liǔ xiè shǎo pín, yóu lǐng biǎo. guǎng zhōu jié dù shǐ kǒng kuí, yù zhī shén hòu, zèng bǎi yú jīn, yù lìng xī shàng. suì yǔ xiù cái yán zhú céng àn shù rén, tóng zhōu běi guī. zhì yáng shuò xiàn nán liù shí lǐ, fāng bó yú zhōu zhōng, hū tuī qù bó jú, qǐ lí xí, yǐ shǒu jiē yī wù. chū shì zhī, ruò yǒu rén tóu cì zhě. jí jí mìng shān dài, pō zhōu ér xià, lì yú shā àn, gǒng yī ér yán yuē: xiè xìng de yǔ zhū jūn tóng shì, fú mìng suī zhì, dāng xū dào guì zhōu, rán yì xíng lǐ, jūn yí qián lù xiāng hòu. céng yán jiàn xiè zhī suǒ wèi, bù jué lǐn rán, yì jiē xī xiǎng rú yǒu suǒ dǔ. xiè jí què rù zhōu zhōng, yǎn wò xū jiē, liáng jiǔ wèi èr yǒu yuē: pū yǐ shòu tài shān zhǔ bù, xiàng zhě chē chéng lì cóng bì zhì, yǐ yǔ yuē zhì guì zhōu yǐ. zì shì wú fù xiào yán. yì wú jí, dàn měi zhì yè pō zhī chù, zé bì jī jù ér zuò, zhǐ huī chù fēn, jiē fēi shēng zhě suǒ wèi. yáng shuò qù zhōu shàng sān rì chéng, qí wǔ shí tān, cháng xū zhōu rén jǐn lì nǎi guò, zhì shì yī xiǔ ér zhì. xiè cháng jiàn èr zǐ yī, jù jūn róng, zhí chuí, qū bǎi yú zú, zài shuǐ zhōng tuī wǎn qí zhōu. xiè zhì guì zhōu, xiū jiā shū cái bì ér zú. shí táng yuán hé shí sì nián bā yuè yě.
柳澥少貧，游嶺表。廣州節度使孔戣，遇之甚厚，贈百餘金，諭令西上。遂與秀才嚴燭、曾黯數人，同舟北歸。至陽朔縣南六十里，方博於舟中，忽推去博局，起離席，以手接一物。初視之，若有人投刺者。即急命衫帶，泊舟而下，立於沙岸，拱揖而言曰：「澥幸得與諸君同事，符命雖至，當須到桂州，然議行李，君宜前路相候。」曾嚴見澥之所為，不覺懍然，亦皆肸蠁如有所睹。澥即卻入舟中，偃臥吁嗟，良久謂二友曰：「仆已受泰山主簿，向者車乘吏従畢至，已與約至桂州矣。」自是無復笑言。亦無疾，但每至夜泊之處，則必箕踞而坐，指揮處分，皆非生者所為。陽朔去州尚三日程，其五十灘，常須舟人盡力乃過，至是一宿而至。澥常見二紫衣，具軍容，執錘，驅百餘卒，在水中推挽其舟。澥至桂州，修家書才畢而卒。時唐元和十四年八月也。