě, kě wáng yě. qiè shè ér ruò shǒu, zǎo jiàn ér xīn róu nuò, zhī yǒu wèi kě, duàn ér fú gǎn xíng zhě, kě wáng yě. chū jūn zài wài ér guó gèng zhì, zhì tài zǐ wèi fǎn ér jūn yì zi, rú shì zé guó cuī guó cuī zhě, kě wáng yě. cuò rǔ dà chén ér xiá qí shēn, xíng lù xiǎo mín ér nì qí shǐ, huái nù sī chǐ ér zhuān xí zé zéi shēng, zéi shēng zhě, kě wáng yě. dà chén liǎng zhòng, fù xiōng zhòng qiáng, nèi dǎng wài yuán yǐ zhēng shì shì zhě, kě wáng yě. bì qiè zhī yán tīng, ài wán zhī zhì yòng, wài nèi bēi wǎn ér shù xíng bù fǎ zhě, kě wáng yě. jiǎn wǔ dà chén, wú lǐ fù xiōng, láo kǔ bǎi xìng, shā lù bù gū zhě, kě wáng yě. hǎo yǐ zhì jiǎo fǎ, shí yǐ xíng zá gōng, fǎ jìn biàn yì, hào lìng shù xià zhě, kě wáng yě. wú dì gù, chéng guō è, wú chù jī, cái wù guǎ, wú shǒu zhàn zhī bèi ér qīng gōng fá zhě, kě wáng yě. zhǒng lèi bù shòu, zhǔ shù jí shì, yīng ér wèi jūn, dà chén zhuān zhì, shù jī lǚ yǐ wèi dǎng, shù gē dì yǐ dài jiāo zhě, kě wáng yě. tài zǐ zūn xiǎn, tú shǔ zhòng qiáng, duō dà guó zhī jiāo, ér wēi shì zǎo jù zhě, kě wáng yě. biàn biǎn ér xīn jí, qīng jí ér yì dòng fā, xīn yuān fèn ér bù zī qián hòu zhě, kě wáng yě. zhǔ duō nù ér hǎo yòng bīng, jiǎn běn jiào ér qīng zhàn gōng zhě, kě wáng yě. guì chén xiāng dù, dà chén lóng shèng, wài jí dí guó, nèi kùn bǎi xìng, yǐ gōng yuàn chóu, ér rén zhǔ fú zhū zhě, kě wáng yě. jūn bù xiào ér cè shì xián, tài zǐ qīng ér shù zǐ kàng, guān lì ruò ér rén mín jié, rú cǐ zé guó zào guó zào zhě, kě wáng yě. cáng shù ér fú fā, xuán zuì ér fú zhū, shǐ qún chén yīn zèng ér yù yōu jù, ér jiǔ wèi kě zhī zhě, kě wáng yě. chū jūn mìng jiāng tài zhòng, biān dì rèn shǒu tài zūn, zhuān zhì shàn mìng, jìng wèi ér wú suǒ qǐng zhě, kě wáng yě. hòu qī yín luàn, zhǔ mǔ chù huì, wài nèi hùn tōng, nán nǚ wú bié, shì wèi liǎng zhǔ liǎng zhǔ zhě, kě wáng yě, hòu qī jiàn ér bì qiè guì, tài zǐ bēi ér shù zǐ zūn, xiāng shì qīng ér diǎn yè zhòng, rú cǐ zé nèi wài guāi nèi wài guāi zhě, kě wáng yě. dà chén shén guì, piān dǎng zhòng qiáng, yōng sè zhǔ duàn ér zhòng shàn guó zhě, kě wáng yě. sī mén zhī guān yòng, mǎ fǔ zhī shì chù, xiāng qū zhī shàn jǔ zhě, kě wáng yě. guān zhí zhī láo fèi, guì sī xíng ér jiàn gōng gōng zhě, kě wáng yě. gōng jiā xū ér dà chén shí, zhèng hù pín ér jì yù fù, gēng zhàn zhī shì kùn, mò zuò zhī mín lì zhě, kě wáng yě. jiàn dà lì ér bù qū, wén huò duān ér bù bèi, qiǎn báo yú zhēng shǒu zhī shì, ér wù yǐ rén yì zì shì zhě, kě wáng yě. bù wèi rén zhǔ zhī xiào, ér mù guā fū zhī xiào, bù gù shè jì zhī lì, ér tīng zhǔ mǔ zhī lìng, nǚ zǐ yòng guó, xíng yú yòng shì zhě, kě wáng yě. cí biàn ér bù fǎ, xīn zhì ér wú shù, zhǔ duō néng ér bù yǐ fǎ dù cóng shì zhě, kě wáng yě. qīn chén jìn ér gù rén tuì, bù xiào yòng shì ér xián liáng fú, wú gōng guì ér láo kǔ jiàn, rú shì zé xià yuàn xià yuàn zhě, kě wáng yě. fù xiōng dà chén lù zhì guò gōng, zhāng fú qīn děng, gōng shì gōng yǎng dà chǐ, ér rén zhǔ fú jìn, zé chén xīn wú qióng, chén xīn wú qióng zhě, kě wáng yě. gōng xū gōng sūn yǔ mín tóng mén, bào ào qí lín zhě, kě wáng yě.
凡人主之國小而家大,權輕而臣重者,可亡也。簡法禁而務謀慮,荒封內而恃交援者,可亡也。群臣為學,門子好辯,商賈外積,小民內困者,可亡也。好宮室台榭陂池,事車服器玩,好罷露百姓,煎靡貨財者,可亡也。用時日,事鬼神,信卜筮而好祭祀者,可亡也。聽以爵不以眾言參驗,用一人為門戶者,可亡也。官職可以重求,爵祿可以貨得者,可亡也。緩心而無成,柔茹而寡斷,好惡無決而無所定立者,可亡也。饕貪而無厭,近利而好得者,可亡也。喜淫辭而不周於法,好辯說而不求其用,濫於文麗而不顧其功者,可亡也。淺薄而易見,漏泄而無藏,不能周密而通群臣之語者,可亡也。很剛而不和,愎諫而好勝,不顧社稷而輕為自信者,可亡也。恃交援而簡近鄰,怙強大之救而侮所迫之國者,可亡也。羈旅僑士,重帑在外,上間謀計,下與民事者,可亡也。民信其相,下不能其上,主愛信之而弗能廢者,可亡也。境內之傑不事,而求封外之士,不以功伐課試,而好以各問舉錯,羈旅起貴以陵故常者,可亡也。輕其適正,庶子稱衡,太子未定而主即世者,可亡也。大心而無悔,國亂而自多,不料境內之資而易其鄰敵者,可亡也。國小而不處卑,力少而不畏強,無禮而侮大鄰,貪愎而拙交者,可亡也。太子已置,而娶於強敵以為後妻,則太子危,如是,則群臣易慮者,可亡也。怯懾而弱守,蚤見而心柔懦,知有謂可,斷而弗敢行者,可亡也。出君在外而國更置,質太子未反而君易子,如是則國摧;國摧者,可亡也。挫辱大臣而狎其身,刑戮小民而逆其使,懷怒思恥而專習則賊生,賊生者,可亡也。大臣兩重,父兄眾強,內黨外援以爭事勢者,可亡也。婢妾之言聽,愛玩之智用,外內悲惋而數行不法者,可亡也。簡侮大臣,無禮父兄,勞苦百姓,殺戮不辜者,可亡也。好以智矯法,時以行雜公,法禁變易,號令數下者,可亡也。無地固,城郭惡,無畜積,財物寡,無守戰之備而輕攻伐者,可亡也。種類不壽,主數即世,嬰兒為君,大臣專制,樹羈旅以為黨,數割地以待交者,可亡也。太子尊顯,徒屬眾強,多大國之交,而威勢蚤具者,可亡也。變褊而心急,輕疾而易動發,心悁忿而不訾前後者,可亡也。主多怒而好用兵,簡本教而輕戰攻者,可亡也。貴臣相妒,大臣隆盛,外藉敵國,內困百姓,以攻怨讎,而人主弗誅者,可亡也。君不肖而側室賢,太子輕而庶子伉,官吏弱而人民桀,如此則國躁;國躁者,可亡也。藏恕而弗發,懸罪而弗誅,使群臣陰贈而愈憂懼,而久未可知者,可亡也。出軍命將太重,邊地任守太尊,專制擅命,徑為而無所請者,可亡也。後妻淫亂,主母畜穢,外內混通,男女無別,是謂兩主;兩主者,可亡也,後妻賤而婢妾貴,太子卑而庶子尊,相室輕而典謁重,如此則內外乖;內外乖者,可亡也。大臣甚貴,偏黨眾強,壅塞主斷而重擅國者,可亡也。私門之官用,馬府之世絀,鄉曲之善舉者,可亡也。官職之勞廢,貴私行而賤公功者,可亡也。公家虛而大臣實,正戶貧而寄寓富,耕戰之士困,末作之民利者,可亡也。見大利而不趨,聞禍端而不備,淺薄於爭守之事,而務以仁義自飾者,可亡也。不為人主之孝,而慕瓜夫之孝,不顧社稷之利,而聽主母之令,女子用國,刑餘用事者,可亡也。辭辯而不法,心智而無術,主多能而不以法度從事者,可亡也。親臣進而故人退,不肖用事而賢良伏,無功貴而勞苦賤,如是則下怨;下怨者,可亡也。父兄大臣祿秩過功,章服侵等,宮室供養大侈,而人主弗禁,則臣心無窮,臣心無窮者,可亡也。公胥公孫與民同門,暴慠其鄰者,可亡也。
wáng zhēng zhě, fēi yuē bì wáng, yán qí kě wáng yě. fū liǎng yáo bù néng xiāng wáng, liǎng jié bù néng xiāng wáng wáng wáng zhī jī, bì qí zhì luàn, qí qiáng ruò xiāng yǐ zhě yě. mù zhī zhé yě bì tōng dù, qiáng zhī huài yě bì tōng xì. rán mù suī dù, wú jí fēng bù zhé qiáng suī xì, wú dà yǔ bù huài. wàn chéng zhī zhǔ, yǒu néng fú shù xíng fǎ yǐ wèi wáng zhēng zhī jūn fēng yǔ zhě, qí jiān tiān xià bù nán yǐ.
亡征者,非曰必亡,言其可亡也。夫兩堯不能相王,兩桀不能相亡;亡王之機,必其治亂,其強弱相踦者也。木之折也必通蠹,牆之壞也必通隙。然木雖蠹,無疾風不折;牆雖隙,無大雨不壞。萬乘之主,有能服術行法以為亡征之君風雨者,其兼天下不難矣。